C'est quoi ça!?

Je plante le décor: devant un garage automobile.
Et surtout je récapitule la situation: on vient de passer à la banque pour faire le contrat d'assurance pour la voiture. On doit maintenant passer dans un garage pour faire une sorte d'état des lieux de la voiture (noter toutes les rayures et tout et tout). On arrive donc au garage en question, on présente les papiers et le mec commence à remplir sa fiche "d'état des lieux". Alors qu'on lui indique sur la feuilles les différents trucs à noter, il écrit le tout sur sa feuille. C'est alors que:

Le garagiste: le nom du propriétaire?
Daniel indique donc mon nom sur la feuille sans rien dire.
Le garagiste: C'est quoi ça!?
Daniel éclatant de dire: c'est son nom, elle est française!
Le garagiste: Haaa!! Je croyais que c'était le nom d'une entreprise. Je suis désolée!!
Inutile de préciser que Daniel et moi étions pétés de rire!!
Le garagiste s'excusera encore mille fois avant de nous laisser repartir.

Et sinon j'ai mis en ligne quelques photos de mon réveillon à Camburi.