mardi 30 décembre 2008

Vamos na praia, senhor Zorro!

Lundi 29 Décembre :
Réveil tranquille, on glandouille, on mange et direction….. LA plage. La côte et donc la plage est en fait couverte de baracca (grosse paillotte) qui se suivent les unes les autres. Des chaises, des tables, des parasols, des bikinis partout et à manger et à boire, ça me change radicalement de ce que moi j’appelle une plage! Je me rends compte que de nombreux brésiliens viennent à la plage pour bronzer, manger, boire, voir du monde, ça me fait penser au sud de la France. Après une petite bière bien fraiche (j’essaie de m’intégrer donc je suis les coutumes locales), on décide avec Marcel d’aller nager, parce que pour moi aller à la plage c’est avant tout aller à l’eau. Et derrière les bikinis et les parasols en cocotiers, effectivement se trouve LA plage, la vraie et elle est belle. Le sable est blanc, fin et chaud et la mer bleue remplie de rouleau… comme en Bretagne, j’imagine que ça doit être un bon spot de surf ! Petite ombre au tableau, l’eau est sale par endroit à cause du dégazage de certains navires !!. Mais l’endroit où l’on se baigne est propre…. Et là, la surprise c’est que l’eau est vraiment chaude…. On rentre dedans sans aucun problème, c’est le pied ! Les rouleaux sont assez forts, je sais pas pourquoi mais je m’attendais à une mer d’huile, et en fait c’est quand même l’océan atlantique donc ça bouge ! Au final il y a très peu de gens dans l’eau, alors que franchement elle est super bonne, je comprends pas toujours… enfin si je comprends que la priorité des brésiliens, et je m’en rends compte de plus en plus, c’est tout de même le paraître et il semble que la mise en plis et l’entretien du bronzage soit les priorités sur la plage! Je trouve vraiment dommage que personne ne vienne ici avec sa petite serviette et la pause sur la plage tout simplement. C’est ce qu’on appelle le choc des cultures. En attendant moi j’ai pris un super bon bain et c’est une première pour un 29 décembre!

Praia do futuro

En soirée on est allé dans un restaurant italien, un rodizio, on paie et on mange à volonté… ben je me suis bien gavée, pâtes et pizzas !!


Le dimanche à Fortaleza c'est le jour du mariage (aussi!)

Dimanche 28 Décembre:
13h : je prends le bus pour l’aéroport. 14h : j’arrive à l’aéroport, un monde fou et forcément une queue immense pour le ckeck-in, finalement on décollera avec 30 minutes de retard. On arrive à Brasilia, j’avais 40 minutes pour faire ma connexion…. Mais en fait on me fait descendre de l’avion pour remonter dedans juste après !!! Je me dis qu’au moins comme ça mes bagages n’arriveront pas dans 3 jours! Donc 17h30 re-décollage (toujours 30 minutes de retard) et on atterrit à 20h au lieu de 18h30, je me dis que là c’est franchement bizarre !!! Jusqu’à ce que j’apprenne qu’en fait on a atterri à 19h, parce que dans le nord du Brésil ils ne sont pas à l’heure d’été, du coup j’ai gagné 1h !! (Pour la petite histoire, l’heure d’été a été créée pour faire des économies d’énergie, mais comme au nord du Brésil on est en zone équatoriale, la différence entre l’été et l’hiver n’est pas importante, du coup pas d’heure d’été !!). Voilà je retrouve mes bagages, je retrouve Marcel, qui m’annonce que nous sommes attendus à un mariage…. Et ils m’ont pris une robe de soirée pour l’occasion ! je me change donc vite fait, essaie de me repeigner comme je peux, je change de chaussures, les tongs ça fait moyen dans un mariage. Et voilà comment en 30 minutes je me retrouve en tenue de soirée en train de manger des chocolats et boire de la bière à volonté en dansant sur des rythmes brésiliens (mieux que la compagnie créole et les chansons à boire :-) ) entourées de parfaits inconnus! Une chose universelle durant les mariages (en plus des amis bourrés…) c’est la chenille et oui, j’ai eu le droit à la chenille brésilienne !!! La soirée a fini relativement tôt, vers 23h on est allé dans un bar boire d’autres bières, ensuite on est rentré et dodo !! Sinon première impression, il fait chaud et le petit vent marin est vraiment bien agréable!
Photo de la robe... et pour la tête je tiens à signaler que c'était la fin de soirée!!!

vendredi 26 décembre 2008

I like to move it, move it.... I like toooooo MOVE IT !

Hier soir je suis allée pour la première fois (depuis que je suis arrivée) au cinéma, je me suis offert mon petit dessin animé de Noël : Madagascar : Escape 2 Africa.... en portugais bien sur. J'ai bien rigolé même si bon... j'ai pas tout compris, faut l'avouer! Et c'était parfait pour me changer de ma pampa brésilienne puisque l'action se passe..... dans la savane africaine, au Kenya!

Sinon ce matin en graissant la porte de la salle de bain pour la faire mieux coulisser, Paulo l'a en fait collé! Impossible d'ouvrir la porte ... et du 10e étage passer par la fenêtre n'est pas vraiment une bonne option. Finalement un professionnel (de je sais pas quoi.... je sais pas vraiment qui on appelle en cas de porte bloquée!) est venu et en rabotant la porte et tout, il a réussi à l'ouvrir!! Et maintenant.... elle coulisse comme au premier jour :) !

J'ai été faire les boutiques cette aprem' à la recherche d'un maillot de bain. Primo je pensais que le lendemain de Noël il y aurait moins de monde, que neni!! Y'avait foule, c'est les soldes post-Noël!! Segundo j'ai pas trouvé de maillot de bain, enfin j'en ai trouvé plein, mais disons que je suis prête à mettre quelques reais de plus pour avoir un peu plus de tissus.... je m'intègre, je m'intègre mais je suis pas encore tout à fait prête pour montrer mes fesses sur la plage!

jeudi 25 décembre 2008

Feliz Natal

Joyeux Noël à tous !!

Alors hier soir le plan était d'aller au cinéma et ensuite de s'offrir une bonne bouffe..... finalement tous les cinémas étaient fermés.... bon! Je me suis quand même fait de la bonne bouffe : pomme de terre au beurre (mais ça a fini en super bonne purée parce que la marmite collait), accompagné de petits légumes cuit au merlot d'Argentine (bon pour la cuisine!) et du bœuf revenu à la bière, le tout accompagné d'une bonne Guiness trouvée fortuitement au carrefour du coin :) ! C'était très bon. Mes colocs étaient également là, j'avais cru comprendre qu'ils allaient dans leur famille et puis en fait non.... en fait la copine de Nilton est arrivée vers 23h, ils allaient mangé le repas de Noël chez sa soeur, ils m'ont proposé de venir avec eux, mais j'ai refusé, j'avoue que j'avais pas trop de goût à aller fêter Noël dans la famille des autres. Je mentirais si je disais que je n'ai pas eu un peu le cafard .... moi qui aime tant Noël, je me rends compte que ça n'a pas trop de sens loin de la famille, la noël attitude n'était pas vraiment là cette année.... mais comme mon coloc dit (il aime pas le père Noël :) ) : ce n'est qu'un jour comme les autres ! Et je me rattraperais au retour!

En attendant je fais des gros bisous brésiliens à tout le monde et spécialement à toute la petite famille. Um grande grande abraço para todos.

Et pour finir une pensée spéciale pour mon cousin qui fête noël avec les kangourous, cette photo était restée sur mon appareil depuis cette été....
Petite séance sieste entre cousins devant les JO après week-end difficile....

mercredi 24 décembre 2008

Sans alcool la fête est plus folle....

Alors hier..... je me rends au labo le matin, le ficus est décoré d'une magnifique guirlande de Noël, je bosse normal, jusqu'à ce que geraldo me dise qu'il doit partir et moi avec parce que j'ai pas encore le double des clés!!! bref, je range mes affaires dans la précipitation, je vais ensuite à la fac de langue pour me renseigner sur les inscriptions pour mes cours de portugais (un énième fois, mais j'ai encore eu un discours différent!!), bref.... je rentre chez moi et là... paf, je me rends compte que j'ai oublié mon adaptateur au labo!! Cette toute petite chose.... mais si difficile à trouver ici! Du coup me revoilà dans la rue à arpenter les magasins à la recherche d'un adaptateur.... finalement je finis par en trouver un, j'en profite pour faire les boutiques mais c'est vraiment la cohue pré-noël, des queues immenses, des gens partout, des bouchons monstrueux, bon bref, l'horreur quoi!! (tout ça est très palpitant n'est ce pas!!).
En soirée, Paulo (un de mes colocs) et moi, on est allé voir Nilton (mon autre coloc) qui donnait un concert. Je me suis donc retrouvée en moins de deux dans une boite de BH, à 21h30, entourée de jeunes de 15 à 17 ans.... donc interdiction de vendre de l'alcool... argh....du coup la soirée au jus de fruit... même pas une petite bière, j'ai tout de même dansé sur le dance floor (même sans alcool, la fête peut être folle). Pour entrer il fallait ramener un kilo de nourriture (riz, haricots....) mais j'ai pas compris à qui c'était destiné, sachant que je comprends déjà pas tout ce qu'on me dit mais quand la musique est à fond alors c'est vraiment mission impossible....sourire et hocher de la tête de temps en temps, ça se complique quand ils me posent une question!! Pour ce qui était des concerts, en fait c'était plutôt un genre de tremplin musical, 5 groupes et à la fin on élisait le meilleur. Mais à part la présentatrice qui braillait dans son micro de sa voix aigu les concerts étaient bien, personnelement j'ai trouvé que le groupe de mon coloc avait été les meilleurs mais ils ont fini troisième, et le premier moi je l'aurais mis en dernier.... enfin bon les goûts et les couleurs....

mardi 23 décembre 2008

Bonne fête papoune!

Allez, je m'assois 5 minutes sur ma fierté et je balance le petit surnom familial:
Bonne fête mon papoune! Um grande beijo pra você!

Et prévision météo pour la semaine à venir, chuva, chuva, chuva (comprendre pluie, pluie, pluie) partout au Brésil. A défaut d'avoir de la neige, on a un max de pluie!! On a même vu une ferrari sous les eaux à la télévision, entre un reportage sur la coiffure de Carlita et un autre sur les talonnettes de Nico!!

dimanche 21 décembre 2008

Une news en qwerty!!

Bon alors dimanche... grasse mat' et ensuite je vais à la féria hippie maintenant que j'habite juste à coté je peux en profiter....
Je rentre un peu plus tôt que prevu, il se met à pleuvoir!

Sinon j'ai rajouté des photos de la serra do cipó, et aussi de mon placard, c'est ici.

Ma connexion ne marche pas bien donc pour l'instant c'est difficile de mettre quelques photos ici. Et comme Daniel mon coloc est en voyage, j'emprunte son ordi (en qwerty) c'est pour ça que les accent saute, ça m'ennerve! Sinon à ce propos, j'ai une blague. Daniel est parti faire un voyage au Péru, en Bolivie et au Chilie, du coup avant de partir Nilton lui disait qu'il arrétait ps de penser au 'peru' (en portugais, mis prononcez pérou). Et en fait le 'peru' (je sais pas comment ça s'écrit mais ça se rpononce de la même façon) désigne aussi l'organe sexuel masculin..... du coup 't'arrête pas de penser au peru' devient tout de suite beaucoup plus drôle!

samedi 20 décembre 2008

Jeudi 18 Décembre : retour dans la Serra do Cipo.
Mais avant toute chose bonne fête gaga !! C’était hier, saches que j’y ai pensé, et puis bon ben j’ai un peu oublié une fois rentrée chez moi ! Mais c’est l’intension qui compte, gros bisous gaga !! ça c’est fait….

Alors ce matin levée à 6h30 (Aïe, c’est dur), je vais à la gare routière, prends mon ticket, et hop en route. Je m’endors dans le bus, je me réveille, le bus est à l’arrêt, je pense alors qu’on est arrivé à são joao de Almeida, la pause officiel !! Mais en fait on est encore à Lagoa Santa (bourgade bien connu des botanistes : un des premiers inventaires floristiques a été fait ici et des paléontologues : y’a plein de squelettes !! ça c’était pour votre culture), mais bourgade proche de Belo Horizonte, donc en fait on n’a pas avancé des masse. Le chauffeur est dehors, il discute au téléphone…. Revient dans le bus et fait une annonce je saisi que quelques mots : il est question d’arrêt, de police, de bagages, de guitare et il est désolé pour le dérangement. Bon alors j’essaie de remettre les mots dans le bon sens mais bon c’est pas gagné je comprends pas exactement ce qu’on va faire. Un monsieur discute avec le chauffeur, discussion qui se termine par un « beleza » (littéralement « beauté » mais utilisé pour dire « ok, bien, c’est bon », expression que je trouve fort étrange !!!). Du coup si le monsieur dit que c’est bon, ben c’est bon…. On reprend la route, 5 minutes plus tard on s’arrête devant le poste de police, ok ok ok….. Les policiers viennent discuter avec le chauffeur et le copilote, les gens sortent, moi aussi du coup, je demande à une dame quel est le problème et je comprends à demi-mot qu’il est question de fouiller les bagages. Effectivement le chauffeur sort un bagage, le policier regarde ça, 4 agents de police (mais avant tout gardien de la paix ;-) ) montent dans le bus, ils discutent avec un monsieur. Donc apparemment y’avait un mec bizarre qui était dans le bus, je sais pas si il est descendu du bus ou si on l’a fait descendre (parce que je dormais !!) mais bon c’était lui le problème. Ces bagages vont rester au commissariat et sa guitare sera récupérer par un monsieur qui le connaît et qui avoue qu’il est « perturbado na sua cabeça » ou quelque chose comme ça, bon il est dérangé quoi, j’ai compris qu’il buvait pas mal et du coup après il est …. ben bourré et pas net !! Incident clos, j’avais cru qu’ils allaient fouiller tous les bagages mais non.
Il est présentement 13h30, je suis arrivée ici vers 11h, j’ai mangé, je me prépare et …..il se met à pleuvoir ! Et ça tombe des cordes depuis plus d’une heure…. Y’a pas à dire j’adore la saison des pluies !
Bon il est 18h50, bilan de la journée=nul, enfin quasiment. Je suis sortie pendant une accalmie et puis en voyant l’orage qui semblait s’avancer sur moi, je suis rentrée. Il est passé juste à coté… en attendant j’ai peaufiné mon quadrat, maintenant il est tout beau. Je retente ma change, je sors, l’ambiance est très bizarre il est 16h mais c’est comme si la nuit était en train de tomber. Au loin l’orage se reprépare, je me dis qu’encore une fois il va passer à coté…. Je continue un peu mon chemin sachant que là où je dois aller c’est encore assez loin 30 minutes de marche je dirais… et après plusieurs hésitations, je décide de rebrousser chemin pour rentrer, finalement l’orage se dirige vers moi et il est pas très très conseillé de rester en montagne sous un orage. Il y a donc moi, en face l’orage, et au milieu le labo, c’est à qui y arrivera le premier. Finalement c’est un nuage qui va manger en premier le labo et moi j’y arrive juste avant la pluie. Je passe la fin de la journée dans la caravane, il ne cesse de pleuvoir, et j’ai froid !!

Vendredi 19 Décembre :
Réveil difficile, primo parce que j’ai mis le réveil à 6h45, deuxio parce que j’ai mal au dos (la caravane n’est pas si confortable que ça) et tertio parce que j’entends la pluie dehors…. Et du coup je me dis que le primo n’était peut être pas utile ! Comme attendre que la pluie cesse est plus agréable dans son lit, je reste dans mon sac de couchage. La pluie cesse, un coup d’œil par la fenêtre, j’aperçois la montagne d’en face…. Y’a déjà du progrès !!! Et en plus j’aperçois un petit coin de ciel bleu alors je me dis que peut être tout n’est pas perdu. P’tit déj’, on enfile le pantalon qui est à peine sec, c’est tellement humide que c’est difficile de faire sécher quelque chose! Bon bref, me voilà partie. De l’autre coté les nuages se font menaçants mais j’y vais quand même ! Avec toute la pluie qui est tombée, le moindre petit ruisseau devient un petit torrent, et la moindre rivière, comme celle que je devais traverser devient une grosse rivière. Comme le volume augmente considérablement, tous les cailloux qui me servent habituellement de marche sont sous les eaux ! Hop, hop hop, une peu d’escalade et je finis par trouver un autre passage. Le temps est plutôt agréable, il fait lourd, mais comme il pleut en face et qu’il y du vent, le tout fait brumisateur, c’est agréable. Ensuite ben comme d’hab’, je monte, je descends, je remonte et je redescends, je traverse une rivière, j’expérimente un nouveau chemin…. Bon, ben en fait c’était pas génial, obligé de redescendre entre les arbustes au milieu de gros cailloux, je me prends une écharde dans le doigt, une branche dans la figure, et en plus ces sales branches me piquent les fesses ! Finalement je rentre au labo il est 13h30, le soleil est revenu, j’ai tout de même marché plus de 4h. Je mange vite fait, je refais le plein d’eau et zou on est reparti ! Mais cette fois de l’autre coté, il faut que je monte en haut de la montagne. Le terrain est gorgé d’eau, ça fait plouch’ plouch’ à chaque pas et parfois on a la délicate surprise d’enfoncer son pied dans une bonne grosse flaque, mesquinement caché par les herbes hautes! Je souffre un peu : soleil, grosse côte et terrain tout mou, heureusement y’a pas mal de vent, du coup on sent moins le soleil ! Je collecte certaines plantes, je prends mes mesures, y’a des rapaces autour de moi qui semblent jouer avec le vent….ou alors ils attendent le bon moment pour me sauter dessus ! J’ai bien mal au dos, j’ai plus de pied, je décide de rentrer, en plus le ciel se fait très très menaçant à l’horizon…. Mais l’horizon est très loin ici, donc je me dis qu’on peut, peut-être, y échapper, mais ceux qui se trouvaient en dessous ont dû déguster ! Il y a de grosses inondations en ce moment dans le Minas Gerais, en raison des très fortes pluies de cette semaine, et visiblement ça n’a pas l’air de vouloir s’arrêter. Pour notre part, pas de pluie aujourd’hui, on a même le droit à un simili couché de soleil enfin il a réussi à faufiler entre les nuages deux pauvres petits rayons avant de se coucher et pour la première fois depuis longtemps on peut voir les étoiles !
Comme la journée a été rude, je me suis explosé l’estomac ce soir, j’ai repris deux fois du riz et des haricots ! Et on a regardé August Rush, film dont j’avais vu le début dans l’avion en rentrant du brésil au mois de Mars et devant lequel je m’étais lamentablement endormi, voilà aujourd’hui j’ai pu voir comment ça se terminait !

mercredi 17 décembre 2008

Youpiiiiiiiii............. dansons le forro

Hier soir, j'ai été mangé des sushis dans un rodizio : le principe : on paie (21 Reais pour l'occasion) et on mange à volonté, jusqu'à se péter la panse! Voilà donc c'était japonais et ensuite on est allé danser le forro!! Je me rappelle plus du nom du bar mais le mardi soir c'est le soir du forro! On entre, un condensé de convivialité à la brésilienne, c'est une grande piéce, ambiance tamisée, des petits lampions comme seule lumière, y'a les musiciens qui jouent ben des morceaux de forro, au fond la buvette, je prends un **** je me rappelle plus du nom, mais c'est une spécialité locale, c'est une sorte de porto! Bref on boit notre petit verre et direction la piste!!! Bon alors qu'est ce que le forro: dérivé de l'anglais "for all", c'est une danse brésilienne, ça se danse à deux, ça ressemble un peu à la lambada, tout le monde danse avec tout le monde et comme c'est brésilien et ben c'est collé-serré! Evidemment ils savent tous le danser parfaitement, c'est très chouette à voir, ils y en avaient qui dansait vraiment mais vraiment bien..... par contre bon.. ben... moi c'était la première fois.... Lélé m'a appris le pas de base, qui n'est pas forcément très compliqué mais bon faut juste se l'imprégner... et puis il y a LE déhaché, bon alors là ça a conforté mon avis qu'il faut être brésilien pour se déhancher parfaitement. J'imagine que déjà dans le ventre de la mère ils apprennent ça!! Il faut se déhancher sans bouger le buste... je maitrise pas encore mais je vais m'entrainer.
Pour résumer c'était une bonne soirée 'so brazil' !

lundi 15 décembre 2008

Voilà, ma connexion internet est mauvaise mais avec un peu de persévérance, j'ai réussi à charger les photos de la semaine et les photos du labo de la serra do Cipo.

Il pleut des cordes depuis ce matin, et je vais devoir sortir pour aller à mon cours de portugais.... je savais que j'aurais du investir dans un nouveau parapluie depuis le temps...

dimanche 14 décembre 2008

Retour sur le périple dans la serra do cipo

Jeudi 11 décembre :
Il est 22h, y’a les bruits bizarres de la nuit et les petits yeux partout (cf explications plus loin !). Ça fait 9 mois que j’ai pas passé une nuit dans la Serra Do Cipo, mais c’est comme ci c’était hier, les sensations sont les mêmes… et la crise mondiale est bien bien loin…
Mais commençons par le commencement : le début de la journée. Je me suis couchée à 1h hier soir, après avoir fait mon sac… forcément trop lourd ! Entre la bouffe du petit déjeuner, l’herbier, mon pantalon de terrain, mes trois tee-shirts, mes sous-vêtements, mon maillot de bain, mon sac de couchage, mon ordi, mon cahier de note, mon anti-moustique, ma brosse à dent, mon savon, ma casquette, ma crème solaire, 2 mangues, 8 bananes, deux gourdes d’eau (à ce propos voir aussi explications plus loin), un GPS, des cartons, des journaux et des presses pour les plantes…. Et ben mon sac faisait … lourd !! Du coup, bref… 1h dodo, levée ce matin à 7h, café, tartine avec de la goyave, 25 minutes de musculation pour aller jusqu’à la rodovaria (gare routière, je rappelle que le sac est lourd et à 8h15 il fait déjà 30° !), enfin j’arrive à la gare, toute rouge et avec le dos pété mais à l’heure (ça m’a rappelé la fois où j’ai du attrapé un bus à Ottawa chargée comme une mule bien sure… sinon c’est pas drôle). Dans le bus, un mioche qui braille (faites des gosses tiens !!)… ok je change de place, et puis départ et puis dodo, le monsieur d’à coté aussi ! J’arrive à destination vers 12h, petit casse croute et « vamos ». Vêtements pourris qui craignent rien c’est bon, lunette de soleil c’est bon, gourde c’est bon, casquette et crème solaire c’est bon aussi, cahier, GPS, appareil photo, crayon, décamètre, c’est bon, protection contre les serpents…rrroo non c’est bon ça va le faire aujourd’hui , bon je crois qu’on est bon, « ‘ta bom ? ta bom. ok vamos »…… grimpette sous la chaleur et 30 minutes plus tard…. Je m’arrête pour prendre une fleur en photo… et tout autour de moi des moucherons, des bestioles qui me collent, qui me piquent, qui me rentrent dans les oreilles, dans le nez, même dans les yeux, partout…. Je savais bien que j’avais oublié quelque chose… crème solaire ET par-dessus LE produit contre les sales bêtes, super mélange que je conseille à tout ceux qui aiment être gluant, sentir bizarre et coller! Bon du coup j’ai passé mon après midi à me battre contre des bestioles. Il faisait encore très chaud mais cette fois j’avais mis la dose en crème solaire et du coup ben… j’suis juste bronzée :) .Je rentre au bercaille vers 18h, petite banane avec du lait et du sucre, et une bonne douche (tiède parce que j’avais vraiment trop chaud) pour enlever le mélange délicat crème solaire, terre, plantes et les bouts de moucherons écrasés ça et là. J’ai retrouvé également la délicieuse cuisine d’Elena et les haricots ça faisait presque une semaine que j’en avais pas mangée! On a regardé un film… bizarre… avec des gens qui voyagent dans le passé, qui se battent contre des dinosaures (en 3D très mal faite, la pate à modeler aurait été plus réaliste) et qui pour finir font la boulette de ramener le plus gros des dinosaures à leur époque!! Et voilà retour dans ma caravane, il est 22h30 maintenant !! Et ouais j’ai hérité de la caravane cette fois ci, la chambre que j’avais la dernière fois est occupé par des gars qui réparent la station météo… enfin bref, promotion !! j’ai la caravane cette fois ci, ça me rappelle le doux temps du camping mais cette fois c’est grand luxe… enfin je vous direz demain si j’ai bien dormi !! Et d’ailleurs je vais au lit parce que j’ai plus de jambes, qu’il commence à y avoir du tonnerre et que demain j’ai encore une grosse journée !




Explication n°1 : les petits yeux partout. C’est une petite pensée pour Julio mon ancien coloc. Effectivement il a la chance d’avoir déjà vu 2 fois des soucoupes volantes comme de nombreux brésiliens d’ailleurs (en discutant ça et là je me suis rendu compte que de nombreux brésiliens ont déjà vu des soucoupes volantes ou des ovni,… faut croire que les petits bonhommes verts aiment la samba ou le football ou la plage ou les strings !). Enfin bref moi je lui ai dis que si il voulait voir les extra terrestres il devait venir dans la serra do Cipo, y’en a plein…. la nuit, une multitude de petites lumières, partout, qui brillent, un peu comme des petits yeux… ils sont parmi nouuuuuuus…. En fait c’est des sortes de lucioles ou je sais pas quoi qui font des petits point de lumière et c’est joli comme tout.
Soucoupe volante en portugais : « disco voador ».

Explication n°2 : histoire de gourde. Petite pensée pour mes acolytes du bout du monde ! J’ai pris avec moi mon camel bag (que je n’ai pas utilisé depuis Crozon)… et l’eau avait un petit goût ….un petit goût de mélange je dirais :) !



Samedi 13 décembre : il pleut, du coup ben j’en profite pour raconter ma journée d’hier, bien callée dans la caravane !
Alors hier vendredi, grosse, grosse journée ! J’ai bien dormi, réveil à 7h, débout à 7h30, café, bananes, céréales, on enfile le pantalon déjà tout crade, on se débarbouille, on prépare le sac : gourde, gâteaux, cahier, GPS, sac pour les plantes, décamètre et tout le bordel habituel !! Et petit rituel de tartinage de crème solaire suivie d’une pulvérisation de produits anti-moustiques, ça y est, il est 9h je colle déjà de partout! Et let’s go ! Le programme du jour est de faire un tour dans la montagne pour repérer les meilleurs sites pour faire mes relevés de végétation. J’en ai déjà repéré pas mal, mais je dois y retourner pour voir à quelle altitude ils se situent précisément! 1190m, 1220m, 1242m, 1269m, 1295m, 1307m, 1331m (la vue est superbe !!), 1310m, 1299m, 1301m, 1304m, 1299m, 1313m, 1187m, 1197m, 1188m, bref je monte, je descends, je remonte et je redescends, je saute un ruisseau, à force de regarder où je pose les pieds je me prends la branche de l’unique arbre qui trainait par là, j’escalade un affleurement rocheux, je me prends le pied dans une termitière, je monte, je descends, je fais une pause photo, je traverse une petite rivière, je tombe dans une zone de gadoue (à la gadoue, la gadoue….), je remonte, j’escalade les gros cailloux, je prend une jolie fleur en photo, je mange un biscuit, je monte encore et je finis par redescendre par un affleurement rocheux vraiment rocheux et un peu casse gueule….il est 14h et mes pieds souffrent déjà un peu, je bute sur de plus en plus d’arbustes. Je continue, j’ai une autre zone à inspecter, j’inspecte, ça grimpe beaucoup moins, je descends jusqu’à la cascade, chouette mais en face je vois un rideau de pluie qui semble foncer sur moi du coup je dois tout remonter et là je souffre….finalement la pluie me passe à coté, donc pendant 2h je fais de la collecte d’espèces, j’échappe une nouvelle fois à la pluie …. Et après la pluie, vient le beau temps, et dés que le soleil pointe ses rayons à travers les nuages ça chauffe vraiment, on en vient à apprécier un ciel nuageux !! Bon là je suis bien crevée, je rentre à la caravane, il est 17h30…. J’ai plus de jambes, j’ai plus de pied, je colle, ça me gratte partout, y’a des mouches qui m’ont mordus (les s*****es), le pire c’est que je les ai vu faire, au final ça me fait des boutons avec un petit point de sang au milieu et le doigt qui gonfle…. et bon, c’est le moment où on aimerait pouvoir dévisser ses pieds pour les mettre à aérer loin, très loin…. Le jus de chaussette était excellent !! Je mets mes plantes à sécher, une petite mangue, une bonne douche…. J’ai le dos tout bousillé par les frottements de mon sac à dos, ça fait une sorte de bleu…. Mais bon pas de coup de soleil…. Enfin presque… juste mes oreilles qui ont pris cher, c’est brulé et ça fait un peu mal, ça chauffe, sans compter le fait que j’ai l’impression qu’elles sont énormes! 19h15, je me pose tranquille dans ma caravane, je rentre mes points GPS dans mon ordi, je renomme mes photos…. 19h45 on frappe à la porte de ma caravane… c’est Yumi qui travaille au laboratoire qui vient me demander de l’aide… ok pas de soucis. Le boulot consiste à mesurer le taux de photosynthèse de coccoloba…. Première étape repérer les 9 individus, il est 20h et avec les nuages il fait déjà presque nuit… donc opération déjà compliquée, ensuite on s’entraine à les repérer mais sans lampe torche dans le noir totale cette fois ci, puisqu’il ne faut pas que les plantes soient exposées à la lumière… ensuite on s’entraine à prendre les mesures avec l’appareil qui déjà est un peu compliqué… enfin c’est surtout qu’il y a une souris qui est chiante, bref, on comprend comme ça marche et tout et tout c’est génial. Sauf que là où ça se complique, c’est qu’il faut réussir à faire marcher l’appareil dans le noir !! Bon c’est la méga galère mais on finit par en rire et trouver une solution plus ou moins pratique !! Il est presque 21h, Geraldo a préparé à manger et… il commence à pleuvoir et à y’avoir de l’orage… les fusibles de l’abri de Geraldo sautent…. Avec la pluie on peut pas prendre les mesures…. Bref c’est la fête… des grenouilles, on n’entend qu’elles !! On finira par manger quasiment dans le noir, à la lampe torche !! Retour dans ma caravane avant qu’il ne pleuve davantage, il est 23h, je suis complètement morte !


moucheron en flagrant délit!





Et ce matin réveil à 8h00, finalement je me lève à presque 9h, il pleut de toute façon ! Et là il est presque 11h, la pluie vient de cesser, du coup je vais me préparer, mais le tour sera moins grand qu’hier !
En fait il faudra attendre 13h30 pour que la pluie cesse ! Tout est prêt, roule ma poule. J’ai des séquelles de la veille, les jambes sont lourdes, très lourdes. Je monte, j’atteins la route, je la traverse, je m’aventure dans un endroit qui s’avère être un cul de sac, tout du moins pour moi, je prends une autre direction et je retombe sur la route, je la longe et me décide enfin à explorer un coin où je n’avais jamais été…..résultat, j’ai pas trouvé de sites intéressants et en plus je me suis à moitié paumée…enfin je savais où j’étais, je savais où je devais aller, le soucis c’est que le sens de l’orientation ne sers à rien quand il y a une montagne en vous et l’endroit où vous devez aller. Ben, du coup je sais pas si j’ai pris le chemin le plus court ! Il avait plu toute la matinée, alors le soleil était tout content de pointer ses rayons, chaleur d’autant plus accablante au milieu de la caillasse, à escalader les rochers, descendre au milieu des arbustes et les jambes qui étaient lourdes de la veille, plus tous les insectes autour de moi, bref aujourd’hui j’en ai chié !! J’ai marché enfin plutôt crapahuter pendant plus de 2h30 au final quand même. Une petite mangue avec du lait et du sucre pour oublier tout ça et on est reparti… enfin au boulot, j’ai des bouts de bois à scier pour faire mon quadrat, faut faire travailler les bras aussi, et après je dois clouter tout ça ! Le dernier clou est en place lorsque les premières grosses gouttes de l’orage tombe et méga orage. On l’a vu arriver de loin, c’est assez impressionnant on sait qu’on va se prendre le déluge sur la tête, on le voit se rapprocher au fur et à mesure, une montagne, deux montagnes, et pof c’est notre tour, y’a plus qu’à attendre que ça passe, ça fait plus d’une heure qu’il tombe des caisses !!!
Et fin de journée tranquille dans la caravane, d’un autre coté je peux plus faire grand-chose, j’ai plus de pieds !
20h30, petit créneau sans pluie, je descends jusqu’à la maison de Geraldo, je dois aider Yumi à faire les relevés qu’on n’a pas pu faire hier soir. En fait ce sont des relevés tests, pour voir si la manip est réalisable, si ça marche avec les coccolobas, bref c’est un test quoi ! Bon la batterie de l’appareil est trop mauvaise, du coup on se trimballe en plus une autre batterie, et comme il pleut encore très légèrement, on se trimballe en plus en plus un parapluie ! Et au final, j’ai donc eu la joie de tester en exclusivité le relevé de nuit (petite lune, mais il faisait bien noir quand même), sous la pluie, dans les rochers bien glissants, entre les petits arbustes, au milieu de plein de bêtes (on est au brésil !), avec dans une main la batterie, dans l’autre le parapluie, parfois en tenant le capteur en même temps et……….tout ça en tong !!! Quand il pleut c’est plus pratique de sortir les tongs, ça sèche plus vite, et au moins quand on met le pied dans une flaque d’eau (et qu’on y met toute son énergie), on n’a pas les chaussettes toute mouillée ! Bref on y est arrivé, il y a eu de belles glissades mais on a évité toute chute ! Et après l’effort le réconfort…. Barbecue préparé par Geraldo avec riz, haricots, manioc et chouchou (espèce de légume vert d’Amérique latine… miam miam. Je suis épuisée, j’ai même plus la force de regarder le film avec les autres, retour à la caravane à 23h30…… dodoooooooooo !



mercredi 10 décembre 2008

It's a new dawn, it's a new day, it's a new life.... and I'm feeling good.

ça y est... j'ai déménagé. Mon gros sac était plein, j'ai acheté des fringues supplémentaires et ça déborde déjà.... j'ai aussi 3 paires de tong en plus.... j'ai rempli un carton avec la paperasse que j'ai accumulé depuis 2 mois, plus la bouffe, plus la lessive, plus ma cafetière, plus mes plats à gâteau, plus mon herbier .... bref plus mon petit bordel... j'ai du appelé un taxi! Dorénavant je dors dans un placard :) bientôt des photos de mon placard! Ouais la chambre est beaucoup plus petite que celle que j'avais avant... mais aussi moins cher et situé en plein centre ville !! Et y'a la télé dans l'appart, je peux me gaver des conneries brésiliennes et ça faisait bien longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de me gaver de conneries télévisuelles! Je suis arrivée le 8 Octobre et le déménage le 8 décembre, héhé, drôle non? ...non!bon ok!
Comme il n'y avait pas encore de clé pour moi, avec Paulo on s'était mis d'accord pour laisser la porte ouverte, entre temps Nilton est passé à l'appart et .... il m'a enfermé dedans!!! Du coup ben j'ai pas pu aller à mon cours de portuagias cette semaine... super cadeau de bienvenu :)

Heu sinon en bref, la phase de terrain va commencer à être vraiment intensive! je repars demain pour la Serra Do Cipo.

Et hier je suis allée dans un bar où il y avait un concert de jazz. C'était bien. Le batteur était un monsieur un peu agé, mais avec une pêche d'enfer et il jouait vraiment vraiment bien de la batterie (petite pensée pour mes cousins... si jamais un jour ils deviennent aussi bon on aura de la chance :) !!).

Voilà pour les petites nouvelles, n'hésitez pas à m'en donner aussi :)

dimanche 7 décembre 2008

Quoi de neuf?

....bon alors aujourd'hui c'est dimanche! Demain...forcément c'est lundi! Tout ça est très palpitant! C'est férié demain à Belo Horizonte, c'est l'anniversaire de la ville! Officiellement elle a été fondé le 12 Décembre 1897, on lui fête donc c'est 111 ans... mais les animations de commémoration ont commencé depuis hier et durent jusqu'au 9 et je ne sais pas pourquoi c'est demain, le 8 que c'est férié et pas le 12!

Ce qu'on pouvait voir de rigolo hier dans les rues de BH: deux énormes caissons de basse à l'arrière d'une voiture qui crachaient du funk au milieu de la rue et les gens qui dansaient en plein milieu de la route.... y'avait même un père Noël qui entre nous dansait fort bien!
Et j'ai vu un autre père Noël au centre commercial, scéance photo avec tous les petits nenfants!!
Sinon je devais acheter du matériel de bricolage pour le boulot... mais entre les tuperwares, les guirlandes de noël, les maillots de bain....j'ai rien trouvé, le jardinage n'est visisblement pas leur fort... Voilà voilà...

Je déménage normalement demain. Je me suis trouvée une chambre en plein centre ville, je serais plus obligée de faire 40min à 1h de bus pour aller faire les boutiques ou aller au cinéma et en plus y'a la télé dans l'appart!! ça va faire depuis Juillet pratiquement que je n'ai pas regardé la télé, c'est pas vriament que ça me manque, mais ça permet d'apprendre le portugais et aussi d'être un peu au courant de ce qu'il se passe!

En bref également, c'était séance herbier ce w-e, quelques photos:
herbier in progress


Trié, classé, rangé... et au final c'est un peu gros!

63 espèces collectées pour le moment... sachant que je n'ai collecté que celles qui étaient en fleur! La phase de terrain va bientôt commencé!

jeudi 4 décembre 2008

Message à caractère personnel

Bonne fête à toutes les Barbara Gourde!

..... et youhou continuer de venir sur ce site, il marche comme le site de mon beau sapin, le 24 au soir on comptabilise le nombre de visites (soit plus de 600 pour le moment) et je vous laisse vous arrangez pour me faire parvenir l'argent (1visiteur=1€). On est déjà à 600€, bientôt je vais pouvoir m'offrir un billet d'avion aller/retour pour la France!
Oubliez pas la recherche c'est avant tout des hommes et des femmes.... qui ont besoin de sous ... on compte sur vous... envoyez des sioux, écrivez à l'arc!

Bon sur ces belles paroles, je retourne chercher!

mardi 2 décembre 2008

What a Wonderful World




I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world


Levée à 6h du mat', le soleil pointe ses premiers rayons, café, tartines de pain avec confiture de goiave...j'aime la goiave!... tout ça pour me rendre compte qu'à 6h30 du mat' la température est parfaite, tout est calme, les oiseaux commencent à chanter... c'est agréable en quelques sorte!! Et puis direction la Serra Do Cipo. On a passé la journée à collecter des plantes sous le cagnard. Imaginez un versant de montagne, orienté ouest-sud ouest. Imaginez le maintenant recouvert d'affleurements rocheux sur lesquels poussent des étranges plantes, mais très très peu d'arbres. Imaginez ensuite entre deux affleurements rocheux des sortes de petites prairies où poussent en général des graminées et des petites plantes toutes jolies mais où on trouve aussi pas mal de petits cailloux quartziques (tout blanc). Ensuite il faut imaginer Soizig en train d'échantillonner ces plantes au milieu de tout ça, sous un soleil de plomb, avec les cailloux qui renvoient toute la chaleur qu'ils peuvent, des saletés de petits cailloux blancs qui font mal aux yeux, des mouches, des moustiques, des insectes en tout genre qui piquent, qui grattent, qui chatouillent, qui rentrent dans les oreilles. Voilà en résumé ma journée! J'ai vu un serpent aussi aujourd'hui, pas méchant, mais bon... un serpent est un serpent et quand il vous passe entre les jambes ça fait son petit effet! On dirait peut être pas dit comme ça, mais le fait est que j'adore la Serra Do Cipo. J'aime les montagnes, j'aime les plantes, j'aime le soleil et j'aime le petrichor.... ouais on a eu le droit à la petite douche rafraichissante!J'ai même ramené un petit souvenir.....


Magnifique n'est ce pas?

lundi 1 décembre 2008

Primera aula

Bon alors aujourd'hui, c'était mon premier cours de portugais, et ça c'est bien passé, je suis pas si désespérée que ça! Fernando est .... brésilien donc très expressif, on rigole bien, surtout quand je suis obligé de faire des grimaces pour bien prononcer les mots avec leur prononciation à la c**! C'est là qu'on se rend compte que le français est une langue "fermée" et que le portugais est très ouvert.... donc il s'agit d'ouvrir grand la bouche... tout le temps! J'ai fait qu'un seule faute entre ser et estar (en français le verbe être), donc y'a du progrès!
Et grand moment de rigolade quand j'ai du lire l'alphabet.... bientôt 2 mois que je suis là (et oui !!) et j'ai zappé l'alphabet!! L'alphabet, la base de la base!!
Pour vous faire profiter de ce que j'ai appris aujourd'hui, voici...... l'aaaaaalphaaaaaabet!
A= a ; B=bé ; C=cé ; D=dé ; E=é ; F=éfé ; G=gé ; H=aga ; I=i ; J=jota ; K=kà ; L=éli ; M=émi ; N=éni ; O=o ; P=pé ; Q=qué ; R=érri ; S=éssi ; T=té ; U=ou ; V=vé ; W=dablio ; X= chiss ; Y= ypslone ; Z=zé!

Ensuite on a enchainé sur 1h de français. On a fait des révisions de base puisque Fernando parle déjà un peu français!
On a bien rigolé quand il a fallu compléter la phrase:
"Alain Prost est ....."
Fernando : huuuum.... un chanteur?
Moi : nooooon! un pilote de Formile 1!
Fernando : ah ouais? je connais que Ayrton Sena, Felipe Massa, Rubens Barrichello!

La suite lundi prochain et en attendant demain c'est direction la Serra Do Cipo.

Et en bref, j'ai acheté mon billet d'avion.... départ le 28 décembre (la saint innocent, n'est ce pas pôpa!) pour Fortaleza côte nord du Brésil! Et ouais cette année je fête le nouvel an sur la plage, température de l'eau ~ 27°C! Le retour ça sera en bus avec escale touristique... pour digérer les 45h de voyage!

dimanche 30 novembre 2008

"Ton portugais est très mauvais"..... et bonne fête à ma tata Fio!!

Aujourd'hui une petite suite de situation bizarre typiquement "busistique"!! Les faits bizarres sont monnaie courante dans le bus mais parfois elles nous marquent plus que d'autres!
Donc aujourd'hui dans le bus on trouvait entre autre :
- un policier qui ressemblait fortement à Saddam Hussein avec à la main un gros sac de farine ( ou autre chose étant donné qu'il est monté dans le bus à proximité d'une favela... mais ça serait assez étonnant qu'un policier prenne le bus en compagnie d'1kg de drogue!!)
- un clochard avec son pigeon.... primo je comprends pas ce que tu dis et segundo j'ai pas envie de prendre ton pigeon!
- un supporter de l'Atletico (mon voisin de bus), qui visiblement n'avait pas remarqué ma présence et qui avait décidé que les 2 places étaient pour lui..... tu veux étaler d'avantage tes jambes?
- enfin le gars qui s'occupe des tickets et qui a décidé que je descendrais au stade. J'avais demandé l'arrêt du bus, et comme le bus était rempli de supporter il me dit: -le minerão c'est un peu plus loin.... -oui je sais mais je vais pas au minerão... -vous allez au minerão?.... -nooooon!! j'habite un peu plus bas, ben on a dépassé l'arrêt maintenant!!

Sinon j'ai rencontré un fille Veronica. Salut... salut, présentation blablabla.... elle me sort direct un: "ton portugais est très mauvais".... heuuuu, oui merci!! je sais... enfin j'suis au courant.... inutile de remuer le couteau dans la plaie, je le remarque toute seule...tous les jours... je suis au courant... mon portugais est mauvais!! ..... 15 minutes plus tard..... devant un gateau de Noël (sorte de cake aux pépites de chocolat). Ca existe aussi les gateaux de Noël au portugal?... -heu ben j'en sais rien, j'suis jamais allée au Portugal!...-Mais t'es pas portugais?... -Non j'suis française!!....- aah ok, c'est pour ça aussi que je trouvais que ton portugais était mauvais!! en fait il est bien pour une française... - bon...ben.. je sais pas trop comment je dois le prendre (soit les français sont vraiment des billes en langue alors c'est déjà bien que tu arrives à aligner trois mots ou alors vue que le portugais n'est pas ta langue naturelle tu parles bien!)...ok, je prends ça comme un compliment!

Voilà c'est tout pour aujourd'hui!!

Demain c'est le 1er Décembre, et en fait maintenant c'est déjà demain en France donc: Bonne Fête à ma tata Fio, gros bisous !!!

samedi 29 novembre 2008

Le début de la saudade?

Aujourd'hui samedi, levée tranquille à 10h, c'est agréable le samedi il y a beaucoup moins de bruits que dans la semaine! A 13h je prends le bus, je dois retrouver Fernando dans un bar du centre ville.

Petite parenthèse: - Comment j'ai connu Fernando? En fait je m'étais renseignée à la fac pour suivre des cours de portugais, le bonhomme au mois d'Octobre m'avait dit de repasser en Novembre pour les inscriptions et que les cours commençaient en Décembre. Je me rends donc en Novembre toute guillerette à la fac de langue et là, la madame me dit que non ,les inscriptions se font en Décembre mais les cours commencent en Mars (début du 1er semestre ici). Me voilà donc toute désapointée par cette nouvelle, parce que vraiment la barrière de la langue est un vrai probléme et même si je me débrouille mieux qu'il y a un mois et demi, j'ai toujours du mal à comprendre les conversations entre brésiliens (quand ils me parlent uniquement à moi ça va encore à peu prés, disons que je comprends quasiment la moitié... l'idée générale....des mots :) !). Et bon pour communiquer le problème est le même voire pire! J'ai donc décidé de chercher quelqu'un qui pourrait me donner des cours particuliers. J'envoie un petit mail au service culturelle français du consulat, qui m'envoie le mail d'un professeur de français ici à Belo Horizonte, qui lui-même m'envoie le mail d'une professeur de portugais qui , comme elle avait un emploi du temps déjà chargé, m'envoie le mail d'un autre professeur de portugais: Fernando. Tout le monde a suivi!! Voilà comment j'ai connu Fernando!

L'idée était donc de se retrouver dans un bar à Belo Horizonte, pour se rencontrer, voire comment on pouvait arranger notre affaire et parler de.... notre troc!
Les cours de portugais qu'il va me donner seront gratuits... et en échange.... non je ne ferais pas usage de mon corps.... je lui donne des cours de français!!
Emballer c'est peser, l'affaire est dans le sac, 1h de portugais et 1h de français le lundi après-midi, et on commence lundi!!

Ensuite je suis allée glander dans les magasins, je peux pas m'en empêcher! Et puis, vu que le ciel s'assombrissait méchamment et que j'avais oublié mon parapluie, j'ai pris le bus pour rentrer.

Je suis arrivée à la maison vers 18h, de justesse, il s'est mis à pleuvoir des cordes 10 minutes plus tard! Il faisait vraiment très sombre, et "mis à part la température extérieure" on se serait cru en Bretagne un soir d'hiver, où la seule chose dont on a envie c'est d'une bonne tasse de chocolat au coin du feu!

2nd parenthèse
Parmi les questions que les brésiliens me posent souvent on trouve:
1) En pôle position: As-tu la "saudade" de la France?
2) Suivi de très prés par : Tu aimes le Brésil?
3) Tu aimes la cuisine brésilienne?
Alors "la saudade" c'est le mot portugais intraduisible par excellence, et de toute façon Serge un monsieur que j'ai rencontré l'autre jour m'a dit: "traduire c'est trahir"! Bon alors... comment dire ben c'est comme de la nostagie, de la mélancolie mais pas tout à fait non plus, mais bon c'est l'idée! Et ma réponse à la question 1 est "non, pas encore". Je dis pas que dans quelques mois j'aurais peut être envie de revenir en France mais pour l'instant ça va, et bon c'est vrai que le soleil brésilien aide beaucoup. Quand à la nourriture j'aime bien les haricots et j'aime bien la comida brasileira en général!
Mais en y repensant..... parfois je me surprends à penser à un bon boeuf bourgignon de maman, à une bonne tartiflette, à de la vrai confiture, à un bon saussisson, à une bonne baguette avec du beurre salé!, à une bonne grosse patisserie, à un délicieux verre de vin blanc. Ok c'est vrai je pense qu'à la bouffe mais là n'est pas la question! Selon mon guide ce sont des petits signes précurseurs du "choc culturel" qui m'attend.... enfin bref on verra bien. Fin de la parenthèse.

Toujours est-il que ce soir à 18h, en pensant à la Bretagne, à mon petit chocolat et à mon petit fauteuil au coin du feu à plum', j'ai eu une envie de crêpes, presque 2 mois que j'en ai pas mangé! Je me suis donc fait ma petite pâte à crêpe, j'ai pris ma mini poêle et je me suis fait mes petites crêpes! Après pour la garniture j'ai adapté... j'ai fait couleur locale, bananes caramélisées et confiture de goyave, le tout servi avec un coktail d'avocat! Julio et Adriana ont apprécié les crêpes!!!

C'était bon, ça fait du bien et il en reste pour demain!

... fin du gouter du samedi 22h ...

Moi-Julio-Adriana

J'ai pas arrété de parler portugais toute la journée.... c'est incroyable comme c'est fatiguant!

Et dans la rubrique "je suis de mieux en mieux intallée.... mon petit confort s'améliore", aujourd'hui: Soizig s'est acheté un plat à gateau et un moule à cake!! J'avais prévenu... mon petit confort s'améliore!


lundi 24 novembre 2008

Here comes the sun!

YouHouuuuu, j'ai dépasé la barre des 500 visiteurs, amazing isn't it?
Ben, rien à signaler, le soleil est revenu et c'est la seule nouvelle de la journée!
Et en bref: en ce moment, il vaut mieux faire gaffe en se promenant dans le quartier , ça tronçonne à tout va!
Sinon c'est Noël dans un mois, je crois qu'on est prêt!
Quelques photos de mon superbe hall d'entrée:

dimanche 23 novembre 2008

ben c'est dimanche et j'ai plus d'inspiration pour le titre

Juste quelques liens aujourd'hui.
Un peu de musique:
"John abercrombie, badi assad, larry coryell, Seu jorge e dona ic"


Et une widéo (désolé le son est pas toujours très bon):


Et aussi un petit lien vers un site sympa en cette fin d'année, faut cliquer sur l'image:

Bon allez, je peux bien l'avouer, en ce moment il fait tout gris ici, même que j'ai du mettre un pull hier et avant hier!

vendredi 21 novembre 2008

Youpiiiiiiiii............. dansons la carioca

Un sujet de conversation qui revient assez souvent c'est est ce que tu aimes la musique brésilienne. Et oui j'aime la musique brésilienne.... pour ce que j'en connais parce qu'il faut bien le dire ma culture est limitée. Et ça n'est pas un fox trot ou une polka, ni un tango ou un cha cha... Encore moins juste de la bossa nova :) (les amateurs apprécieront). Bref jusque là ma culture musicale brésilienne c'était la bossa-nova bien sur et encore une infime partie,la samba, on y échappe pas, Sépultura, et oui! et en plus ils viennent de BH, et Ivete Sangalo qui oui est pleine d'énergie qui oui a une superbe plastique mais qui chante de la m**** il faut le dire!

Hier soir Julio m'a invité à aller voir un concert de musique brésilienne "super legal" (prononcer soupère légaou). C'était Badi Assad, juste elle et sa guitare et sa voix aussi et effectivement c'était "super legal" et "super bonito tambem". Elle joue particulièrement bien de la guitare et chante superbement, et là on apprécie toute la beauté du portugais qui à mon goût est une bien plus jolie langue que l'espagnol ou le français.


Ca changeait des préjugés qu'on peut avoir sur la musique brésilienne, et en plus la salle de spectacle du musée des arts est vraiment géniale. Elle est ronde, pas trés grande, avec une immense baie vitrée qui surplombe le lac. Ce qui fait qu'on a la chance d'être au concert tout en profitant de la vue sur le lac et les lumières de la ville derrière!


Après on a été mangé une pizza végétarienne, ma première pizza depuis que je suis arrivée, avec un jus d'orange bien frais, quoique il faisait pas très chaud. Depuis LA méga averse, la température a chuté.

jeudi 20 novembre 2008

PS

Fin de journée à BH, l'électricité est revenue et j'en ai profité pour prendre une douche bien chaude, la douche froide de ce matin avait été un peu dure... Le congélo est décongelé! Et on a du bois pour tout l'hiver, dommage on est en été. Allez, on vous en mets un peu de côté et on vous l'envoie pour Noël.

Et tu sauras pourquoi mon nom est l'éternel quand sur toi s'abattra la vengeance du tout puissant !

Hier soir 19h, dans le centro, pluie intense mais normale pour la saison, of course j’ai oublié mon parapluie. Trois heures auparavant je m’étais dit en montant dans le bus : « merde, j’ai pas pris mon parapluie et en plus j’ai laissé la fenêtre de la chambre ouverte, c’est sur il va pleuvoir ! », je me connais assez pour savoir que j’ai plus souvent la poisse que la chance !! Bref, le temps d’arrivée en courant à l’arrêt de bus j’étais trempée mais une chance pour moi je n’ai dû attendre que 2 minutes que mon bus arrive! Vers 19h dans le centro c’est des bouchons, des bouchons, des bouchons, heureusement depuis une semaine les nouvelles lignes de bus sont ouvertes !!! On arrive rua Bonaventura, plus d’électricité dans le quartier, les gens boivent leur bière à la bougie mais la pluie a cessé, on aperçoit même quelques étoiles du coup ! Le bus n’emprunte pas le même chemin que d’habitude, je trouve ça bizarre et comme il fait tout noir je reconnais plus trop où on est, finalement on arrive prés de l’aéroport de pampulha, un policier fait la circulation, d’où le changement d’itinéraire !! Et oui, mercredi soir, heure de pointe, et les feux tricolores en panne dans LA méga avenue de BH : bouchon sur 4 files pour les voitures, 1 file pour les autobus, et mon bus devait traverser tout ça !!! J’aperçois une ligne électrique qui traine par terre avec des branches d’arbres un peu partout !! Je me dis que c‘est la raison pour laquelle il n’y a plus d’électricité !! Arrivée dans mon quartier le bilan n’est pas mieux, voir pire ! Tout est plongé dans le noir et on aperçoit ici et là, des branches, des grosses branches qui trainent partout. Le bus me dépose, une énorme branche a été arrachée de l’arbre devant chez moi. Mon coloc’ se fait à manger à la bougie, heureusement qu’il en avait ! Petite inondation dans ma chambre en comparaison au carnage de dehors. D’après Julio il a plu comme jamais … tu m’étonne !!! Il me propose d’aller à un concert de musique brésilienne, au palais des arts de l’autre coté du lac. On fait le GRAND tour du lac pour éviter les bouchons, tout le long du trajet on voit des arbres arrachés et pas des arbrisseaux, des vraies arbres, bien gros, des mégas branches un peu partout et même un arbre tombé sur la route sous lequel il faut passé ! Arrivée au palais des arts, eux non plus n’ont pas d’électricité donc pas de musique !! Dommage ! Retour à la maison, je me mange la porte de ma chambre, je croyais que je l’avais laissée ouverte et dans le noir ben…. Ça été l’accident !! Voilà ce matin l’électricité n’est toujours pas revenue, je vais devoir manger tout ce qui était dans le congélateur : la moitié d’un pot de glace, des pains de qeijo, trois morceaux de viande, ce soir c’est festin !!



mardi 18 novembre 2008

Rhum........ ah "Rhoum"

Notre congélateur étant extrêmement puissant - ce qui est très appréciable quand il fait vraiment chaud, et qui transforme tout en bloc de béton quand les températures diminuent - je luttais tranquillement avec ma glace en béton SURgelée, Julio arrive dans la cuisine, on papote à propos de la glace (qui, selon ces dires, est une des choses pour lesquelles ça vaut la peine d'être sur terre), de ce fuc**** congélo, du fait qu'il faudrait qu'on s'achète un filtre pour le café, des poubelles qui passent bien le mardi, .... bref, on en arrive au parfum de ma glace:
moi: rhum com uva
lui: rhum? qu'est ce que c'est le rhum? (en français dans le texte)
moi: rhum.... um tipo de cachaça
lui: haaaaaaa rhum (prononcer rhoum!)
moi: &@!** - fuc**** prononciation-

Donc le portugais c'est pas encore gagné!

Sinon j'ai eu ma nouvelle chaise de bureau, tout le monde s'en fout, sauf que moi j'avais mal aux fesses avant, maintenant.... ben j'en sais rien je viens de l'avoir:

Noter le subtil décalage entre l'endroit ou il est possible de poser son ordi et l'endroit où il est possible d'étaler ses jambres!!
Pas de commentaires sur l'éventuel désordre qui régne sur ce bureau, SVP.

samedi 15 novembre 2008

"Boa tarde..... hum boa noite!! :) "

Le 15 novembre est le 319e jour de l'année (320e en cas d'année bissextile) du calendrier grégorien. Il reste 46 jours avant la fin de l'année.
C'est la Saint Maclou ou Saint Malo évêque d'Aleth!
En 1492, Christophe Colomb signale dans son journal l'usage du tabac par les Indiens.
En 1862, la danseuse française Emma Livry est brûlée vive sur scène durant les répétitions d'un ballet.
En 1889, le Brésil devient une république donc aujourd'hui c'est jour férié!


Le soleil a fait son grand retour après deux jours de pluie, heureusement parce que j'ai cassé mon parapluie (souvenir du canada!!). De nombreuses boutiques sont fermées, les rues sont paisibles, il y a beaucoup moins d'agitation que d'habitude... les gens profitent du soleil, boivent un petit coup au bar du coin, les petits vieux se rincent l'œil sur les jupes des filles (comme d'habitude!), journée tranquille à BH. J'en profite pour me balader et profiter des doux rayons du soleil. Une petite troupe de théâtre donne un petit spectacle, mélange de comédie et de capoeira, des jeunes handicapées ont organisé une petite manifestation: ballons, bonbons, courses.






Fin de journée à pampulha, le meilleur moment de la journée... l'air est chaud, les derniers rayons de soleil agréables, les oiseaux chantent, une douce fin de journée, il manque plus que l'apéro et le barbecue.
Je vais faire mes courses au carrefour (la supérette du quartier!) et arrivée à la caisse la gentille petite dame me dit: "boa tarde.... hum boa noite, maintenant avec l'heure d'été on sait plus trop" -petite parenthèse, il faut savoir que j'arrive pas encore à assimiler ce problème de "boa tarde" "boa noite"! - client suivant : "Boa tarde... boa noite :)!!!". Ok Ok, je vois il y a pas que moi!! Sur la route du retour je rencontre Julio, mon coloc:
moi: - boa noite
lui: - Oi swazigui! não, boa tarde!!
moi: - mais heuuuu, la caissière vient de me dire boa noite! #@&?¤@, Criss de protocole!!

Bon d'après les explications de Julio on dit:
- "Bom Dia" : du matin à midi
- "Boa tarde" : de midi à ce qu'il fasse nuit
- "Boa noite" : dés qu'il fait nuit
Bon pour d'autres le "boa tarde" est valable jusqu'à 18h après c'est "boa noite", en temps normal 18h est l'heure à laquelle il fait nuit, mais comme on est passé à l'heure d'été... la nuit tombe à 19h-19h30! Résultat des courses je me trompe régulièrement, du coup dans le doute je dis "Oi"(Salut) à tous le monde!

jeudi 13 novembre 2008

Il pleut, c'est malheureux il pleut, depuis ce matin

Et oui la saison des pluies est vraiment arrivée, il a plu toute la journée, les températures ont chuté, j'ai du dormi la fenêtre fermée la nuit dernière en raison d'une petite fraicheur. Ce matin en allant à la fac je me suis fait rincée, j'avais mon jolie parapluie rouge mais ça n'a pas suffit. J'ai également pris pour la première fois un pull pour sortir de chez moi et j'ai du mettre des chaussures fermées. Bon on pourrait croire que tout ça me rappelle ma chère Bretagne mais il n'en est rien. On est quand même assez loin du petit crachin breton et j'ai seulement mis mon pull sur mes épaules.... et mon pantalon était sec dans la matinée.... enfin bon vivement que le soleil revienne quand même!

mardi 11 novembre 2008

Toute première fois, Toute toute première fois

Ceci est un Post Scriptum, qui va en fait être un Ante-scriptum, bref on s'en fout un peu ... c'est juste pour dire que j'ai pris mon premier coup de soleil aujourd'hui (un peu agricole) ... bon on s'en fout un peu aussi de ça! C'est juste parce que je pense à vous.... à la chance que vous avez en France ... c'est sur, c'est pas évident de prendre des coups de soleil sous la doudoune!

Allez, je vais remettre un p'tit coup d'après solaire à votre santé!

Petite fleur, mais si je pouvais comprendre ce que tu es, racine et tout, et tout en tout, je saurais ce qu'est Dieu et ce qu'est l'homme.

C'est un endroit étrange ... avec tous ces cailloux... et une drôle de végétation, c'est un endroit où les fleurs ne sont pas exubérantes mais toutes petites, c'est un endroit où il est possible d'entendre seulement un lézard passé dans les herbes, c'est un endroit d'où l'on aperçoit la plaine s'étendre sur des kilomètres, c'est un endroit où l'on se sent tout petit et un peu seul au monde, c'est un des endroits où l'on peut voir les plus beaux couchers de soleil.


J'étais de retour dans la Serra Do Cipo aujourd'hui, c'est toujours aussi beau.


Pour plus de photos, on clique ici

Sinon à BH, le lundi c'est.... haricots! Cuisson de la dose hebdomadaire, pour suivre la recette en image c'est pas
J'ai testé, approuvé et maintenant c'est passé dans les mœurs! Je crois que je suis addicte, et en plus maintenant, suite à un long entrainement, je peux manger les haricots quasiment seuls , à la petite cuillère, sans risquer de dommages collatéraux-gastriques (faut pas abuser non plus quand même!)

lundi 10 novembre 2008

O lagoa

Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour,
Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ?


Dimanche à Belo Horizonte, réveil à 7h30, les deux petits chiens du quartier (mais vraiment petits) aboient fort (mais vraiment fort) comme toujours! J'ai pas vraiment dormi beaucoup, et j'ai un peu mal au crâne, j'ai pas bu assez d'eau.

Les oiseaux gazouillent dans les arbres, et comme le soleil chauffe, je décide d'aller me balader au bord du lac de Pampulha pour avoir un peu d'air frais. En effet depuis quelques jours il pleut régulièrement, on passe donc de températures étouffantes à des températures agréables et un taux d'humidité qui grimpe en flèche 97% l'autre jour! C'est un peu bizarre parfois....

Enfin bref au bords du lac, il y a toujours une petite brise, chaude certes, mais une brise quand même qui rend un peu plus supportable les 35°C extérieurs. Et pour une fois j'ai pris mon appareil photo histoire de vous montrer mon quartier!

Un petit coup de culture ça fait jamais de mal!!! Juste pour dire que Pampulha est un complexe d'architecture moderne réalisé par Oscar Niemeyer (en fait le « banc d'essai » de Brasilia). Une des réalisations de Niemeyer les plus fameuse est l'église Saint François d'Assise (Igreja São Francisco)- cf photo--> espèce de vague bleue, oui oui, c'est une église!.





Et pour voir plus de photos, faut cliquer ici

dimanche 9 novembre 2008

Brasil, meu Brasil brasileiro, Meu mulato inzoneiro, Vou cantar-te nos meus versos, Brasil, samba que dá, Bamboleio, que faz ginger, Ô, Brasil do meu

Une petite chanson aujourd'hui d'Ary Barroso: Aquarela Do Brasil.
Brasil, meu Brasil brasileiro, Meu mulato inzoneiro, Vou cantar-te nos meus versos, Brasil, samba que dá, Bamboleio, que faz ginger, Ô, Brasil do meu amor, Terra de Nosso Senhor.

Abre a cortina do passado, , Tira a mãe preta do serrado, Bota o rei congo no congado, Canta de novo, trovador, À merencória luz da lua, Toda canção do seu amor, Quero ver essa dona caminhando, Pelos salões arrastando, O seu vestido rendado

Esse coqueiro que dá coco, É onde amarro a minha rêde, Nas noites claras de luar, Ô, essas fontes murmurantes, Onde eu mato a minha sede, Onde a lua vem brincar, Ô, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro, Terra de samba e pandeiro

Brasil, terra boa e gostosa, Da morena sestrosa, De olhar indiferente, Brasil, samba que dá, Para o mundo se admirar, O Brasil do meu amor, Terra de Nosso Senhor

Je dis petite chanson mais ça doit être une des chansons brésiliennes les plus connues au monde. J'ai pas trouvé beaucoup mieux que cette vidéo sur internet. C'est une version un peu modifiée par rapport à l'original, interprétée par Joao Gilberto:



Et la version anglaise, bien plus connue que la version originale, ici interprété par Pink Martini:



Sinon hier je suis allée découvrir un nouveau centre commercial. Comme j'ai fait plus ou moins le tour des boutiques rua Afonso Pena, des petits magasins, ou les vêtements ne sont pas très cher. Hier donc je me suis dit direction Savassi, le quartier des restos, des bars, quartier très différent du centro qui lui est beaucoup plus populaire. Le centre commercial est grand, les boutiques chics, les fringues beaucoup plus chers, les bijoux aussi... l'éternel clivage brésilien encore plus marqué. Et quand même ça a été l'occasion pour moi de voir le "papa Noël" (en portugais, c'est pareil qu'en français!!), c'est donc officiel, il a déjà commencé sa tournée. Bon entre nous, le pov' vieux porte la combinaison intégrale, bonnet compris, il fait quand même une trentaine de degrés!! Un père Noel en string rouge aurait été plus couleur local... donc je suis déçue. Le sapin est comme en Amérique ou en Europe, alors que bon, primo les sapins ça courent pas les rues ici, et secundo la neige et les petits flocons c'est pas vraiment de saison non plus. Sans compter que le renne n'est pas vraiment l'animal emblématique du Brésil!! Je sais pas trop à quoi je m'attendais mais au final Noël au Brésil c'est pareil que partout ailleurs, excepté la chaleur!


Aprés tout ça je suis allée faire un tour dans un endroit où je n'avais pas encore osé mettre les pieds, mais qui m'intriguait grandement: O Supermercado Da Beleza - le supermarché de la beauté. Il y en a partout et c'est incroyable. Des rayons entiers de shampoings, de gels douche, de produits de beauté de toute sorte: le temple du culte de la beauté made in Brasil! Ça c'est très couleur locale.


J'ai terminé ma journée à une festa organisé à pampulha. On m'avait donnée l'adresse et en général quand vous ne connaissez pas encore bien la ville, qui plus est, est immense, votre meilleur ami s'appelle Google map. Bon pour l'occasion ça serait plus gogole map- cf image!
Je me suis donc retrouvée à 20h15 - donc la nuit - au milieu d'une zone industrielle plus ou moins désaffectée, assez sombre, où on n'entendait que le bruit d'une musique au fond d'un hangar et le flip flop des goutes. So Charming! J'ai pas demandé mon reste j'ai vite fait demi-tour en me rappelant que ces FUC***** rues sont grandes et qu'un bout de la rue se trouve de l'autre coté de l'Avenue Antonio Carlos. Voilà je trouve la fête avec 1/2 heure de retard bon déjà que j'étais pas en avance... et je suis quasiment la première!! J'avais oublié, la ponctualité n'existe pas au Brésil! les gens se pointent donc vers 21h30 soit une heure et demi après le rendez-vous! Grande fête, beaucoup de gens, immense baraque. Je retrouve, les gens du labo, on boit des bières, on mange un barbecue, miam, miam! Y'a même des serveurs qui passent régulièrement vous remplir votre verre, des fois que vous l'auriez presque fini! Une fête à la brésilienne. J'ai appris à danser la samba, je maitrise pas encore!




Ouais aujourd'hui c'est un peu long, félicitation si vous êtes arrivés jusqu'au bout!