"Ton portugais est très mauvais"..... et bonne fête à ma tata Fio!!

Aujourd'hui une petite suite de situation bizarre typiquement "busistique"!! Les faits bizarres sont monnaie courante dans le bus mais parfois elles nous marquent plus que d'autres!
Donc aujourd'hui dans le bus on trouvait entre autre :
- un policier qui ressemblait fortement à Saddam Hussein avec à la main un gros sac de farine ( ou autre chose étant donné qu'il est monté dans le bus à proximité d'une favela... mais ça serait assez étonnant qu'un policier prenne le bus en compagnie d'1kg de drogue!!)
- un clochard avec son pigeon.... primo je comprends pas ce que tu dis et segundo j'ai pas envie de prendre ton pigeon!
- un supporter de l'Atletico (mon voisin de bus), qui visiblement n'avait pas remarqué ma présence et qui avait décidé que les 2 places étaient pour lui..... tu veux étaler d'avantage tes jambes?
- enfin le gars qui s'occupe des tickets et qui a décidé que je descendrais au stade. J'avais demandé l'arrêt du bus, et comme le bus était rempli de supporter il me dit: -le minerão c'est un peu plus loin.... -oui je sais mais je vais pas au minerão... -vous allez au minerão?.... -nooooon!! j'habite un peu plus bas, ben on a dépassé l'arrêt maintenant!!

Sinon j'ai rencontré un fille Veronica. Salut... salut, présentation blablabla.... elle me sort direct un: "ton portugais est très mauvais".... heuuuu, oui merci!! je sais... enfin j'suis au courant.... inutile de remuer le couteau dans la plaie, je le remarque toute seule...tous les jours... je suis au courant... mon portugais est mauvais!! ..... 15 minutes plus tard..... devant un gateau de Noël (sorte de cake aux pépites de chocolat). Ca existe aussi les gateaux de Noël au portugal?... -heu ben j'en sais rien, j'suis jamais allée au Portugal!...-Mais t'es pas portugais?... -Non j'suis française!!....- aah ok, c'est pour ça aussi que je trouvais que ton portugais était mauvais!! en fait il est bien pour une française... - bon...ben.. je sais pas trop comment je dois le prendre (soit les français sont vraiment des billes en langue alors c'est déjà bien que tu arrives à aligner trois mots ou alors vue que le portugais n'est pas ta langue naturelle tu parles bien!)...ok, je prends ça comme un compliment!

Voilà c'est tout pour aujourd'hui!!

Demain c'est le 1er Décembre, et en fait maintenant c'est déjà demain en France donc: Bonne Fête à ma tata Fio, gros bisous !!!

Le début de la saudade?

Aujourd'hui samedi, levée tranquille à 10h, c'est agréable le samedi il y a beaucoup moins de bruits que dans la semaine! A 13h je prends le bus, je dois retrouver Fernando dans un bar du centre ville.

Petite parenthèse: - Comment j'ai connu Fernando? En fait je m'étais renseignée à la fac pour suivre des cours de portugais, le bonhomme au mois d'Octobre m'avait dit de repasser en Novembre pour les inscriptions et que les cours commençaient en Décembre. Je me rends donc en Novembre toute guillerette à la fac de langue et là, la madame me dit que non ,les inscriptions se font en Décembre mais les cours commencent en Mars (début du 1er semestre ici). Me voilà donc toute désapointée par cette nouvelle, parce que vraiment la barrière de la langue est un vrai probléme et même si je me débrouille mieux qu'il y a un mois et demi, j'ai toujours du mal à comprendre les conversations entre brésiliens (quand ils me parlent uniquement à moi ça va encore à peu prés, disons que je comprends quasiment la moitié... l'idée générale....des mots :) !). Et bon pour communiquer le problème est le même voire pire! J'ai donc décidé de chercher quelqu'un qui pourrait me donner des cours particuliers. J'envoie un petit mail au service culturelle français du consulat, qui m'envoie le mail d'un professeur de français ici à Belo Horizonte, qui lui-même m'envoie le mail d'une professeur de portugais qui , comme elle avait un emploi du temps déjà chargé, m'envoie le mail d'un autre professeur de portugais: Fernando. Tout le monde a suivi!! Voilà comment j'ai connu Fernando!

L'idée était donc de se retrouver dans un bar à Belo Horizonte, pour se rencontrer, voire comment on pouvait arranger notre affaire et parler de.... notre troc!
Les cours de portugais qu'il va me donner seront gratuits... et en échange.... non je ne ferais pas usage de mon corps.... je lui donne des cours de français!!
Emballer c'est peser, l'affaire est dans le sac, 1h de portugais et 1h de français le lundi après-midi, et on commence lundi!!

Ensuite je suis allée glander dans les magasins, je peux pas m'en empêcher! Et puis, vu que le ciel s'assombrissait méchamment et que j'avais oublié mon parapluie, j'ai pris le bus pour rentrer.

Je suis arrivée à la maison vers 18h, de justesse, il s'est mis à pleuvoir des cordes 10 minutes plus tard! Il faisait vraiment très sombre, et "mis à part la température extérieure" on se serait cru en Bretagne un soir d'hiver, où la seule chose dont on a envie c'est d'une bonne tasse de chocolat au coin du feu!

2nd parenthèse
Parmi les questions que les brésiliens me posent souvent on trouve:
1) En pôle position: As-tu la "saudade" de la France?
2) Suivi de très prés par : Tu aimes le Brésil?
3) Tu aimes la cuisine brésilienne?
Alors "la saudade" c'est le mot portugais intraduisible par excellence, et de toute façon Serge un monsieur que j'ai rencontré l'autre jour m'a dit: "traduire c'est trahir"! Bon alors... comment dire ben c'est comme de la nostagie, de la mélancolie mais pas tout à fait non plus, mais bon c'est l'idée! Et ma réponse à la question 1 est "non, pas encore". Je dis pas que dans quelques mois j'aurais peut être envie de revenir en France mais pour l'instant ça va, et bon c'est vrai que le soleil brésilien aide beaucoup. Quand à la nourriture j'aime bien les haricots et j'aime bien la comida brasileira en général!
Mais en y repensant..... parfois je me surprends à penser à un bon boeuf bourgignon de maman, à une bonne tartiflette, à de la vrai confiture, à un bon saussisson, à une bonne baguette avec du beurre salé!, à une bonne grosse patisserie, à un délicieux verre de vin blanc. Ok c'est vrai je pense qu'à la bouffe mais là n'est pas la question! Selon mon guide ce sont des petits signes précurseurs du "choc culturel" qui m'attend.... enfin bref on verra bien. Fin de la parenthèse.

Toujours est-il que ce soir à 18h, en pensant à la Bretagne, à mon petit chocolat et à mon petit fauteuil au coin du feu à plum', j'ai eu une envie de crêpes, presque 2 mois que j'en ai pas mangé! Je me suis donc fait ma petite pâte à crêpe, j'ai pris ma mini poêle et je me suis fait mes petites crêpes! Après pour la garniture j'ai adapté... j'ai fait couleur locale, bananes caramélisées et confiture de goyave, le tout servi avec un coktail d'avocat! Julio et Adriana ont apprécié les crêpes!!!

C'était bon, ça fait du bien et il en reste pour demain!

... fin du gouter du samedi 22h ...

Moi-Julio-Adriana

J'ai pas arrété de parler portugais toute la journée.... c'est incroyable comme c'est fatiguant!

Et dans la rubrique "je suis de mieux en mieux intallée.... mon petit confort s'améliore", aujourd'hui: Soizig s'est acheté un plat à gateau et un moule à cake!! J'avais prévenu... mon petit confort s'améliore!

Here comes the sun!

YouHouuuuu, j'ai dépasé la barre des 500 visiteurs, amazing isn't it?
Ben, rien à signaler, le soleil est revenu et c'est la seule nouvelle de la journée!
Et en bref: en ce moment, il vaut mieux faire gaffe en se promenant dans le quartier , ça tronçonne à tout va!
Sinon c'est Noël dans un mois, je crois qu'on est prêt!
Quelques photos de mon superbe hall d'entrée:

ben c'est dimanche et j'ai plus d'inspiration pour le titre

Juste quelques liens aujourd'hui.
Un peu de musique:

"John abercrombie, badi assad, larry coryell, Seu jorge e dona ic"

Et une widéo (désolé le son est pas toujours très bon):


Et aussi un petit lien vers un site sympa en cette fin d'année, faut cliquer sur l'image:

Bon allez, je peux bien l'avouer, en ce moment il fait tout gris ici, même que j'ai du mettre un pull hier et avant hier!

Youpiiiiiiiii............. dansons la carioca

Un sujet de conversation qui revient assez souvent c'est est ce que tu aimes la musique brésilienne. Et oui j'aime la musique brésilienne.... pour ce que j'en connais parce qu'il faut bien le dire ma culture est limitée. Et ça n'est pas un fox trot ou une polka, ni un tango ou un cha cha... Encore moins juste de la bossa nova :) (les amateurs apprécieront). Bref jusque là ma culture musicale brésilienne c'était la bossa-nova bien sur et encore une infime partie,la samba, on y échappe pas, Sépultura, et oui! et en plus ils viennent de BH, et Ivete Sangalo qui oui est pleine d'énergie qui oui a une superbe plastique mais qui chante de la m**** il faut le dire!

Hier soir Julio m'a invité à aller voir un concert de musique brésilienne "super legal" (prononcer soupère légaou). C'était Badi Assad, juste elle et sa guitare et sa voix aussi et effectivement c'était "super legal" et "super bonito tambem". Elle joue particulièrement bien de la guitare et chante superbement, et là on apprécie toute la beauté du portugais qui à mon goût est une bien plus jolie langue que l'espagnol ou le français.


Ca changeait des préjugés qu'on peut avoir sur la musique brésilienne, et en plus la salle de spectacle du musée des arts est vraiment géniale. Elle est ronde, pas trés grande, avec une immense baie vitrée qui surplombe le lac. Ce qui fait qu'on a la chance d'être au concert tout en profitant de la vue sur le lac et les lumières de la ville derrière!


Après on a été mangé une pizza végétarienne, ma première pizza depuis que je suis arrivée, avec un jus d'orange bien frais, quoique il faisait pas très chaud. Depuis LA méga averse, la température a chuté.

PS

Fin de journée à BH, l'électricité est revenue et j'en ai profité pour prendre une douche bien chaude, la douche froide de ce matin avait été un peu dure... Le congélo est décongelé! Et on a du bois pour tout l'hiver, dommage on est en été. Allez, on vous en mets un peu de côté et on vous l'envoie pour Noël.

Et tu sauras pourquoi mon nom est l'éternel quand sur toi s'abattra la vengeance du tout puissant !

Hier soir 19h, dans le centro, pluie intense mais normale pour la saison, of course j’ai oublié mon parapluie. Trois heures auparavant je m’étais dit en montant dans le bus : « merde, j’ai pas pris mon parapluie et en plus j’ai laissé la fenêtre de la chambre ouverte, c’est sur il va pleuvoir ! », je me connais assez pour savoir que j’ai plus souvent la poisse que la chance !! Bref, le temps d’arrivée en courant à l’arrêt de bus j’étais trempée mais une chance pour moi je n’ai dû attendre que 2 minutes que mon bus arrive! Vers 19h dans le centro c’est des bouchons, des bouchons, des bouchons, heureusement depuis une semaine les nouvelles lignes de bus sont ouvertes !!! On arrive rua Bonaventura, plus d’électricité dans le quartier, les gens boivent leur bière à la bougie mais la pluie a cessé, on aperçoit même quelques étoiles du coup ! Le bus n’emprunte pas le même chemin que d’habitude, je trouve ça bizarre et comme il fait tout noir je reconnais plus trop où on est, finalement on arrive prés de l’aéroport de pampulha, un policier fait la circulation, d’où le changement d’itinéraire !! Et oui, mercredi soir, heure de pointe, et les feux tricolores en panne dans LA méga avenue de BH : bouchon sur 4 files pour les voitures, 1 file pour les autobus, et mon bus devait traverser tout ça !!! J’aperçois une ligne électrique qui traine par terre avec des branches d’arbres un peu partout !! Je me dis que c‘est la raison pour laquelle il n’y a plus d’électricité !! Arrivée dans mon quartier le bilan n’est pas mieux, voir pire ! Tout est plongé dans le noir et on aperçoit ici et là, des branches, des grosses branches qui trainent partout. Le bus me dépose, une énorme branche a été arrachée de l’arbre devant chez moi. Mon coloc’ se fait à manger à la bougie, heureusement qu’il en avait ! Petite inondation dans ma chambre en comparaison au carnage de dehors. D’après Julio il a plu comme jamais … tu m’étonne !!! Il me propose d’aller à un concert de musique brésilienne, au palais des arts de l’autre coté du lac. On fait le GRAND tour du lac pour éviter les bouchons, tout le long du trajet on voit des arbres arrachés et pas des arbrisseaux, des vraies arbres, bien gros, des mégas branches un peu partout et même un arbre tombé sur la route sous lequel il faut passé ! Arrivée au palais des arts, eux non plus n’ont pas d’électricité donc pas de musique !! Dommage ! Retour à la maison, je me mange la porte de ma chambre, je croyais que je l’avais laissée ouverte et dans le noir ben…. Ça été l’accident !! Voilà ce matin l’électricité n’est toujours pas revenue, je vais devoir manger tout ce qui était dans le congélateur : la moitié d’un pot de glace, des pains de qeijo, trois morceaux de viande, ce soir c’est festin !!

Rhum........ ah "Rhoum"

Notre congélateur étant extrêmement puissant - ce qui est très appréciable quand il fait vraiment chaud, et qui transforme tout en bloc de béton quand les températures diminuent - je luttais tranquillement avec ma glace en béton SURgelée, Julio arrive dans la cuisine, on papote à propos de la glace (qui, selon ces dires, est une des choses pour lesquelles ça vaut la peine d'être sur terre), de ce fuc**** congélo, du fait qu'il faudrait qu'on s'achète un filtre pour le café, des poubelles qui passent bien le mardi, .... bref, on en arrive au parfum de ma glace:

moi: rhum com uva
lui: rhum? qu'est ce que c'est le rhum? (en français dans le texte)
moi: rhum.... um tipo de cachaça
lui: haaaaaaa rhum (prononcer rhoum!)
moi: &@!** - fuc**** prononciation-

Donc le portugais c'est pas encore gagné!

Sinon j'ai eu ma nouvelle chaise de bureau, tout le monde s'en fout, sauf que moi j'avais mal aux fesses avant, maintenant.... ben j'en sais rien je viens de l'avoir:

Noter le subtil décalage entre l'endroit ou il est possible de poser son ordi et l'endroit où il est possible d'étaler ses jambres!!
Pas de commentaires sur l'éventuel désordre qui régne sur ce bureau, SVP.

"Boa tarde..... hum boa noite!! :) "

Le 15 novembre est le 319e jour de l'année (320e en cas d'année bissextile) du calendrier grégorien. Il reste 46 jours avant la fin de l'année.
C'est la Saint Maclou ou Saint Malo évêque d'Aleth!
En 1492, Christophe Colomb signale dans son journal l'usage du tabac par les Indiens.
En 1862, la danseuse française Emma Livry est brûlée vive sur scène durant les répétitions d'un ballet.
En 1889, le Brésil devient une république donc aujourd'hui c'est jour férié!

Le soleil a fait son grand retour après deux jours de pluie, heureusement parce que j'ai cassé mon parapluie (souvenir du canada!!). De nombreuses boutiques sont fermées, les rues sont paisibles, il y a beaucoup moins d'agitation que d'habitude... les gens profitent du soleil, boivent un petit coup au bar du coin, les petits vieux se rincent l'œil sur les jupes des filles (comme d'habitude!), journée tranquille à BH. J'en profite pour me balader et profiter des doux rayons du soleil. Une petite troupe de théâtre donne un petit spectacle, mélange de comédie et de capoeira, des jeunes handicapées ont organisé une petite manifestation: ballons, bonbons, courses.

Fin de journée à pampulha, le meilleur moment de la journée... l'air est chaud, les derniers rayons de soleil agréables, les oiseaux chantent, une douce fin de journée, il manque plus que l'apéro et le barbecue.
Je vais faire mes courses au carrefour (la supérette du quartier!) et arrivée à la caisse la gentille petite dame me dit: "boa tarde.... hum boa noite, maintenant avec l'heure d'été on sait plus trop" -petite parenthèse, il faut savoir que j'arrive pas encore à assimiler ce problème de "boa tarde" "boa noite"! - client suivant : "Boa tarde... boa noite :)!!!". Ok Ok, je vois il y a pas que moi!! Sur la route du retour je rencontre Julio, mon coloc:
moi: - boa noite
lui: - Oi swazigui! não, boa tarde!!
moi: - mais heuuuu, la caissière vient de me dire boa noite! #@&?¤@, Criss de protocole!!

Bon d'après les explications de Julio on dit:
- "Bom Dia" : du matin à midi
- "Boa tarde" : de midi à ce qu'il fasse nuit
- "Boa noite" : dés qu'il fait nuit
Bon pour d'autres le "boa tarde" est valable jusqu'à 18h après c'est "boa noite", en temps normal 18h est l'heure à laquelle il fait nuit, mais comme on est passé à l'heure d'été... la nuit tombe à 19h-19h30! Résultat des courses je me trompe régulièrement, du coup dans le doute je dis "Oi"(Salut) à tous le monde!

Il pleut, c'est malheureux il pleut, depuis ce matin

Et oui la saison des pluies est vraiment arrivée, il a plu toute la journée, les températures ont chuté, j'ai du dormi la fenêtre fermée la nuit dernière en raison d'une petite fraicheur. Ce matin en allant à la fac je me suis fait rincée, j'avais mon jolie parapluie rouge mais ça n'a pas suffit. J'ai également pris pour la première fois un pull pour sortir de chez moi et j'ai du mettre des chaussures fermées. Bon on pourrait croire que tout ça me rappelle ma chère Bretagne mais il n'en est rien. On est quand même assez loin du petit crachin breton et j'ai seulement mis mon pull sur mes épaules.... et mon pantalon était sec dans la matinée.... enfin bon vivement que le soleil revienne quand même!

Toute première fois, Toute toute première fois

Ceci est un Post Scriptum, qui va en fait être un Ante-scriptum, bref on s'en fout un peu ... c'est juste pour dire que j'ai pris mon premier coup de soleil aujourd'hui (un peu agricole) ... bon on s'en fout un peu aussi de ça! C'est juste parce que je pense à vous.... à la chance que vous avez en France ... c'est sur, c'est pas évident de prendre des coups de soleil sous la doudoune!

Allez, je vais remettre un p'tit coup d'après solaire à votre santé!

Petite fleur, mais si je pouvais comprendre ce que tu es, racine et tout, et tout en tout, je saurais ce qu'est Dieu et ce qu'est l'homme.

C'est un endroit étrange ... avec tous ces cailloux... et une drôle de végétation, c'est un endroit où les fleurs ne sont pas exubérantes mais toutes petites, c'est un endroit où il est possible d'entendre seulement un lézard passé dans les herbes, c'est un endroit d'où l'on aperçoit la plaine s'étendre sur des kilomètres, c'est un endroit où l'on se sent tout petit et un peu seul au monde, c'est un des endroits où l'on peut voir les plus beaux couchers de soleil.


J'étais de retour dans la Serra Do Cipo aujourd'hui, c'est toujours aussi beau.


Pour plus de photos, on clique ici

Sinon à BH, le lundi c'est.... haricots! Cuisson de la dose hebdomadaire, pour suivre la recette en image c'est pas là
J'ai testé, approuvé et maintenant c'est passé dans les mœurs! Je crois que je suis addicte, et en plus maintenant, suite à un long entrainement, je peux manger les haricots quasiment seuls , à la petite cuillère, sans risquer de dommages collatéraux-gastriques (faut pas abuser non plus quand même!)

O lagoa

Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages,
Dans la nuit éternelle emportés sans retour,
Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges
Jeter l'ancre un seul jour ?

Dimanche à Belo Horizonte, réveil à 7h30, les deux petits chiens du quartier (mais vraiment petits) aboient fort (mais vraiment fort) comme toujours! J'ai pas vraiment dormi beaucoup, et j'ai un peu mal au crâne, j'ai pas bu assez d'eau.

Les oiseaux gazouillent dans les arbres, et comme le soleil chauffe, je décide d'aller me balader au bord du lac de Pampulha pour avoir un peu d'air frais. En effet depuis quelques jours il pleut régulièrement, on passe donc de températures étouffantes à des températures agréables et un taux d'humidité qui grimpe en flèche 97% l'autre jour! C'est un peu bizarre parfois....

Enfin bref au bords du lac, il y a toujours une petite brise, chaude certes, mais une brise quand même qui rend un peu plus supportable les 35°C extérieurs. Et pour une fois j'ai pris mon appareil photo histoire de vous montrer mon quartier!

Un petit coup de culture ça fait jamais de mal!!! Juste pour dire que Pampulha est un complexe d'architecture moderne réalisé par Oscar Niemeyer (en fait le « banc d'essai » de Brasilia). Une des réalisations de Niemeyer les plus fameuse est l'église Saint François d'Assise (Igreja São Francisco)- cf photo--> espèce de vague bleue, oui oui, c'est une église!.

Et pour voir plus de photos, faut cliquer ici

Brasil, meu Brasil brasileiro, Meu mulato inzoneiro, Vou cantar-te nos meus versos, Brasil, samba que dá, Bamboleio, que faz ginger, Ô, Brasil do meu

Une petite chanson aujourd'hui d'Ary Barroso: Aquarela Do Brasil.
Brasil, meu Brasil brasileiro, Meu mulato inzoneiro, Vou cantar-te nos meus versos, Brasil, samba que dá, Bamboleio, que faz ginger, Ô, Brasil do meu amor, Terra de Nosso Senhor.

Abre a cortina do passado, , Tira a mãe preta do serrado, Bota o rei congo no congado, Canta de novo, trovador, À merencória luz da lua, Toda canção do seu amor, Quero ver essa dona caminhando, Pelos salões arrastando, O seu vestido rendado

Esse coqueiro que dá coco, É onde amarro a minha rêde, Nas noites claras de luar, Ô, essas fontes murmurantes, Onde eu mato a minha sede, Onde a lua vem brincar, Ô, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro, Terra de samba e pandeiro

Brasil, terra boa e gostosa, Da morena sestrosa, De olhar indiferente, Brasil, samba que dá, Para o mundo se admirar, O Brasil do meu amor, Terra de Nosso Senhor

Je dis petite chanson mais ça doit être une des chansons brésiliennes les plus connues au monde. J'ai pas trouvé beaucoup mieux que cette vidéo sur internet. C'est une version un peu modifiée par rapport à l'original, interprétée par Joao Gilberto:

Et la version anglaise, bien plus connue que la version originale, ici interprété par Pink Martini:

Sinon hier je suis allée découvrir un nouveau centre commercial. Comme j'ai fait plus ou moins le tour des boutiques rua Afonso Pena, des petits magasins, ou les vêtements ne sont pas très cher. Hier donc je me suis dit direction Savassi, le quartier des restos, des bars, quartier très différent du centro qui lui est beaucoup plus populaire. Le centre commercial est grand, les boutiques chics, les fringues beaucoup plus chers, les bijoux aussi... l'éternel clivage brésilien encore plus marqué. Et quand même ça a été l'occasion pour moi de voir le "papa Noël" (en portugais, c'est pareil qu'en français!!), c'est donc officiel, il a déjà commencé sa tournée. Bon entre nous, le pov' vieux porte la combinaison intégrale, bonnet compris, il fait quand même une trentaine de degrés!! Un père Noel en string rouge aurait été plus couleur local... donc je suis déçue. Le sapin est comme en Amérique ou en Europe, alors que bon, primo les sapins ça courent pas les rues ici, et secundo la neige et les petits flocons c'est pas vraiment de saison non plus. Sans compter que le renne n'est pas vraiment l'animal emblématique du Brésil!! Je sais pas trop à quoi je m'attendais mais au final Noël au Brésil c'est pareil que partout ailleurs, excepté la chaleur!

Aprés tout ça je suis allée faire un tour dans un endroit où je n'avais pas encore osé mettre les pieds, mais qui m'intriguait grandement: O Supermercado Da Beleza - le supermarché de la beauté. Il y en a partout et c'est incroyable. Des rayons entiers de shampoings, de gels douche, de produits de beauté de toute sorte: le temple du culte de la beauté made in Brasil! Ça c'est très couleur locale.

J'ai terminé ma journée à une festa organisé à pampulha. On m'avait donnée l'adresse et en général quand vous ne connaissez pas encore bien la ville, qui plus est, est immense, votre meilleur ami s'appelle Google map. Bon pour l'occasion ça serait plus gogole map- cf image!
Je me suis donc retrouvée à 20h15 - donc la nuit - au milieu d'une zone industrielle plus ou moins désaffectée, assez sombre, où on n'entendait que le bruit d'une musique au fond d'un hangar et le flip flop des goutes. So Charming! J'ai pas demandé mon reste j'ai vite fait demi-tour en me rappelant que ces FUC***** rues sont grandes et qu'un bout de la rue se trouve de l'autre coté de l'Avenue Antonio Carlos. Voilà je trouve la fête avec 1/2 heure de retard bon déjà que j'étais pas en avance... et je suis quasiment la première!! J'avais oublié, la ponctualité n'existe pas au Brésil! les gens se pointent donc vers 21h30 soit une heure et demi après le rendez-vous! Grande fête, beaucoup de gens, immense baraque. Je retrouve, les gens du labo, on boit des bières, on mange un barbecue, miam, miam! Y'a même des serveurs qui passent régulièrement vous remplir votre verre, des fois que vous l'auriez presque fini! Une fête à la brésilienne. J'ai appris à danser la samba, je maitrise pas encore!

Ouais aujourd'hui c'est un peu long, félicitation si vous êtes arrivés jusqu'au bout!

Hello world

Ça y est.... après moultes péripéties (et moultes réunion au sommet entre colocataires, en portugais bien sur puisque personne ne parle anglais!) , j'ai de nouveau internet à la maison.... je suis reconnectée au monde! Et accessoirement c'est plus facile pour traduire tout ce que je ne comprends toujours pas en portugais.

Bon j'imagine que tout le monde (ou presque) attend des nouvelles (inutile de répondre à ça, c't'une joke!). Et ben en fait rien de palpitant, le petit train train s'installe finalement. On se réveil tranquille le matin, café (fort et bien sucré), douche, on va au labo, tentative pour comprendre comment fonctionne le système de photocopies: "- 4 ans de prison pour photocopie de livre, -ha oui... d'accord c'est un crime....Xerox... ICB? ouais heu... ben... j'ai rien compris... merci quand même", du coup demande de traduction par quelqu'un qui parle anglais: "- les photocopies de livre doivent être faites à l'ICB -haaaa d'accord, tout s'éclaire"... Donc voilà tout est un peu plus compliqué que si je somprenais tout ce qu'on me disait, c'est aussi toujours un peu plus drôle! On envoie des mails, on fait de la biblio (diminutif affectueux de bibliographie), on va manger ("vamos almoçar"... y'a deux-trois trucs qui commencent à rentrer!), biblio, mails, article en anglais à écrire, biblio, tri de la biblio, biblio, biibliiooooo, biiiiibliiiiiiooooooooooooo, biiiiiiiiibliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiooooooooooooooooo! bon voilà, je pense que tout le monde a bien saisit je passe mes journée à lire, pourquoi me direz vous (ou pas, peut importe, c'est pas vraiment une question!) ? Parce que! Présentemment je suis en train de mettre en place mon protocole expérimental, donc faut lire plein de trucs, comment les gens on fait, qu'est ce qu'ils ont mesuré et tout et tout.
Bon j'suis en train de me dire que je crois pas avoir encore dit mon sujet de thèse .... attention , roulement de tambour... on ouvre les guillemets pour l'occasion " Composition, phénologie et restoration des campos rupestres, un faciés du biome cerrado, menacé par le changement d'usage des terres"... Tadaaaaaa. Bon un autre jour j'expliquerais les termes!

Bon je sais plus trop où j'en étais, mais tout ça pour dire que la biblio avance (oui quand même... et puis bon... je suis payée actuellement par le ministère des affaires étrangères, donc l'argent de la France et des français.... faudrait pas que je glandouille de trop :) ).

Sinon la saison des pluies a vraiment commencé, il faut maintenant surtout bien penser à prendre un parapluie en sortant, y'a plein de bébétes qui rentrent dans ma chambre parce qu'il fait lourd, y'a des grosses bébétes qui font un bruit infernale (genre grillons en vraiment pire...), y'a deux petits chiens qui arrêtent pas d'aboyer, y'a des énormes fourmis volantes partout, y'a une voiture qui posséde un moteur à explosion à coté de chez moi .... et y'a des jolies fleurs dans les arbres parce que c'est le printemps!





Et je fais un p'tit coucou et un gros bisous à mon cousin qui se trouve vraiment de l'autre coté de la terre: 15,822 kilométres, 12h de décalage horaire :) ... mais qui a la chance de voir les mêmes étoiles que moi la nuit!

A Comida session

Julio, mon nouveau coloc, Adriana, sa copine et moi nous nous sommes offert une session cuisine samedi après midi. Le menu :

- Arroz com feijão (haricot-riz = LE tandem savoureux et nutritif made in Brasil, on y échappe pas)

- Uma Salada, umas betterabas, umas cenouras (carottes), uns tomates

- Carne de frango com umas cebolas, um pimentão com molho de tomates.

- Um suco de laranja

- Un gâteau (made in Soizig donc à la base un peu douteux) à base d’œufs, de sucre, de beurre, de farine et de yaourts aromatisés fruits rouges, tout ça savamment mélangés au pifomètre… mais mangeable.

Et on a refait quasiment la même chose le soir avec en plus un coktail avocat-lait-sucre, plein de vitamines !

Bom apetite (bon apétchitchi) of course !!

Bon la cuisson du riz ça fait parti des deux-trois trucs que je maitrise en cuisine… mais maintenant je sais à peu prés comment on cuisine les fameux haricots rouges brésiliens.

Sinon anecdote : en sortant dans la rue samedi, habillée comme d’hab’ : débardeur, short, tongs, je me suis surpris à penser : « houuu, fait frais (frette) aujourdh’ui ! ». Au centro de BH, un thermomètre affichait 27°C… ha ben ouais, fait plus frais… on a perdu 8°C quand même !!