PhD et maracuja

Petit papa noël

2011-12-18T21:28:00.001-02:00

Demain matin nous quittons notre Belo Horizonte pour nous rendre sous de Buenos Aires, la fin de l'année sera donc argentine. Il est temps de quitter la grisaille et les précipitations incessantes brésiliennes. Noël c'est la déprime sous les trombes d'eau!La valise n'est pas encore prêtre.... mais je vais y mettre toutes mes polaires, les températures sont un peu plus fraiches au sud.

En attendant j'ai une petite demande à faire au papa Noël, cette année j'ai une supère idée cadeau!

Petit papa noël, après 3 ans de loyaux services à travers la serra do Cipo, mes chaussures de terrain sont usées, il y a des infiltrations un peu partout et ce qu'on ne voit pas sur la photo c'est que même le lacet est cassé!

Alors petit papa noël j'ai été très sage cette année, donc ça serait cool de m'aider à acheter de nouvelles chaussures de terrain :-).

Copa do Mundo

2011-10-22T11:02:00.000-02:00

Jeudi, deux grosses nouvelles au Brésil... on ne savait d'ailleurs pas ce qu'il fallait mettre à la Une. La mort de Mouammar Kadhafi et la distribution des différents matchs de la coupe de monde de foot de 2014.

Dans un élan de lucidité ils ont quand même parlé des événements en Libye avant que l'on fasse un tour des stades de foot.

Je n'ai pas regardé le journal télévisé du soir.... suspectant que la télévision brésilienne et moi n'avions pas la même conception de l'information. Effectivement mon coloc m'a dit qu'ils ont montré à la télé les vidéos qui circulaient depuis l'après midi sur internet sur la mort de Kadhafi. Je n'ai donc pas vu ces vidéos, et je ne comptes pas les voir, j'ai quand même eu le droit à une immense photo de Kadhafi mort à la une de la Folha.

La deuxième info, celle qui intéressait vraiment les brésiliens..... la coupe du monde de foot!!

Malheureusement pour BH, le match d'ouverture aura lieu à São Paulo, au stade Itaquerão. Pour info la construction du stade a débuté en Mai, donc aucune photo pour l'instant (y'a pas de stade!!)... mais les bon petits travailleurs brésiliens (et boliviens) vont régler les problèmes de délais (ceci est une remarque générale, valable pour tout les stades.... pour combler les retards, les ouvriers sont répartis en 2 équipes, chacune d'elle travaillant 11h par jour.... x2 = 22h de boulot par jour). Le stade officiel de São Paulo (le Morumbi) n'ayant pas été retenu en raison des difficultés d'accès au stade. Il semble inconcevable que les touristes étrangers doivent souffrir dans les embouteillages pour aller assister aux matchs de foot.... Mais au brésil tout a une solution. Si on ne peut pas ouvrir des artères en ville ou créer des lignes de métro.... alors c'est le stade qui vient au métro. Ils sont donc en train de construire un nouveau stade à São Paulo, dans la zone Est, à coté d'une station de métro qui s'occupera de régler les problème d'accès.

Comme lot de consolation, Belo Horizonte aura le droit de recevoir 6 matchs de coupe du monde dont une demi-finale (et si le Brésil finit 1er de son groupe et si et si et si..... le Brésil devrait jouer la demi-finale à BH). Bon les copains de Daniel sont déjà en train de réfléchir à un petit stand de caipirinha à coté du stade..... et je pense qu'ils ne sont pas les seuls.... comment la FIFA compte interdire les petits commerces de rue?? Une rumeur circule déjà comme quoi la municipalité tente de limiter les vendeurs de pop-corn dans la rue!!! La Fifa est toute puissante!

Le stade de BH devrait être finit fin 2012.... l'accés au stade??? (Moi perso, il me reste mon bureau à l'UFMG, à 2 pas du stade :-)). Je pense que la moitié du budget est en train de passer dans les pubs qu'on nous passe à la télé, ventant les mérites des améliorations qui sont en train d'être réalisées... une nouvelle ligne de métro (merci Dilma surtout), quelques pistes ciclables et de nouvelles lignes de bus équivalent au "transmilenio" de Bogotá: c'est le même principe qu'un tramway mais avec un bus, un buway quoi. Du coup ben les super lignes de bus réalisées en 2004, ben on les recasse et on les refait. Et sinon devenir une ville civilisée avec une carte de bus et des forfait à la journée ou au mois??? A non ça pas encore. Faut que les pauvres qui prennent le bus paient plein pot et que les riches continuent de penser que c'est mieux de prendre la voiture!!

D'une manière générale, beaucoup de brésiliens restent septiques quand aux retombées de la coupe du monde (et surtout des pot de vin qui vont fleurir par ci par là, la corruption est culturelle et ça n'étonne plus personne).... mais franchement de quoi se plaint-on? On va recevoir une demi-finale de coupe du monde... et ça, ça n'a pas de prix!... enfin probablement que si!

Décalage horaire

2011-10-16T19:37:00.000-02:00

Nous sommes passés à l'heure d'été ce week-end (bonheur), nous verrons bien demain matin si le réveil est plus difficile, ent out cas les soirées seront plus longues et ça, ça n'a pas de prix.

Autre info ma voiture est saine et sauve. Suite à la pluie de l'autre jour de nombreux arbres sont tombés à Belo Horizonte et souvent sur des voitures! Heureusement pas sur la mienne!

Journée des enfants

2011-10-12T12:08:00.000-03:00

Aujourd'hui c'est la journée des enfants :-).... ouais c'est mercredi je sais mais non, mais enfin bref. Ici c'est férié. Mais non c'est pas férié tous les mercredi.

Aujourd'hui, 12 Octobre c'est férié parce que c'est la fête nationale des enfants..... du coup petite journée de travail pour moi, je suis une grande enfant au final. La productivité de la matinée (la tête plongée dans des revues de botanique) risque d'être compromise cet après midi puisque nous sommes conviés à une feijoada autant dire que la digestion sera longue et lente et difficile :-).

Sinon Samedi dernier, j'ai fété mes 3 ans de vie brésilienne, et oui déjà quand même!

Et hier soir, première grosse pluie de la saison, il est tombé 40mm de pluie en 40 minutes, des arbres déracinés dans la rue, coupure d'électricité, plus de métro, un bout de toit d'un shopping qui s'effondre et le bordel.

Sinon 2-1 pour le Brésil face au Mexique, j'ai remporté le pari de la soirée: 10 reais je vais m'offrir un sorbet :-).

Allez je m'en vais manger, bon appétit bien sur.

On arrête pas le progrés

2011-10-02T20:59:00.000-03:00

Je tenais à vous faire partager le dernier truc génial qu'on peut désormais trouver en Supermarché..... de l'açaï!!!
OH MY GOD!! C'est pas génial ça!!! Mon pot d'açaï, dans mon congélo, à porter de bras, quand je veux!! C'est le bonheur!

Mon pot d'açaï chéri

Les eaux de mars

2011-10-02T12:40:00.001-03:00

Bon, la petite averse de la semaine dernière n'était qu'une fausse alerte, la saison des pluies n'est pas encore arrivée!

Cela dit, si on enlève les 20% d'humidité qui sont parfois gênant (encore que cette année je n'ai pas été trop embêtée) et le fait que le cerrado brule de partout.... les journées sont plutôt agréables. Le printemps est bien installé, il fait chaud, on va à la fac sans pull, en tongs, on ressort les petites jupes et les grillons "crient" (littéralement, y'en a plein à la fac et le bruit est assez violent!), enfin bref ça sent bon le printemps et la belle saison. Il me manque juste le barbec sur le balcon!

Et parce que malgré tout on continue à faire la danse de la pluie... une petite chanson: les eaux de Mars. J'ai découvert aujourd'hui que cette chanson brésilienne avait une version française chantée par Georges Moustaki:

Chuveu ontem....

2011-09-25T11:22:00.002-03:00

A patricinha que é em mim poderia falar: "Geeente, choveu!"

Bref plein de fête cette semaine.
Ca y est! Ca fait 2 jours que c'est le printemps, il refait chaud (enfin rien de comparable aux caraibes, mais bon on va à la fac sans pull quoi!), et on nous informe qu'il faut pas trop espérer la pluie avant mi-octobre..... et hier soir.... il a plu! OH bonté divine. Ce fut court mais tellement bon!! Bon sur le coup on se dit "merde, je vais devoir rentrer sous la flotte = toute mouillée". On pense aux petites sandales et tout...mais finalement il a pas plus tant que ça!
Ma voiture est dans un état plus que crade, 5mm de poussières régulièrement répartis: crade quoi.

Sinon cette semaine, à Belo Horizonte, on a inauguré, en présence de la présidente, la super horloge régressive: il reste 1000 jours avant la coupe du monde. Bon le maire de BH se félicite de sa super horloge.... d'autant plus que BH est candidate pour le match d'ouverture de la coupe du monde.... mais les améliorations qu'est censées apporter une coupe du monde sont loin d'être de rigueur. En premier lieu résoudre la circulation à BH. Ceux qui se plaignent des problèmes de circulations en France, n'ont JAMAIS vécu une semaine dans une ville brésilienne... les bouchons quotidiens... le programme de la journée se fait avant/après le pic de bouchon. Il était question d'améliorer les transports en commun, BH devait avoir une nouvelle ligne de métro, a priori il n'y aura pas de nouvelle ligne de métro... Mais y'a une superbe horloge et le stade de foot sera probablement magnifique étant donné que tout l'argent est utilisé pour sa réforme.
Page info sur la belle horloge.
Cette semaine on a également fêté les 100 jours de gréve des professeurs du Minas. La dessus le gouvernement ne la ramène pas trop non plus. Ils militent pour une augmentation salariale... il faut savoir qu'ici les professeurs des écoles publiques sont très mal payés et doivent gérer des classes de 40-45 élèves. Par exemple mon coloc (même si il est dans l'enseignement privé) est professeur de littérature portugaise, il a 9 classes d'environ 40 élèves.... je vous laisse imaginer ne serait-ce que la quantité de contrôle qu'il doit corriger.
Et pour en revenir au paragraphe précedent, depuis 100 jours les profs sont en gréve alors qu'il a suffit d'un seul jour de gréve aux ouvriers du stade pour que leurs revendications soient considérées....

La coupe du monde sera sans doute belle, mais il semblerait que les brésiliens ne se font pas beaucoup d'illusions sur les retombées qu'elle aura!

Le week-end dernier j'étais à São Lourenço pour un symposium fort intéressant. São Lourenço est situé à coté de Caxambu où je suis allée l'année dernière, c'est également une station thermale... y'a une super eau minérale qui s'appelle São Lourenço... mais cette fois j'ai fait attention j'ai pas gouté à toutes les fontaines, trop d'eau pouvant être nocive pour la santé, je me suis rabattu sur la bière!! Et j'ai pas été malade!

Ca y est, le grand incendie / Y'a l'feu partout, emergency

2011-09-11T20:08:00.005-03:00

Dans 10 jours c'est le printemps et on l'espère tous, le retour de la pluie.

Le mois de Septembre à Belo Horizonte a quelque chose de surnaturel... poussières ambiantes et air vite irrespirable.... pour les asthmatiques choisissez un autre mois pour visiter la région. Pour dire aujourd'hui il faisait 37°C et 20% d'humidité. En Bretagne, ça n'existe tout simplement pas 20% d'humidité!! On vient d'atteindre les 90 jours sans pluie ici, le temps est plus que sec et tout le monde est malade. Et pour ne rien arranger, le cerrado brule de partout.

Et ce qui devait arriver, arriva.... la Serra do Cipo a brulé. Ma Serra do Cipo a brulé!!!
Tout le flan ouest de ma zone d'étude est parti en fumé.... quand on fait le bilan j'ai évité le pire, 2,5 de mes sites ont brulé sur 10.... chapeau bas au site qui a brulé mais juste à moitié! Tout ce ci grâce au fait que mes sites sont exposés Est et que probablement le vent a empêché la propagation du feu de ce coté de la montagne. Et, alors que mon site a complétement cramé, j'ai quand même retrouvé tous mes plots grâce aux petites tas que Jeff s'était appliquer à faire fin Juillet. Merci Jeff, merci.
C'est un peu rageant quand on sait que l'incendie a été déclenché volontairement par des mecs qui n'ont rien d'autre à faire. Mes expérimentations ont également survécu, le feu se propageant mal en zone dégradée. Me voilà donc soulagée de ne pas avoir tout perdu. Ma caravane a eu chaud aux fesses également. Elle est finalement saine et sauve... et maintenant la vue est dégagée.
La vie reprenant quand même le dessus, mes petites fleurs repoussent déjà.

Toutes les photos c'est par ici

Sinon il fait chaud et il fait beau, mais j'ai jamais été aussi impatiente de retrouver un peu de pluie... parce qu'avoir des seaux d'eau partout dans la maison pour humidifier l'air, ça va bien 5 minutes!

Et voilà, j'adore le Mexique

2011-09-05T17:47:00.005-03:00

Aujourd'hui c'est la rentrée...
Ben moi je suis rentrée samedi soir à BH, dimanche pour se remettre à la vie brésilienne et aujourd'hui au boulot de nouveau: mission paperasse administrative: inscription à la fac et Police Fédérale.

Je retrouve BH donc après 2 mois d'aller et retour. Y'a eu Bahia avec Jeff, Serra do cipo pour les relevés du mois de juillet et aout, petit tour en Bretagne, du bout du monde au FIL, passage éclair à BH et puis Mérida.

Mérida... il a fallu la mériter. Tout d'abord 4h de train entre Lorient et Paris, journée ensolleilée à Paris (je planche sur la présentation PP qu'il faudra présenter la semaine suivante), bus, avion, arrivée à Rio, douane, nouveau vol pour BH, bus, j'arrive à la maison à 12h ma maison, je défais mon sac et je refais mon sac, 4h de sommeil, bus, avion BH-Sao Paulo, j'arrive à SP à 7h15 on m'annonce que mon vol pour Mexico sera en retard de 2h (je sais donc déjà que je n'aurais pas ma connexion à Mexico city), je m'envole finalement à 15h30, arrivée à Mexico city à 22h30 heure locale, taxi et hotel 4 étoiles au frais d'Aeromexico, réveil 5h plus tard, départ pour Mérida, Mexico-Mérida, j'arrive à bon port le vendredi matin à 10h30, chaleur de plomb, humidité max et je suis en jeans, je prends le bus, je dois remonter la rue sous le cagnard, j'arrive à l'hotel, je retrouve Elise, je pose mes fesses dans la piscine: on est vendredi il est midi... j'avais quitté Lorient le mardi matin à 6h15!

Mais bon le jeu en valait vraiment la chandelle, le Mexique a tenu ses promesses, la péninsule Yucatan est simplement magnifique.
... Le congrès également était bien :-).

Les photos du Mexique c'est ici.

Les photos des vacances avec Jeff c'est ici et ici.

Quoi??? Elle est vivante!!!!

2011-07-09T22:28:00.002-03:00

Bon il me reste environ plus ou moins à peu prés 1h avant d'aller à la gare routière prendre mon bus pour Rio.

Ca fait trééééés longtemps que je n'ai pas écrit de nouvelles: je travaille!! Et en plus de ne pas prendre le temps d'écrire, il n'arrive absolument rien de palpitant dans ma vie si ce n'est dormir, travailler, manger un peu, Serra do Cipo, aller en cours, faire des devoir sur table, faire des devoirs maison (bienvenue 8 ans en arrière :) ! ). Bon pour ce qui est des cours, c'était assez drôle de devoir repasser des exams et heureusement ça y est c'est fini. J'ai rendu mon dernier "contrôle" vendredi dernier, un grosse aiguille dans le pied d'enlever!

Pour ce qui est de la Serra Do Cipo, quand y'en a plus et ben y'en a encore. Surtout quand Lêle perd mes feuilles!! haaaa meu deus! J'ai vu un serpent encore cette semaine et je me suis fait littéralement dévorée par les mouches mordeuses.
Mon super bolide se porte comme un charme (enfin la porte passager montre quelques signes de faiblesse... tombera, tombera pas?).
Ouais sinon j'ai coupé mes cheveux y'a longtemps! J'ai fait un super apéro gastronomique pour mon anniversaire. Ouais malheureusement j'ai eu 26 ans, les cheveux blancs ne s'améliorent pas. J'ai invité Mr Daniel dans un super resto italien (merci tata fio) et on a bu ma bouteille de vin rouge d'anniversaire ( St Emilion, re-merci tata fio). On est allé au théâtre, on a été voir le concert d'un cubain qui déchirait tout. Je me gèle les miches à 20°C, vivement le printemps. Y'a du avoir plein d'autres petits trucs mais j'ai oublié.

Jeff est arrivé hier youhou!!! Nous partons donc voir Jésus tout à l'heure, ensuite on va profiter des plages brésiliennes, histoire de parfaire mon bronzage (bon en fait je suis redevenue toute blanche). Après Serra do Cipo, il va m'aider à compter les fleurs, déjà qu'il a compté des graines hier :), faut bien qu'il bosse.

Aller zou, je file!

suite

2011-03-28T19:18:00.003-03:00

Je suis balade, gomblétement baaaaaladeeeeuh, probablement la seule qui arrive à se chopper une sinusite quand il fait 35°C dehors....bref, j'ai le cerveau tout ramoli.

Pour compléter la news d'hier, un article paru dans Hoje em dia et voici le reportage sur MG TV, qui parle la fermeture des bars dans notre quartier.
Ils sont venus filmer un jour assez calme, puisque les semaines auparavant c'était plutôt comme ça:

A imaginer avec du gros son!!

Enfin

2011-03-26T13:01:00.005-03:00

Hier soir, chose incroyable pour un vendredi soir, j'ai pu regarder tranquillement la télé dans mon salon et m'endormir sans avoir à écouter du funk carioca.
La mairie de Belo Horizonte et la police ce sont enfin décidées à faire quelque pour résoudre les constants problèmes que nous avions le vendredi soir dans ma rue. Les 4 bars doivent dorénavant fermer à 22h le jeudi soir et le vendredi soir. Et la rue est fermée pendant 1h, le temps que les gens se dispersent. Après les pétitions que nous avons signées, les jolies lettres de plainte que nous avons écrites pour dénoncer les abus, les millions de coups de fils à la police, qui n'avaient abouti à rien du tout on se demande :"Qu'est ce qui a motivé la mairie a agir enfin??"

La réponse en deux étapes:
1) le reportage réalisé par la Record (canal de télé brésilien) dénonçant les abus de drogue et de sexe dans notre rue, réalisés en toute impunité. Depuis plusieurs mois, en rentrant à la maison on pouvait voir les gens sniffer leur coke ou leur crack à la vue de tout le monde..... on se demande comment la police ne le voit pas, enfin....

Voilà le reportage:

2) Et malheureusement au Brésil, les autorités attendent souvent le pire pour agir. ce qui devait arriver arriva: dans la nuit de vendredi à samedi dernier, un gars c'est fait assassiner à la porte de la boite funk qui se trouve au coin de la rue. l'article.

La sentence est tombée dans la semaine, les bars devront désormais fermer à 22h. Jeudi soir, à l'heure de la fermeture, tout notre immeuble s'est réuni aux fenêtres pour applaudir les gens de la mairie et la police qui enfin font leur boulot. On s'est évidemment fait huer par les fêtards qui nous ont reproché de les priver de leur liberté 1) de boire un petite bière et 2) d'expression (!! celui là devait déjà avoir trop bu). Évidemment à aucun moment ils n'ont penser à notre droit à nous de dormir!
Mais cela prouve que ces fêtards n'ont pas compris la démarche des gens de l'immeuble, puisque ce que l'on voulait c'était un contrôle de la consommation de drogue et des voitures qui passaient en mettant leur musique à fond (qu'ils écoutent leur musique de merde chez eux si ils le veulent!!). Des gens buvant des bières tranquilles ça ne nous posait aucun problème.
Si les bars s'étaient organisés pour contrôler la fête à mon avis, aujourd'hui, les patrons ne seraient pas en train de râler. Mais comme le trafic rapporte.....

Valeu* (valéou)

2011-03-22T22:27:00.004-03:00

* argot brésilien pouvant signifier "merci".

La phrase du jour signée
Monsieur Teixeira:

"Dans le meilleur des cas, au mois de Juillet je vais au Canada.... au pire je vais avec toi à Bahia"

Heureusement qu'il m'a offert de sfleurs y'a 3 jours!

Après le carnaval..... l'année peut commencer

2011-03-19T11:16:00.003-03:00

Ce matin à la télé: retransmission en direct de la cérémonie d'accueil du président Barack Obama en visite officielle au Brésil. Le titre choc: La première femme présidente du Brésil reçoit le premier président américain noir. Au passage Nico a jamais eu le droit à la retransmission en direct de sa visite officielle au Brésil, il doit être vert :).

Donc, comme je peux pas regarder bob l'éponge, je profite de ce samedi matin ensoleillé pour envoyer quelques nouvelles.

Nous avons passé le carnaval à Rio, où l'on a bien profité du carnaval de rue, allant de blocos* en blocos. On a pas mal arpenté Rio finalement, on a beaucoup sauté, dansé, marché, bu des caipirinha, trémoussé notre corps.... et finalement on a été à la plage. Et rien que pour ça Rio c'est cool. A BH ils ont un dicton qui dit " não temos mar, então vamos pro bar" (On a pas la mer, alors allons au bar).... cela dit n'importe qu'elle bar sympa ne remplace pas le plaisir de s'allonger sur le sable fin! Bref on a fait bronzette.

Les photos c'est par ici

*un blocos, est un groupe de carnaval organisé: on ferme la rue, on met de la musique (un groupe, un bus avec de la musique, etc) et on danse. Il y a plus de 300 blocos disséminés dans toute la ville de 9h à 22h du vendredi au mercredi.

Carnaval dans la rue: blocos a Lapa

S & D à la plage

Et puis après le carnaval, et ben retour à la vie normale. Donc une bonne semaine de terrain pour bibi..... d'où un bon w-e bien mérité. Et aujourd'hui à BH, c'est la St Patrick's Day, donc tout le monde en verre, on va boire de la bière :)

Et en bref dans la série "piqure bizarre", je me balade depuis plus de 2 semaines avec un truc bizarre sur le pied, ça gratte, ça suinte et au final ça sèche et ça pèle (miam miam). Bref je ne sais pas ce qui m'a piqué, et je sais pas comment le soigner.... mais a priori on ne va pas devoir couper le pied donc ça va.

Et puis pour bien commencer mon w-e, j'ai reçu une surprise de mon Dani: des piments :)

Carnavaaaaaaalescoooooooooo

2011-03-03T21:11:00.002-03:00

Bon, c'est dernier temps je prends pas vraiment le temps de raconter ma palpitante vie brésilienne (l'écriture de ma thèse n'avance pas non plus aie aie aie). Bref il s'est passé plein de trucs.... que j'ai pas raconté et dont je ne me souviens plus.
Mais en vrac: j'ai perdu mon pot d'échappement, on a été voir un match des cruzeiro en coupe de la libertadores (ils ont battu les paraguayens 4-0), après plus d'un mois sans pluie mademoiselle fait son grand retour pour le carnaval, j'ai toujours pas coupé mes cheveux, on a fait plein de trous dans la serra do cipo, des imbéciles ont également fait plein de trous dans la serra mais dans mes plots (les cons!!!!), j'ai acheté une mini jupe, j'ai fait mon premier gâteau à la carotte, on a acheté plein de nouvelles casseroles, j'ai fait une méga indigestion de la viande de Daniel (en plus comme je la trouvais super bonne je me suis gavée.... l'indigestion a été exponentielle au gavage), notre problème de rue bruyante du vendredi soir s'est empiré (une prochaine note), on a fêté l'anniversaire de Dani et puis plein d'autres trucs.

Et information majeure de la semaine:
demain c'est CAAAAAAAARRRRRNAVAAAAAAAAALLLLLLLL et ça c'est bon!
On va à Rio et j'oublierais pas de mettre un beau chapeau.
Et puis c'est tout!

Só chuva

2010-12-21T19:00:00.004-02:00

J'imagine que les informations sont également arrivées en France, la vie brésilienne ces derniers jours se résument à de la pluie, et beaucoup de pluie. La région la plus touchée se situe prés de Rio de Janeiro, mais c'est grosso modo toute la région sudeste qui est touchée par la pluie. A BH il pleut également, on a le droit à de forts orages tous les jours et quelques quartiers sont régulièrement inondés.

Pour toutes informations sur les inondations au Brésil, je vous renvoies vers le site du monde qui fait ça très bien : "Brésil : trois jours de deuil national après les pluies diluviennes".

Dans la Serra do cipo la situation n'est pas forcément très facile non plus. J'ai bossé cette semaine sous la pluie (j'ai rentabilisé mon investissement dans le pantalon ciré et ma super cape de pluie), en revanche je suis restée deux jours les pieds mouillés, mais à priori pas de signe de rhume, donc bon.... Je me suis vautrée 2 fois, les pierres sont plus que glissantes et je suis tombée dans l'eau aussi. Bon ça faisait un peu vidéo gag mais personne ne m'a vu. La rivière que je dois franchir était forcément au dessus de son niveau habituel, résultat des courses pour atteindre l'autre coté je dois sauter de rocher en rocher, qui se trouvent également un peu plus éloignés les uns des autres en raison de la hauteur de l'eau. Je me concentre, je prends mon élan, je m'élance, j'y crois à fond, je saute, j'atteins le cailloux et.... malheur mes pieds glissent sur la roche mouillée. Boum à l'eau jusqu'à mi cuisse. Et dans cette environnement sur-humide, je vous raconte pas les difficultés pour faire sécher les affaires.

Sinon la vie reprend son cours normal, suite à la pause "fêtes de fin d'année". Il est fort agréable de revenir dans l'hémisphère sud en cette période estivale. On prend plaisir à être en tong et on oublie les trois couches de pull que l'on doit mettre pour sortir.

Si tu vas à Rio, oublie pas ton chapeau et ton gilet pare-balles.

2010-12-03T19:13:00.004-02:00

J'avais promis que j'écrirais un petit article sur les problèmes survenus à Rio ces derniers temps.... mais bon j'ai pas pris le temps cette semaine et je pars demain pour la Serra.

Bon du coup ça va être un résumé.
Depuis quelques temps maintenant Rio est sous pression. Non pas qu'avant Rio était un exemple de sécurité, non pas du tout mais actuellement les trafiquants ne se cantonnent plus dans les favelas, descendent dans la rue et les journaux font état d'une recrudescence de violence à Rio. Ce phénomène serait du à la politique de pacification des favelas qui entraine une migration des trafiquants vers l'extérieur des favelas. Mais il y a un peu plus d'une semaine, la cocotte a explosée, ce qui a conduit la police ainsi que l'armée à envahir deux favelas de Rio: Vila Cruzeiro puis ensuite o Complexo do Alemão.

Brésil : la police déploie des blindés à l'entrée d'une favela de Rio (photos)

J'ai sélectionné quelques articles du monde (qui résume beaucoup mieux que moi les évènements), par ordre chronologique:
A Rio, la police tue dix personnes dans une offensive contre les "narcos"
Opération sans précédent de la police brésilienne pour déloger des narcotrafiquants d'une favela
A Rio, l'opération contre les narcotrafiquants se poursuit
Des narcos seraient en fuite à travers les égouts des favelas de Rio

A la télé on nous repasse en boucle les mêmes vidéos de la prise des favelas par la police, les photos des trafiquants en fuite encore recherchés, et des quantités impressionnantes de drogue qui ont été saisi. De l'avis de tous c'est un grand succès, mais au fond est ce que ça va vraiment changer quelque chose, ici on reste sceptique.
En effet on peut se demander pourquoi n'ont-ils pas fait une telle opération avant?? Sans doute à cause de la corruption de la police locale qui empêchait toute tentative. En parlant de corruption surgissent déjà des rumeurs de disparition d'argent récolté suite à l'invasion de la favela.... la corruption de la police est malheureusement aussi néfaste pour les favelas que les trafiquants eux-mêmes.
Ensuite aucune mesure n'est prise pour surveiller les frontières brésiliennes efficacement et empêcher le trafic d'armes, armes que l'on retrouve au cœur des favelas.
Et puis, il y a les classes moyenne, moyenne-haute et haute de la société brésilienne (et pas forcément seulement brésiliennes, mais aussi européennes) : les consommateurs, qui préfèrent se droguer en fermant les yeux. Tant qu'il y aura des consommateur, il y aura du trafic. Il est donc peut être temps de repenser la consommation de drogue, notre consommation de drogue. Il serait également intéressant de débattre sur la légalisation de certaines drogues, permettant un meilleur contrôle du marché et moins de trafic illégal.

Sinon en ce qui concerne ma vie, on est allé à une soirée samba hier, trémousser notre petit popotin. Ils nous ont joué les plus grands tubes de samba, un peu plus et on croyait au carnaval..... haaaaaaa saudades (nostalgie) , encore 3 mois à attendre!

Du coup une petite samba:

Et puis évènement important Dimanche: c'est la fin du championnat brésilien de foot, l'ultime match, et on ne sait toujours pas qui va être champion.
3 candidats: Fluminense, Corinthians et CRUZEEEEEEEIROOOOOOOOOOOOOO!!!
Bon pour que Cruzeiro soit champion, il faut qu'on gagne et que les 2 autres perdent.... ouais c'est pas gagné mais on y croit :) Alors dimanche c'est :
ZEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOO!!!

le site du club

Je ne voudrais pas me la péter, mais c'est bientôt l'été.

2010-11-30T20:31:00.005-02:00

Il fait "un peu" froid en France parait-il... pour moi il parait loin le temps où Novembre rimait avec froid, grisaille et hiver. Ici Novembre c'est: pluie, chaleur, au final c'est bientôt l'été. Cette semaine, on a eu le droit à quelques grosses pluies dans la serra do cipó, on est resté une journée sans électricité à cause d'un orage. A Belo Horizonte il a plu durant 9h l'équivalent de 20 jours de pluie, résultat inondations énormes. Mais après la pluie, vient le beau temps et depuis ce week-end c'est calor sous les tropiques. Quoiqu'on fasse on transpire. Minimum 30°C dans les rues de BH, les jupes et les shorts sont de sortie, il fait bon être à l'ombre.

Dimanche dernier comme il faisait grand soleil dans la serra on décide moi et Wellington d'aller à la cascade, qui se trouve un peu plus bas dans la vallée. Maillot de bain, short, tee-shirt, tongs et nous voilà parti. On décide de descendre en suivant la rivière, ce qui est beaucoup plus rigolo que de suivre le sentier étant donné la chaleur. Sur le chemin on fait quelques pauses baignades histoires de se rafraichir. Au bout du compte on arrive à la cascade. On profite de la première cascade, on décide ensuite de grimper jusqu'en haut de la cascade puis de rejoindre la seconde cascade plus grande. Bon, à cette heure là le soleil est déjà couchant, on décide donc de rentrer, cette fois par le sentier qui est l'option la plus rapide. Le soucis c'est que le temps de remonter, le soleil se couche vraiment!!! Il faut savoir que c'est un sentier que je connais bien.... de jour.... mais de nuit c'est une autre affaire. Du coup au moment de traverser un ruisseau, on ne retrouve plus l'endroit exact où il est facile traverser.... et de l'autre coté on perd la piste. Bon heureusement on sait vers où l'on doit aller, on est quand même pas complètement perdu!!! .... du coup on y va ... à travers la pampa! Si la pampa en question était une jolie prairie ça aurait été plus facile mais non, ce sont des affleurements rocheux, remplis d'arbustes plus secs les uns que les autres. On a grimpé, descendu, regrimpé, redescendu les zones rocheuses au milieu des arbustes, traversé des zones humides, mis le pied dans des trous, mangé quelques branches... et finalement on a retrouvé le sentier.... et tout ça en short, en tong et dans le noir!!! Enfin à la lueur de nos portables autant dire quasi nada. Inutile de vous dire que mes jambes étaient complètement lacérées après cette sacrée aventure qui restera un grand souvenir!!

La plus petite cascade

Wellington (concentré pour bien tirer la photo) et moi
On remarquera comment la photo a été bien tirée!!

PS: demain (ou après demain...) je parlerais du chaos à Rio!!

Lugar melhor que BH

2010-11-15T21:10:00.002-02:00

Pour Daniel Teixeira Da Costa Araujo, o Mineiro

Cette chanson est utilisée durant une publicité pour la ville de Belo Horizonte qui passe très régulièrement à la télé.... Je suis restée toute la semaine avec cette chanson dans la tête, alors je fais partager :)

É aqui que eu amo
É aqui que eu quero ficar
Pois não há á á!
Lugar melhor que BH...(2x)

Lá no Rio de Janeiro
Conheci tantas belezas
Visitei tantos lugares
De São Paulo à Fortaleza
Conheci o Amazonas
Tocantins e o Pará
Mas confesso não achei
Por onde eu andei
Lugar melhor que BH...

É aqui que eu amo
É aqui que eu quero ficar
Pois não há á á!
Lugar melhor que BH...(2x)

Eu nasci lá em São Paulo
Eu cresci no Paraná
Eu escutei tantas histórias
De Minas ao luar
Meu Brasil é tão bonito
Do Rio Grande ao Maranhão
Conheci me apaixonei
Por isso eu me tornei
Mineiro de coração...

É aqui que eu amo
É aqui que eu quero ficar
Pois não há á á!
Lugar melhor que BH...(3x)

O poder do dinheiro

2010-11-07T10:39:00.003-02:00

Home sweet home, mon chez moi à BH c'est la rua guajajaras. Voilà presque deux ans que j'ai posé mon sac et mes petites affaires ici. Même un déménagement ni a rien fait, on est resté dans la rua guajajaras, quartier Centro de BH. J'aime bien mon quartier, même si y'a toujours du bruits ou des crétins pour klaxonner parce que le gars de devant n'avance pas au feu vert, y'a aussi toujours de l'animation, y'a de la vie, y'a des bars et mon vendeur d'Açai.

Les nuits les plus agitées sont le jeudi soir et le vendredi soir. Le quartier est remplie d'école de "cursinho": cours préparatoire à l'entrée à la fac. Les petits jeunes ont donc pris l'habitude de venir se désaltérer dans ma rue après les cours. La rue guajajaras entre Espirito Santo et Bahia est donc devenue un haut point de RDV. Jusque là rien n'a redire les jeunes discutent, rient boivent des bières, ça reste agité mais bon enfant.
Hélas, depuis quelques semaines, nos vendredis soirs sont devenus insupportables... et je suis pas du genre à ralée parce qu'il y a un peu de bruit. J'en suis arrivée à préférer ne pas passer le vendredi soir à la maison (Ho la bonne excuse pour sortir héhé). Bref l'attraction numéro un: passer dans la rue avec sa super fiat UNO tuninger brillante, le coffre ouvert ,en passant un bon gros son de funk carioca. Pour info: le funk carioca est un mix de grossièretés associé à de la "musique". La danse consiste a bouger son gros cul en short moulant, les seins quasiment à l'air! Juste pour planter le décor. Bon le funk carioca c'est nul: donc inutile d'en faire profiter les voisins! Mais si! Ils insistent, ils font le tour du paté de maison et vas-y que je repasse dans la rue.... la rue étant noire de monde il est très difficile de la traverser, donc inutile de vous dire que l'on a tout le temps d'apprécier la beauté de la musique! Et le pire, c'est que les voitures font la queue pour passer dans ma rue (qui est facile à contourner!). Voilà les brésiliens ont quand même des moeurs bizarres, mais au pays des apparences il est de bon goût de se montrer dans une rue à la mode.
On ne peut plus regarder la télé, pas de film (on n'entend rien), dormir c'est même pas la peine d'y penser. On a appelé plusieurs fois la police, qui fait des passages éclairs: trois petits tours et puis s'en vont. Il y a un commissariat juste à coté....mais il semble que eux n'entendent pas le son, étrange! On a appelé la mairie, qui nous a dit d'appeler la police.
La rue perpendiculaire est une pissotière géante (pour rentrer chez moi j'étais obligée de passer au milieu d'une ribambelle de mec en train de pisser: adoro), on bataille pour atteindre la porte de mon immeuble (certains se sont pris quelques bières à la figure: faut pas trop me chercher quand même), vente et consommation de drogue (cocaïne et crack) sans aucune pudeur. bagarres. C'est juste devenu vraiment limite. On a bien balancé quelques ballons d'eau mais ça n'a découragé personne.

Il y a quelques jours on a appris que notre immeuble est entré en justice contre les bars... on pourrait aussi attaquer la police qui ne fait rien....
Mais cette affaire commence à faire son petit effet semble-t-il. On a pu observer un renfort de la police ces derniers temps, moins de voitures passant avec leur son. Et vendredi dernier, un camion de la mairie est passé et à embarquer toutes les tables d'un des bars, il a probablement écopé aussi d'une amende. Bref on va dire que la situation progresse :). D'ici peu on va retrouver notre rue.

Mais ce qui énerve, c'est de voir que tout le monde n'est pas logé à la même enseigne. Le quartier juste à coté du notre s'appelle Lourdes. C'est un quartier de bourgeois, immeuble de luxe, grosse bagnole, femmes refaites au botox: électorat typique de José Serra. Il y a quelques bars dans ce quartier (en majorité bon chic bon genre) mais il y en a un "o Bar do lopes" que j'aime bien. Il est simple, quelques tables sur le trottoir, il est agréable, sans froufrou. Mais les habitants du quartiers sont tellement chiants et vieux et pétés de tunes qu'ils ont réussi à faire adopter une loi pour que les bars du quartier ferment à 23h! Pour info, les bars de ce quartier ne proposent pas de concert, donc il n'y a pas de musique, seulement des tables sur le trottoir et des gens qui discutent....mais il semble que le bruit des conversations gène les mégères de moins et de plus de 50 ans ainsi que leur caniche.

L'article (en portugais) qui parle de ça.

BH a la réputation d'être la capitale des bars.... et voilà qu'une poignée de gens friqués cassent l'ambiance. A quoi va ressembler cette ville qui va accueillir la coupe du monde 2014... avec des bars qui ferment à 23h...

D'un coté un quartier de riches où les bars doivent fermer à 23h, de l'autre coté une rue décadente où il a fallu appeler la police et la mairie plusieurs fois, initier une procédure judiciaire, l'intervention des médias pour que les choses commencent à bouger!
Mais il suffit de vivre quelques temps au Brésil pour se rendre compte que tout n'est qu'une question d'électorat et d'argent, infelizmente.

Que beleza

2010-11-06T13:19:00.004-02:00

Je profite de ce samedi pluvieux pour envoyer quelques nouvelles de mon tropique. Il pleut donc, la saison des pluies a définitivement commencé, surtout ne pas oublier le parapluie lorsque l'on sort. Les températures augmentent aussi, ce qui est fort agréable, on sort les petites robes, on sortirait presque sans la petite laine le soir (mais c'est sans compter que je suis un peu frileuse). L'heure d'été aidant, et les 30°C aussi, on sent l'été qui arrive et c'est bon.

Je fais du terrain intensif ces derniers temps, je passe beaucoup de temps dans la charmante Serra do Cipó. Soleil, chaleur, pluies aussi. Le travail avance, bien qu'il reste encore beaucoup à faire, donc je risque de passer encore quelques semaines là-haut.

Notre ami de la semaine- Coral--> false coral!!
Coral atleticana!

Vellozia sp. en fleur

Ma bagnole me donne du fil à retordre, comme si j'avais besoin de ça. Petit problème d'accélération... elle cale à tous les feux rouges.... et dans une ville de plus de 2 millions d'habitants il y a beaucoup de feu rouge! Je me fais régulièrement klaxonner dessus, j'ai pris enfin l'habitude, je ne réagis même plus.
La dernière blague qu'elle m'a faite: Sur le chemin de la serra je dois passer et traverser une ville, Lagoa Santa (le lac saint!), qui est grande et longue (environ 30 minutes pour traverser cette ~~saleté de~~ ville) et qui doit probablement posséder le record du monde du numéro de dos d'âne. Cela dit, les dos d'âne ont un avantage: on ne doit pas forcément s'arrêter pour les passer (sauf si vous suivez une vieille coccinelle qui elle s'arrête pour les passer!! m'enfin...). Et lorsqu'on a une voiture comme la mienne en ce moment on trouve ça appréciable. Bref Lagoa Santa a également 2 feux rouges! Alors que je revenais de la serra, évidement, je me prends le premier feu rouge (j'avais une chance sur deux). Ma voiture meurt donc... et refuse de redémarrer. RRRrrraaaa. Normalement elle est chiante, elle cale, mais au moins elle redémarre. Là non elle refuse de repartir. Klaxons. Désespoir de Soizig. Salvation. Deux gentils messieurs sont venus m'aider à pousser sur la voiture pour la mettre de coté. L'un deux est resté avec moi pour regarder le problème. Il me dit que le retour jusqu'à BH (35km) va être compliqué (comme si je le savais pas!) mais heureusement le garage où il emmène sa voiture est juste à 2 patés de maison, le garagiste est de confiance me garantit-il : il est évangéliste, c'est un copain d'église (ha oui.... forcément, dans ces cas là!!). Bon comme je savais pas trop quoi faire avec mon escort à problèmes, j'ai accepté d'aller voir le mécano du monsieur, qui m'a réglé mon accélérateur et "Hu cocotte" j'ai pu rentrer à BH sans caler: Que Beleza!
Fin des problèmes???

La semaine dernière à BH c'était le forum international de danse contemporaine. On est allé voir le spectacle d'une compagnie de danse américaine.... pour la modique somme de 1 real. En fait j'ai même pas payé un real parce qu'on est arrivé sans billet, j'ai fait une tête de quelqu'un qui n'a pas d'entrée pour voir un spectacle qui affiche complet, et un mec est venu nous voir, nous demande si on a notre billet, on lui dit que non et il nous file un billet: Que Beleza (Bis). Le même soir, plus tard, on se retrouve de fil en aiguille dans une fête dans l'ancienne école de Capoeira de Daniel. Obligés de danser toute la nuit, une averse torrentielle ne nous laissant pas sortir! On rentra finalement tout mouillés...

Le lendemain, dimanche d'élection, nous avons passé la journée chez Fernando à attendre le verdict = dia de cerveja e comida: Que Beleza (ter).
Le soir même le Brésil fêtait sa première femme président. A quand le tour de la France?

Le w-e est passé très vite, j'ai peu dormi, lundi de bonne heure et de bonne humeur, j'étais de retour dans le serra do Cipo. Mardi : jour férié ici (jour des morts). Comme j'ai beaucoup de chance, j'avais pensé passer ma journée à gambader dans la nature, profiter de la fraicheur d'une cascade.... il a plu toute la journée! Ha que Bosta!

Sinon dans la section "comidinha", cette semaine j'ai cuisiné du Quiabo--> Sabado é quiabo e Domingo também. C'est simple j'adore le quiabo, ça fait parti de mes petits plaisirs brésiliens. Le truc c'est que cuisiner le quiabo c'est technique. Et quand on a pas la technique, il bave et c'est pas bon. Le mien ne bave pas, mais il reste des progrès à faire pour qu'il soit tip-top.

Quiabooooo

Hier, j'ai fait ma présentation d'évaluation d'avancement de ma thèse à l'UFMG, les profs étaient contents et satisfaits. Donc tout va bien, que tout le monde soit rassuré la recherche avance !!

Aller, je profite d'une accalmie pluviométrique pour aller faire mes courses.

Un message en coup de vent...

2010-11-01T01:22:00.002-02:00

...le brésil vient d'élire une femme président!

Dans la jungle, terrible jungle.... ou plutôt ce qu'il en reste

2010-10-21T18:12:00.005-02:00

Dans le cadre du sommet de Nagoya , je me permets de mettre en lien une petite vidéo (depuis le Monde.fr) qui parle de la mata atlantica (la forêt tropicale atlantique) et de sa destruction.

A boa fé do povo brasileiro

2010-10-20T21:39:00.004-02:00

La campagne s'intensifie ici, il reste une semaine et demi avant le vote! ça parle politique à tous les coins de rue, chacun soutenant son candidat.

L'avortement a fait coulé pas mal d'encre, un énième scandale de corruption aussi, aujourd'hui l'opposition (José Serra) en est à racoler à la porte des églises et utilise la foi des brésiliens pour gagner des votes et ça c'est moche: A boa fé do povo brasileiro.

Au même moment, Helio Bicudo vient de sortir un Manifeste en défense de la démocratie (Manifesto em defesa da democratia), où il défend José Serra, nous expliquant que l'élection de Dilma menace la démocratie brésilienne (rien que ça). Il explique qu'il est en faveur de l'alternance des gouvernements et qu'il conteste l'importante influence de Lula au sein de PT (parti des travailleurs) et le pouvoir de ce parti au sein du gouvernement brésilien : ce qu'il juge un risque pour la démocratie. Chacun voit midi à sa porte, et en cas de désespoir, on balance des gros mots: c'est la fin de la démocratie!! José Serra parle de Démocratie mais de mon point de vue, mélanger religion et politique est également très anti-démocratique!

La position de José Serra est ambiguë. Lula va laisser le gouvernement avec un niveau de popularité extrêmement élevé, du coup il lui est difficile de remettre en cause ce qui a été fait durant les mandats de Lula. Ainsi durant les propagandes de Serra, il nous dit et nous garanti qu'il va continuer ce que Lula a déjà commencé "parce qu'on arrête pas les choses qui fonctionnent" mais qu'il est quand même meilleur que Dilma pour reprendre la relève.... parce qu'elle est incompétente!! .... alors que lui il est super compétent parce qu'il a été ministre, député, gouverneur et maire de São Paulo. Bref les propagandes ne sont pas très convaincantes, tout ça manque de style et il en résulte que sa campagne n'est pas très classe.

Et la dernière de ma candidate préférée: Weslian Roriz (qui est en faveur et de la corruption et de José Serra).... elle a décidé d'annuler tous les PV pour les gens habitant le District Fédéral (Brasilia) dans le cas où elle serait élue (on appellerait pas ça un pot de vin?).

La suite au prochain épisode!

Friozinho na Serra e nariz entupido ... de novo

2010-10-16T20:17:00.001-03:00

Et on passe à l'heure d'été ce soir.... Bien qu'il fasse encore frisquette la haut dans ma montagne!

Et c'est tout!

Quand je serais grande, je ferais ce que mon mari me dit de faire...

2010-10-12T19:47:00.011-03:00

... quitte à me présenter à des élections!

Je vais encore vous parler de la campagne électorale mais c'est parce que c'est palpitant et qu'elle réserve des surprises de qualité!
Il y a quelques temps j'avais parlé de Tiririca le clown élu député avec un record de voix... même si l'on ne sait toujours pas si il va avoir le droit d'exercer puisqu'il est soupçonné d'être analphabète.

Cette fois j'aimerais parlé de Weslian Roriz, qui disputera le second tour pour devenir gouverneur du Distrito Federal (Brasilia). Le seul fait marquant (politiquement parlant) de la vie de cette femme qui se présente pour la première fois à une élection (et pas n'importe laquelle Gouverneur d'état!!) est d'être la femme de Joaquim Roriz, ex-gouverneur du District Federal (durant 4 mandats).
J'imagine: "Oui j'ai de l'expérience en politique, on a déjà organisé des repas à la maison avec des gens haut placés, qui repartaient avec des billets dans le slip des fois."
Donc pour résumer, le mari ayant trempé dans des affaires de corruption, a préféré retirer sa candidature (menacé par l'adoption d'une loi anti-corruption*) et il a mis à sa place sa femme... qui n'y connait rien!
Durant les interviews elle ne cesse de répéter qu'elle n'a pas d'expérience mais que heureusement son mari, lui, en a (Ouf!). Et malgré le fait qu'elle ait toujours besoin de son délicieux mari (passé au UV) pour s'exprimer (elle ne sait pas faire de phrase toute seule il faut croire), elle a réussi à obtenir suffisamment de voix pour disputer le deuxième tour des élections.

A cette occasion des débats sont organisés entre candidats, au cours desquels on peut s'apercevoir qu'elle et la politique sont deux choses incompatibles, puisqu'une des principales qualités d'une personnalité politique étant de parler en publique.

Même sans comprendre le portugais, je pense qu'on perçoit quand même qu'elle éprouve quelques difficultés à répondre aux questions. Elle est même aller jusqu'à dire qu'elle était en faveur de la corruption (et mon mari m'aidera à combler mes lacunes dans ce domaine!).

Et pour racoler à la mouvance actuelle, elle nous sort le coup du curé!!

En espérant qu'une telle personne ne soit pas élue au poste de gouverneur du District Fédéral, ça serait bien triste pour la politique brésilienne.

* La loi 'ficha limpa' n'est pas encore adoptée et prévoit la non éligibilité durant 8 ans des politiques condamnés par la justice, notamment pour affaires de corruption.

Campanha suja

2010-10-12T16:09:00.006-03:00

Alors que les manifestants battent le pavé en France pour sauver nos?/les retraites, ici on apprécie la journée des enfants qui est un jour férié. Personnellement j'en profite pour me reposer.

Mais si la majorité des brésiliens en ont profité pour s'offrir un w-e prolongé, il y en a qui ne relâche rien. Entre les deux tours, la campagne présidentielle brésilienne bat son plein. Une campagne qui prend, ces derniers-jours, des allures médiévales : "Elle veut tuer les petits enfants", "Non, moi aussi je crois en Dieu", etc. On s'écarte du débat politique, on ressort les vieilles casseroles, bref on récupère les voix comme on peut (et à mon goût pas toujours de la plus jolie façon qu'il soit).
Plusieurs fois par jour à la télévision on peut assister au spot publicitaire pour Dilma et pour Serra. Cette semaine, ce qui m'a frappé dans ces spots c'est qu'ils parlent assez peu de leur idée, de leur projets. Les différents spots de Serra consistent globalement à dire que Dilma est inexpérimentée puisqu'elle n'a jamais occupé de poste soumis au suffrage (elle a quand même été ministre du gouvernement Lula, mais il semblerait que ça ils oublient de le dire). Les spots en faveur de Dilma relatent le bilan plus que positif du gouvernement Lula en comparaison au gouvernement précédent (de Fernando Enrique Cardoso), omettant de souligner qu'on ne peut pas obtenir de tels résultats sans une base solide....laissée forcément par le précédent président.
Bref ça fait très politique de bas étage et au final on a le droit à une joyeuse chamaillerie , chacun tirant dans les pattes de l'autre le plus fort possible, quitte à mentir et calomnier , plutôt qu'à un débat politique.
Mais depuis le début du deuxième tour, l'objectif reste: récupérer les 20% de la Marina, la candidate du parti vert.... et évangélique. C'est ainsi que la religion s'est invitée dans la campagne.
Le PSDB (le parti de José Serra) a donc lancé la charge accusant Dilma d'être en faveur de l'avortement (L'avortement est interdit au Brésil sauf en cas de viol ou de danger de vie pour la mère). La femme de Serra renchérit disant qu'elle (Dilma) est en faveur de tuer les petits enfants, obligeant ainsi Dilma à réaffirmer sa position contre l'avortement pour ne pas perdre les (sacro-saintes) voix chrétienne. Ce qui représente beaucoup dans le premier pays chrétien du monde. L'avortement est donc devenu un des thèmes principaux de la campagne. Et dans une élection où 2 des 3 principaux candidats sont des femmes, on pouvait y voir une progression importante des femmes dans une société qui reste machiste. Il n'en demeure pas moins que le Brésil reste extrêmement conservateur. Ainsi au Brésil les avortements ont lieu dans la clandestinité, dans des conditions déplorables et de nombreuses femmes meurent faute de conditions sanitaires décentes.

Il est donc dommage et regrettable que là où devrait pouvoir avoir lieu un réel débat notamment de santé publique et de droit de la femme, nous assistons à des accusations stériles pour récupérer de précieuses voix.

Je ne pensent pas que ce soit très sein que les convictions intimes et les croyances de chacun s'invitent sur la place publique, mais dans un pays où l'on vous souhaite tous les jours que Dieu te protège, il est utopique de penser que la politique puisse être exercer indépendamment des convictions religieuses de chacun.... enfin de la majorité de l'électorat.

Et deux articles sur les élections:
Dilma et Serra se partagent le Brésil riche et pauvre
Au Brésil la douteuse campagne des évangéliques

Haut les mains peau d'lapin

2010-10-11T16:58:00.003-03:00

Retour de ma semaine dans la fameuse Serra do Cipó.

Je pensais avoir presque tout vu dans ma pampa préférée: les orages violents, les pluies diluviennes, un boa constrictor, les fourmiliers, l'horrible piqure qui m'oblige a coupé ma bague, les rats, la cohabitation avec les cafards, les chutes, mes fesses à l'air, les vaches qui me poursuivent, le pneu qui crève et bien d'autres encore....effectivement j'ai PRESQUE déjà tout eu.

"Heureusement", de temps à autre je peux rajouter quelques histoires insolites, comme ce fut le cas cette semaine. La dernière blague : l'arrestation par la police!
Explication: Alors que je garais ma voiture en bord de route, prête à aller sur le terrain, une voiture de police passe, le gyrophare allumé mais sans voiture à poursuivre. Je m'octroie quelques secondes de repos pour boire et manger quelques biscuits, c'est alors que je revois la voiture de police passer dans le l'autre sens le gyrophare toujours allumé. Dans mon rétroviseur, je regarde la voiture s'éloigner soupçonnant déjà de futurs soucis. Inquiétudes confirmées lorsque j'aperçois la voiture faire demi tour!! Ils s'arrêtent alors à coté de ma voiture et sortent de leur véhicule: haaa meu deus!! Pourquoi?? Ils me demandent si j'ai un soucis avec ma voiture, je réponds que non. Ils me demandent ce que je fais là alors? Je rétorque que je fais de la recherche. Ils me demandent les papiers, je les sors. Et à ce moment là un des policiers me sort un : "Mais vous collectez pas des plantes au moins?". Ben, heu, si en fait! "Ok vous pouvez ouvrir votre coffre." C'est alors que j'ai du sortir de la voiture et exhiber avec fierté et toute en sueur ma tenue de terrain: mon pantalon craqué et usé par deux années de terrain, mes chaussures et leur état lamentable.... ce qui finalement pouvaient jouer en ma faveur, sachant qu'aucune brésilienne ne sortirait de la sorte: c'est donc que j'ai une bonne raison d'être habillée en pouilleuse bretonne. J'ouvre alors mon coffre, dévoilant mon superbe aspirateur, et mon kilo de foin collecté. Je ne sais pas exactement si ils ont compris pourquoi j'avais un gros aspirateur dans mon coffre et encore moins un tas de foin. J'ai du leur expliqué rapidement que j'étais étudiante, que j'étudie les plantes, que c'est la propriété de mon prof, que je suis de l'UFMG, que c'est une zone de recherche. J'ai donc lancé un regard genre : "vous êtes convaincu?"(je suis une gentille et je veux pas aller au poste). Ils m'ont dis : "c'est ok (OUF), c'est juste que certaines personnes volent des Orchidées et les revendent à Belo Horizonte, et comme on voit souvent votre voiture par ici, on fait juste une vérification (ou encore: ça faisait un petit moment qu'on soupçonnait cette voiture suspecte, on avait jamais coincé le proprio et on pensait que peut être c'était un trafiquant, et son arrestation aurait mis un peu de piment à notre vie monotone de policier, mais bon ....). C'est ok, travaillez bien et bonne journée." Ouf de soulagement et je n'ai pas été jusqu'à leur dire que de toute façon ce n'est pas encore la saison des Orchidées!
Tout est bien qui finit bien :), je connais désormais la police locale.

Sinon tout est revenu comme à la belle époque dans la serra, la pluie a fait son grand retour, la chaleur aussi, les orages également et les sales mouches mordeuses par la même occasion. Sueur, coup de soleil, soif, piqures et détrempage: vive le printemps.

Toute cette tension....

2010-10-04T21:05:00.003-03:00

Finalement il y aura un deuxième tour au élection présidentielle brésilienne.... la faute à qui??? Aux verts!! Haaa les écolos, y'a que eux pour vous piquer des votes comme ça.
Effectivement la grosse surprise de ces élections, même si elle n'ira pas au 2e tour, c'est Marina Silva du parti vert qui récolte quasiment 20% (19,33% exactement) des voix, quand Dilma récolte 46,96 et Serra 32,61%. Le second tour aura lieu à la fin du mois mais dés à présent les 2 candidats se bataillent pour tenter de récupérer les votes de Marina.

Dans mon état, le Minas Gerais, le nouveau gouverneur a été élu dés le premier tour. Il s'appelle Antonio Anastasia (presque comme la princesse).

Dans l'état de São Paulo Tiririca (le clown) fut élu député fédéral avec 1,35 millions de voix ce qui est énorme (plus que le 4e candidat à la présidentielle!). Cependant on ne sait pas si il pourra effectuer son mandat puisqu'il est accusé d'analphabétisme... ce qui pourrait le conduire à une inéligibilité.
Parmi les autres célébrités élus on retrouve pas mal d'ex-foobaleur: Danrlei, Marques, Romário, Roberto Dinamite et Bebeto.
Et pour ceux qui suivent le petit journal, sachez que la femme melon (mulher-melão) n'a pas été élue, malgré qu'elle se soit investi corps et âme dans la campagne (enfin surtout le corps).

Aié.... Dia de Votação

2010-10-03T12:02:00.006-03:00

Nous y voilà, aujourd'hui jour des élections brésiliennes, tout le monde aux urnes. Et quand je dis tout le monde c'est vraiment tout le monde, le vote est obligatoire. On peut ne pas voter mais pour ça il faut avoir une bonne excuse et le justifier! Un fait assez drôle est que la vente d'alcool est interdite depuis hier soir minuit et ce jusqu'à la fin de cet prem. Donc pas de sortie dans un barzinho aujourd'hui!! C'est dommage il fait soleil.

Les brésiliens doivent élire les députés estadual (niveau régional), les députés fédéraux, le gouverneur de l'état, les sénateurs et enfin le nouveau président.

Dans la course à la présidentielle, je crois qu'il y a 9 candidats mais les 4 principaux (selon les sondages) sont Dilma Rousseff (PT), José Serra (PSDB), Marina Silva (PV) et Plínio de Arruda Sampaio (PSOL).

Dilma, Serra, Marina, Plinio

Depuis un mois, à la télévision, on est bombardé de cession de propagande électorale, depuis vendredi tout ça est fini, publicité interdite... ce qui n'empêche pas les rues d'être couverte de flyers à l'effigie des différents candidats.

Il y aura un deuxième tour uniquement pour la présidentielle et le gouverneur, en cas de non élection dés le premier tour à la majorité absolue. Pour les législatives il n'y a qu'un seul tour.

Rendez-vous à la fin de la journée pour les résultats, ou peut être demain... je sais pas!

Comme dirait Serge : Je suis malAAAAAdeeeeeeeeeeuuuuh

2010-10-02T17:05:00.006-03:00

Il y a eu de longs silences radio ces derniers mois, mais là, le terrain reprenant, les aventures brésiliennes reprennent également.

J'ai d'abord retrouvé ma Ford après un long mois de séparation....un mois c'est trop long, visiblement elle n'a pas apprécié et c'est mise à pleurer: comprendre l'alarme c'est déclenchée toute seule au milieu de rien. D'abord le jour, puis le jour et la nuit....et cette malheureuse alarme a eu raison de ma batterie. Quand je suis arrivée de nouveau dans la Serra on entendait guère plus qu'un pouin pouin faible et mou. Comme les choses sont bien faites, Geraldo avait un rechargeur de batterie et en un peu de 12h, ma Ford était de nouveau en forme.
J'ai ensuite re-creusé de nouveau plein de trous, transporter du sol, je me suis cassée la figure (bobo au poignet), j'ai eu chaud, il a fait froid aussi.... des fois... le soir. Bref retour en cure de jouvence (et perte de poids) made in Serra do Cipó.

Et puis.... tout a basculé. C'était un dimanche aprés-midi, je suis tombée malade. En moins d'une heure ma gorge c'est mise à enfler et à s'irriter, à la fin de la journée il était douloureux d'avaler ma salive! Le lundi suivant mon cas empire: courbature, mal de crâne, gorge en feu... repos et cure de lait chaud, miel, pastille pour la gorge, sirop pour la toux, paracétamol et du thé... beaucoup de thé. J'ai d'abord pensé que c'était une réaction à une piqure de tique (je m'étais fait piquer par la sale bestiole la semaine auparavant), mais tout le monde m'a dit que non, c'est le temps sec qui fait ça. Il n'a pas plu depuis 4 mois, l'air est plus que sec, la pollution s'accumule, la poussière aussi et plein de gens font des réactions respiratoires. Y'a eu une amélioration dans la semaine et puis rechute vendredi soir... une toux d'enfer qui m'empêchait de dormir, ce qui n'est pas pratique quand on est fatigué. Tout ça sans compté sur la participations des jeunes qui aiment faire la fête en bas de chez moi et qui ramènent leur 6 voitures pour poser du son (funk-carioca) dans ma rue... à faire trembler les fenêtres de mon appart. On a appelé la police qui est passé plus vite qu'un éclair. Je vous laisse imaginer mon désespoir : moi toussant tout ce que je savais et dehors la rue plein à craquer avec leur musique de merde!
Et bien sur une merde n'arrive jamais seule... samedi en allant faire mes courses, ma voiture tombe en panne au feu rouge, au milieu de l'avenue: elle ne voulait plus démarrer, Malédiction. Heureusement un gentil brésilien m'a aidé à la pousser sur le coté. On a appelé l'assistance technique et quand le mécano est arrivé, elle a redémarré. Et le verdict tombe : la batterie a un soucis! DAMN! Bref le w-e fut un calvaire, j'ai essayé de me soigner à la cachaça, mais ça n'a pas marché.
Lundi voyant que mon cas était désespéré (pas de fièvre, pas de ganglions, la gorge en feu et une toux énorme), et ne sachant plus trop quel remède prendre je me suis rendu chez le médecin. Je dépose ma voiture au garage et je vais au "poste de santé" où les consultations sont gratuites. Je m'enregistre, le gentil monsieur me trouve un créneau horaire avec un médecin, je dois juste attendre une heure. J'attends, le médecin a du retard, l'endroit est glauque et en piteux état : la santé publique brésilienne c'est pas encore ça. J'attends, j'attends, le médecin appelait beaucoup de monde mais jamais moi. Quand on en est arrivé à 1h30 après mon soi disant RDV, j'ai demandé si on n'avait pas sauté mon tour.... et en fait mon nom avait carrément disparu de la liste!!! Que Sorte!! Voilà je dois faire le tour des secrétaires pour expliquer mon cas, on me fait joyeusement poiroter un peu plus et au final on me dit qu'une infirmière va quand même me recevoir, génial. Elle a trouvé mon cas compliqué, elle savait pas trop quel mal m'avait attente. Je suis reparti à 18h avec 2 comprimés anti-allergiques. Et résultat des courses j'ai toujours mal à la gorge, je tousse toujours et je dors toujours mal après 15 jours de maladie et de cure de thé : parait qu'il faut boire beaucoup d'eau.!
Morale de l'histoire: je ne suis visiblement pas adaptée à un temps trop sec.
Voilà pour la session les malheurs de Soizig.

Aujourd'hui ce ne fut guère mieux, j'ai voulu acheté de la terre: le magasin fermait, ma voiture a des soucis avec l'accélérateur, on a voulu aller à un concert :mais tout était vendu, j'ai voulu mangé un Açai en bas de chez moi : et ils en avaient plus! Ok je vais m'enfermer chez moi et j'attends demain ça ira mieux.

Et sinon ELLE est arrivée! Enfin!! Je veux bien sur parler de la pluie! Il re-pleut! JOIE pour mes plantes et aussi pour l'amélioration de la vie dans la serra do cipo! On en était arrivé à l'épuisement des stocks d'eau, il a fallu faire venir un camion pour le ravitaillement.... mais l'eau n'était pas potable et malheureusement pour moi je m'en suis aperçu trop tard, j'en avais déjà bu un peu... ce qui a entrainé quelques complications digestives!!
Et j'espère que pour ma gorge aussi ça va aider.

Et une enfin une info qui n'a rien à voir : BH est sur Street View do Google. Pour ceux qui connaissent pas, dans google map, il faut déplacer à l'endroit souhaité le petit bonhomme jaune qui se trouve au dessus du + du zoom. Et vous vous retrouvez dans les rues de BH comme si vous y étiez. Vous pouvez aller au mercado central, avenida afonso pena, Pampulha, bref découvrir un peu comment est BH (et sans bouchon).

Impression écran de ma rue (guajajaras)

L'entrée de la fac de bio

J'aurais aussi pu vous parler politique, les élections vont se dérouler demain.... mais voilà j'en parlerais demain!

Tiririca

2010-09-19T18:20:00.004-03:00

Me revoilà sous les tropiques depuis une semaine, retour des news.

ici, la campagne électorale bat son plein, le premier tour des élections aura lieu le Dimanche 3 Octobre, c'est à dire dans 15 jours. Les sondages disait que Dilma Roussef pourrait l'emporter dés le premier tour et puis un scandale de corruption(un de plus!) au sein du PT (Parti des Travailleurs - parti de Lula & Dilma) surgit.... campagne électorale oblige :).

Sinon j'avoue que j'étais un peu perdue, on voit des pancartes partout, les gens mettent des jolies étiquettes sur les voitures, casquettes, tee-shirts, pin's tout est bon pour soutenir son candidat. Le soucis c'est qu'ils doivent voter pour pratiquement tout en même temps: le président, gouverneur, sénateur, député, bref c'est parfois un peu confus, on ne sait pas vraiment pour quel poste ils se présentent et le logo du parti n'est pas toujours très très visible! Bon avec les explication de Daniel ça c'est un peut éclairer. En fait chaque candidat a un numéro et en fonction du nombre de chiffres on sait à quel poste ça correspond. Par exemple pour la présidentielle, les candidats ont 2 chiffres. Bon ça reste confus!

Mais aujourd'hui j'aimerais vous présenter LE candidat, celui qui mérite un peu d'attention, premièrement parce qu'il risque d'obtenir le plus grand nombre de voix dans le pays et deuxièmement parce qu'une fois qu'on a vu la pub on est convaincu!

Ce candidat se présente pour les élections de député fédéral. Dans le même genre, les brésiliens ont déjà élu il y a quelques années un styliste-acteur-animateur de télé, Clodovil:

Voilà pas besoin de commentaires.

Cette fois-ci, le candidat répond au super nom de TIRIRICA et c'est un clown. Voilà les pub pour inciter à voter.

Si ça c'est pas convaincant!!!

youhouuuu

2010-08-13T04:41:00.003-03:00

ça fait super longtemps que je n'ai pas posté....pas de temps!!

Depuis Juin donc.... la France s'est fait ridiculisée au foot, le Brésil a pleuré parce qu'ils ont perdu contre des hollandais, j'ai fait une petite escapade professionnelle à São Paulo, j'ai terminé mes cours à la fac, je suis partie en vacances au Venezuela et en Colombie, j'ai fait du terrain et je suis revenue en France!!!

Et pour le plaisir des yeux les photos du Venezuela et de la Colombie.

Un mois d'Aout bien chargé en perspective pour moi et ensuite retour au Brésil début Septembre.

On y est!!!

2010-06-14T18:40:00.002-03:00

Bon ça fait un peu un mois que les journalistes nous cassent les pieds avec leur reportage à 2 francs 6 sous à propos de la sélection brésilienne... forcément quand on a rien dire, on meuble et c'est souvent moche.
Enfin bref, tout ça c'est du passé, demain la "Seleção" entre en scène: ce qui nous permettra d'avoir des reportages sur le match, commentaire de jeu, blablabla, eeeeenfin un peu de matière quoi.

Présentement, les brésiliens sont chauds comme des baraques à frites: les petits drapeaux sur les voitures, les rues décorées aux couleur du Brésil, le pavé décoré de fresque, les bannières installées à droite, à gauche et la maitrise du Vuvuzela (on y échappe pas!!.... mais bon c'est pas comme si on était pas habitué au bruit les jours de foot et c'est toujours plus agréables que les idiots qui klaxonnent...).
Donc demain 15h30 heure locale, le pays s'arrête et c'est tout le monde devant le petit écran. Service minimum de bus, fermeture des magasins, fermeture des écoles....tout le monde devant le foot et c'est pas le moment d'avoir une crise cardiaque!!!

Le Brésil est définitivement le pays du football!

J-2

2010-06-09T18:39:00.003-03:00

J-2 avant le début de la coupe du monde..... ici on en peut plus, il faut que ça commence!!!
Tout est prés, tout le monde est paré, on ne parle que de ça, tous les magasins sont décorés aux couleurs du Brésil. On allume la télé: coupe du monde.... le journal : coupe du monde. Le reste du monde n'existe plus, il ne reste que l'Afrique du Sud et 23 joueurs.... a propos desquels on sait bientôt tout.

La question principal de ces derniers jours étant "comment se porte le culcul de Kaka?!", il est temps, voire impératif, que ça commence! .... histoire qu'on nous parle aussi de résultat de Foot.

15 juin: jour du Match du Brésil, la vie brésilienne va s'arrêter.... je me demande si ça va être pire que le carnaval?

25 ans et toutes ses dents!

2010-05-29T11:01:00.002-03:00

Bon ce ne fut pas facile, mais c'est fait.... j'avais pas trop le choix me direz-vous.

J'aime pas trop trop l'idée de vieillir, je voudrais rester jeune et insouciante toute ma vie. Un quart de siècle c'est d'autant plus difficile.... heureusement il y a la bière :).

Hier c'était aussi la soutenance de Master de Camilla, une copine de laboratoire, donc nous avons commémoré ensemble et le master et mon anniv' avec les gens du labo. J'ai eu le droit à un beau "Parabens pra você" (équivalent du joyeux anniversaire)!.... j'ai du chanté toute seule la version française!

Ce matin léger mal de crâne..... vieillir c'est décidément pas mon truc.

En tout cas merci pour tous les petits mots et les mails et mention spéciale à mon p'tit canard qui m'a fait une belle surprise en espagnol :) .

Une aventure mexicaine/Sous le soleil de Mexico/Ça dure à peine une semaine/Mais quelle semaine/Et quel crescendo...

2010-05-01T17:52:00.005-03:00

Tijuana --> Ciudad de México.

Je m'endors devant la porte d'embarquement et me réveil pour le dernier appel OUF! -Mademoiselle vous avez la place 1A.
-ok (dodo)..... heu.... c'est là la 1A?
-Oui oui
- ok!!! Me voilà comme un éléphant dans un magasin de porcelaine! 1A = Classe business! Gros fauteuil, et un gros lard tout bien zappé qui a pris ma place à coté de la fenêtre (m'en fout je veux dormir).

Arrivée à 6h30 à Mexico city (en ayant dormi 2h (mais assez confortablement quand même) et avec un décallage horaire de 2h). Grosse escale à Mexico donc j'en profite pour sortir de l'aéroport et aller me balader en ville. Raul que j'avais rencontré à Ensenada est venu me chercher à l'aéroport et on a pris le métro fou fou fou pour rejoindre le centre ville. Alors ben c'est très grand et le centre ville est plutôt joli. Déco dans le pure style espagnol. A 7h les rues sont quasi désertes c'est agréables. Raul devant aller en cours il me quitte. Je visite alors la cathédrale, je me balade dans les ruelles, je visiste le temple aztèque, et puis ben c'set déjà l'heure de retourner à l'aéroport. Il fait vraiment chaud (en comparaison du froid d'Ensenada). Du coup j'enlève ma polaire et dans la métro sur-bondé, en pleine confusion alors qu'on m'écrase de tous les cotés je me fait volé mon pull. Bon ça fait un peu chier mais c'est pas si grave (enfin c'était quand même ma polaire préférée!!). Me revoilà à l'aéroport.

Embarquement direction Panama City.
- Excusez moi, excusez moi, je dois passer en première... et oui la classe business a certain privilège, mouha mouhahaha!!
On choisi ce qu'on veut manger, on a des boissons à volonté (et dans des grands verres), un gros fauteuil, un gros coussin, de la place pour les jambes et de la glace pour le dessert.... y'a pas a dire, c'est plus agréable de voyager en première.... mis à part les regards interrogateurs des business men quand ils me voient en basket et grosse polaire et de mon autre gros lard tout bien zappé à coté de moi qui fait mumuse avec ses 3 téléphones portables!

On arrive à Panama, je cours pour attraper ma connexion pour BH. Me voilà de nouveau en classe populaire avec le poulailler de brésilien, c'est fou ce qu'ils peuvent parler - Welcome Home!. Héhé on prend vite goût au confort. 6h entre un russe qui dort et un brésilien et j'atteris à BH... sous la pluie, oh oui!
Je poirotte 1h30 à l'aéroport pour avoir mon bus pour le centre.
Je rentre à ma maison il est 6h du matin vendredi matin (pour mémoire je suis partie de Tijuana le mercredi soir!) .... DODO.

La Tequila est en un seul morceau ouf.
En résumé le Mexique, c'est fantastique (un peu comme le plastique). Y'a plus qu'à y retourner!

Les photos : Amo Mexico!

C'est de goûter une semaine /L'aventure mexicaine/Au soleil de Mexico...

2010-05-01T17:04:00.004-03:00

Mercredi 28 Avril

23h30 dans l'aéroport de Tijuana.

Derniers moments sur le sol californien, dans un peu plus d'une heure je décolle pour Mexico, puis Panama city puis retour à BH.

Comment résumer mes quinze jours californiens? Comment résumer le Mexique? Alors, le Mexique c'est des mariachis, c'est des grands chapeaux, c'est des tacos à midi (et le soir aussi), c'est des moustaches mais pas tant que ça, c'est des cactus, c'est des couleurs, c'est de la musique, c'est de la tequila, c'est le pacifique glacial, c'est le désert, c'est l'amérique latine et c'est muyyyyyyy bueno!

Allez, je tente quand même le résumé....

J'ai bien essayé de me baigner à San Diego, mais mes pieds congelés dans le Pacifique glacial m'en ont disuadé. Pas grâve, j'ai fait bronzette avec mes polaires, et j'ai pris quelques couleurs.

Dimanche après midi, Elise, Renaud et moi, nous recroisons la frontière de Tijuana, direction Ensenada. On se trouve une bônne auberge bien sympa et on s'en va au pot d'ouverture du congrès. Plein de trucs trop bons à manger, du vin mexicain et of course de la Tequila (una tequila por favor) : Viva Mexico! Lundi à Vendredi on bosse.... congrès oblige et première présentation in english de mon travail pour moi. Excursion dans le désert, et comme on a beaucoup de chance, il pleut DANS LE DESERT, et quand il pleut plus il y a un vent à décorner un boeuf et ça caille "sa mère"! Mais c'est pas grâve, le désert c'est top, plein de jolis cactus, plein de fleurs. On a été jusque de l'autre coté de la péninsule, voir la mer de Cortés. Bon avec tout ça on trouve quand même le temps pour quelques soirées internationales. Faut s'adapter aux coutumes locales, alors le mardi c'est 2 bières pour le prix d'une et on finit dans une boite à mariachis....et le jeudi aussi c'est 2 pour le prix d'une et on finit dans une boite R'n'B latino à Tequila!! Entre temps, c'est tacos, enchilladas, quessadillas et tacos et aussi quelques tacos! Un régal pour les papilles. Finalement le congrès se finit par un repas avec danse folklorique! (Mais on n'a pas fait que manger, faudrait pas croire).

Samedi matin, de bonne heure et de bonne humeur Swanni et moi (représentantes de la Colombie et de la France) on se joint à une excursion post congrès avec des américains, des estoniens, des taiwanais, un anglais, une hongroise. On va jusqu'à la baie de San Quintin, pour voir les volcans et tremper ses pieds dans le Pacifique, qui est décidemment et définitivement gelé. On termine notre journée à El Rosario à l'entrée du désert. Le soir on se goinfre de bonne bouffe mexicaine dans le restaurant de Mama Espinoza, qu'on a la chance de rencontrer. Mama Espinoza est une légende dans le coin: dans sa jeunesse elle a découvert un nouveau genre de cactus et à 104 ans elle nous reçoit et nous parle dans un excellent anglais!! Fantastique mémé.

Et Dimanche c'est direction le désert et c'est WOUA!! C'est des pierres, de la chaleur, des palmiers au milieu de rien, des arbres en forme de bougie, des jolies fleurs, des cactus, incroyables et giiiiigantesques et c'est grand.

Me gusta mucho el desierto, me encanta completamente.

Le lundi on rentre sur Ensenada après un dernier petit détour sur la côte Pacifique. On fait du shopping et le plein de Tequila! Mardi on se balade sur la cote d'Ensenada, à la Bufadora. Finalement Mercredi on remonte à San Diego en voiture avec Carlos (3e passage de la frontière. On profite d'une belle journée printanière ensoleillée. Un bourrito, une immense glace et un 4e passage de la frontière plus tard et me voilà en train d'attendre mon vol pour Mexico City....

TO BE CONTINUED

SAM is in the kitchen.

2010-05-01T17:02:00.004-03:00

Des petites photos de San Diego par icite.

Where is SAM?

2010-04-17T21:42:00.003-03:00

RRRRRRRRRaaaaaaaaa putain! Les allemands ont pri sle controle de l`auberge et ils ont reussi a enroler gogole qui est tout en allemand! On va faire avec.

Tout ca pour dire que je suis bien arrivee, a san diego et que c`est sympatique.
Le voyage fut long et intense. Depart de BH a 4h30, je n`ai pas dormi de la nuit..... 6h30 de vol pour arriver a panama city! On vole un bon moment au dessus de l`amazonie, c`est grand et c`est beau vu d`en haut! Il fait chaud sous les tropiques, on survole le canal, c`est aussi super joli, l`eau a une couleur qui donne envie de plonger. Ensuite pas le temps de s`ennuyer 45 minutes pour la connexion. Je pensais que je passais par Mexico city et en fait non je vais a Guadarajala... ville au nom imprononsable. A guadarajala, l`epreuve de la douane m`attend. Les chiens sont de sortie ils reniflent tout ce qui leur passe sous la truffe. Mon bagage arrive et la file d`attente est interminable pour les controles. Le soucis c`est que dans une heure j`ai mon autre avion pour Tijuana... j`expose mon probleme a une gentille dame qui me fait passer en priorite. Rayons X, puis fouille par un soldats... ca sert a rien de bien s`appliquer a faire son sac, vue qu`ils prennent un malin plaisir a foutre le zouc dedans! Le mec me fait meme allumer l`ordi... pour verifier que c`etait un vrai!! Finalement c`est ok. Je file au comptoir pour ma connection. Surprise avant le check-in rebelotte un controle en bonnet du forme de mes sacs! C`est toujours ok, je file a l`embarquement. La je me rends compte que mon vol se fera en compagnie de cowboys mexicanos: le chapeau et la moustache qui va bien avec! On arrive a Tijuana. Je prend le bus pour la frontiere avec toute une floppee de mexicains. Moi evidemment je dois passer a la maison des USA pour le fameux papier d`entree sur le territoire americain.On nous fait poirotter dehors... pour la petite francaise debarquant du Bresil l`epreuve est dure...fait frisquette. Finalement on rentre: 2 mecs pour faire les papiers d`une des frontieres les plus celebres! Moi je dois remplir un formulaire, blablabla. Finalement d`autres agents arrivent.. accompagnes de 2 mexicains qui ont tente de passer la frontiere illegalement! Un de nos agents des papiers est demande en renfort. Resultat il n`y a plus que un mec pour tout le monde! Finalement on s`en sort, frontiere, bus, dodo arrivee au centre ville de San Diego: on se gele les miches. En passant je constate que les mecs de l`aeromexico on tout abime mon sac! J`arrive enfin a l`auberge, pose mon sac, sors manger un bout et dodo : j`en suis a 2 jours sans vraiment dormir et 13 h de vol.

Depuis je profite de San Diego, la ville est fort sympatique, je suis allee a la plage, j`ai fait du shooping et je mange mal... mais c`est booon. J`avais une grosse envie de hamburger, de frites et de trucs gras. A bas ces putains de haricots... deja que je vais devoir m`y remettre des qu`on sera au Mexique!

Voila les premieres nouvelles, sans accent pour cause du qwerty americain.

Il n'était pas venimeux !

2010-04-11T15:26:00.004-03:00

C'est tombé, les collègues du labo ont confirmé que le serpent qu'on a vu hier est un Jibóia ce qui donne en français un boa constrictor.
La bonne nouvelle c'est que ce ne sont pas des serpents venimeux, en revanche ils peuvent être très agressif et tuent leur proie par étouffement ou noyade Oo!

Creuser ça tue.... Voir un grooooos serpent aussi!

2010-04-10T23:10:00.006-03:00

Je suis, of course, méga charrette concernant la présentation que je dois faire à Mexico.
Résultat, je ne dors plus beaucoup, je travaille beaucoup et je ne prends pas vraiment le temps de répondre au e-mail, mais le coeur y est :).

Dans toute cette folie, j'ai encore trouvé le moyen de convaincre mes deux "amigãos" (Dani et Renata) de venir, ce samedi, creuser des petits trous dans la serra do cipó avec moi. 3h de sommeil, réveil à 5h, je fais le café et c'est partie pour une méga journée! Soleil, chaleur, ciel bleu: impeccable. Alors on a fais des trous, pleeeeeeins de petits trous. Et on a transporté nos kilos de terre à travers la pampa: ça fait mal au dos, ça fait mal au mains, mais bon on garde le sourire.

Quelques photos de l'allégresse générale.

Mais le fait marquant de cette journée, fut quand même ce qui est (maintenant) dans le top 10 des frayeurs de ma vie. Déjà l'autre jour, je croise une "lova deus" de la taille de ma main!

Pas commode la bestiole

Ensuite je me fais des sueurs froides en croisant des grosses queues noires dans la pampa, en fait c'était des sortes de fourmilier ... j'ai pas encore découvert le nom de ce que j'ai croisé!

Et aujourd'hui, le pompon!!
Alors que l'on descendait de la montagne, chargés comme des bourriques avec nos sacs de terre, on arrive au niveau d'une sorte de vallée, zone encadrée de deux parois rocheuses que l'on doit descendre. Étant donné que je connais le chemin, je suis en pôle position de notre petite troupe. Tout d'un coup, je pose le pied sur une roche, vois une grosse branche sur le sol, y regarde à deux fois parce que la couleur du bois est bizarre et......HAAAAAAAAAAAA. N'écoutant que mon courage, je m'enfuie en arrière à grandes enjambées en criant.

En exclusivité le dialogue de la scène:
Moi: HAAAAAAAAAAA
Renata et Daniel: Qu'est ce qu'il y a? Qu'est ce qu'il y a?
Moi: Un serpeeeeeeent, un serpent, un gros serpent.
Renata et Daniel: Ou?
Moi: Là, sur la pierre....

Et c'était dur de le rater, vu la taille du truc!

Ok, on peut compter sur les doigts de la main le nombre de serpent que j'ai vu dans la serra, à l'heure actuelle, ils sont au nombre de 7. Mais toutes les autres fois, ils s'enfuyaient et étaient de petite taille. Celui-ci était GI-GAN-TES-QUE (sans faire ma marseillaise)!

J'ai posé le pied vraiment tout prêt, et étant donné mes cris elle a pris peur et c'est mis en position d'attaque, la tête renfrognée, prête à bondir..... et n'a plus bougé. Autrement dit elle était au milieu du chemin et elle est restée au milieu du chemin. On décide de passer par la zone rocheuse, voilà qu'elle vire sa tête dans notre direction. Finalement on a réussi à passer de l'autre côté, à une bonne distance d'elle. J'ai eu la frousse de ma vie, et d'après les deux témoins j'ai quand même viré blanche comme un linge.

Plus de peur que de mal, mais rien que d'y penser, mon cœur bat encore la chamade!

Sinon on essuie une grooooooosse vague de froid, 18°C le soir c'est pas supportable, je suis congelée!

Et une gentille cloche m'a apporté un méga zœuf au chocolat dimanche dernier goût chocolat/noix du Para, huuuuum, un délice pour les papilles.

São as águas de março fechando o verão / É a promessa de vida no teu coração

2010-04-09T08:35:00.002-03:00

Comme le dit la chanson, "ce sont les eaux de Mars, terminant l'été".

Et pour conclure en beauté, mardi dans la serra do cipó, j'ai pris cher!!
Si il y a un classement des orages qui m'ont le plus foutu les pétoches celui-la est dans les premiers!
C'était une jolie journée ensoleillée avec passages nuageux promettant une petite averse rafraichissante. Mais l'averse m'est toujours passée à coté, une fois à gauche, une fois à droite. 16h00, cette fois je n'y échappe pas, me voilà trempée comme une malpropre, mais ce n'était qu'une averse. Je m'en retourne donc à mes petites plantouzes!

On entendais l'orage qui faisait rage au loin, mais je ne m'inquiétais pas trop: "il est loin, il viendra pas jusqu'ici"!

Y'a quand même un moment j'ai bien compris que j'allais y avoir droit. Je cours jusqu'à la voiture, je rentre au labo, juste à temps pour me mettre à l'abri dans ma caravane. L'orage fait fureur dans les nuages, mais la pluie n'a pas encore commencé.... en revanche le vent s'est levé, annonçant la pluie qui approche! Et d'un coup, c'est comme si il y avait quelqu'un là haut qui décide d'ouvrir les vannes.
Eclairs, tonnerres, pluies diluviennes, vent à décorné un boeuf (la caravane en tremblait), les prises électriques qui font un drôle de bruit à chaque éclair (dû à la grande qualité du système électrique) et moi, dans ma caravane, avec ma petite bougie (ben oui la nuit est tombée entre temps, aidée bien sur par le méga nuage qu'il y avait au dessus de ma tête!), un peu les pétoches quand même face à la violence de l'orage. Ça a duré longtemps.....loooooooooongtemps!! Pour patienter j'allume la radio (incapable de me concentrer pour faire un tableau excel!!). J'entends parler d'une forte pluie qui c'est abattu sur Rio, faisant de gros dégâts.

A mon retour à la civilisation et au monde de la communication, je découvre les images de l'ampleur des dégâts, dus aux fortes pluies et aussi à un plan d'urbanisation anarchique et catastrophique. Certaines maisons sont construites sur les zones d'enfouissement d'ordures, forcement y'a un moment tout s'écroule!
L'article du monde relatant les faits

La pluie s'est abattu sur Rio lundi soir et a fait son petit bonhomme de chemin jusqu'à la serra! Je suis contente de ne pas faire mon terrain sur la côte!

Une petite vidéo en musique, pour montrer que même sous la pluie, les brésiliens ne perdent pas le nord, et garde leur bonne humeur!!
"Tiens il pleut! Garçon, tournée générale!"

Il faut quand même que j'annonce à Renan que .... le Maracanã a été totalement innondé, la pelouse qu'il a foulé, détruite!! Les images par ici!

Et la version originale, pour terminer en Musique, Aguas de março- Elis Regina et Tom Jobim.

Et ça me fait toujours rire....

2010-03-26T21:09:00.000-03:00

Rentrant des données j'écoutais Caetano Veloso, lorsque tout à coup, Caetano se met à chanter The Carioca. Célèbre chanson qui reste pour les plus Nuls éternellement liée à une scène mythique entre Kara et Bialès.
Je mets la scène original avec Fred Astaire et Ginger Rogers et pour la version de Caetano, qui est pas mal non plus, c'est par là.

Mais ils peuvent faire tout les efforts du monde, dés que j'entends cette chanson je revois Kara et Bialès, et ça me fait rire!!

Allez, une petite carioca, juste pour le plaisir?

Procrastinons-nous.

2010-03-25T18:51:00.003-03:00

Hey c'est la journée de la procrastination, pour les ignorants y'a wiki.

Etant moi-même une procrastinateuse confirmée, je tente perpétuellement de me soigner. Je tenais à vous faire part d'une avancée époustouflante dans ma vie: alors que je repousse la date fatidique depuis 3 mois, cette semaine j'ai sauté le pas. Je suis allée chez le coiffeur! Et j'ai coupé mes cheveux, courts!
Faut dire que j'étais un peu traumatisée de la folle qui m'avait coupé les cheveux la dernière fois, ça m'avait laissé un goût d'insécurité à fleur de cuir chevelu. Cette fois je suis donc allée chez Jefferson (prononcer Djéferrrrsoooonnnnn, c'est plus chic), LE coiffeur alternatif/à la mode de BH. Le jeff en question était fort sympatique, il m'a un peu chambré sur mon accent espagnol!!! Décidemment pour quelqu'un qui n'a jamais fait d'espagnol!! (L'autre soir quelqu'un a cru que j'étais mexicaine, quand c'est pas argentine!). Bref sympatique et le salon très joli (la déco aurait plu à ma sœur), mais c'est surtout la vieille bourgeoise, typique de ce genre d'endroit à BH, qui valait le détour: la chieuse de service, qui veut rester jeune (mais y'a un moment faut savoir assumer) et qui se pointe sans RDV en espérant que tout le monde sera à ses petits soins. Le Jeff étant fort bien éduqué (je l'en remercie) mais fait passer en premier, parce que moi j'avais un RDV! La coupe quasi finie la vieille est revenue roder autour de son coiffeur, lui expliquant déjà comment elle voulait se faire couper les cheveux. J'ai même eu le droit à un FANSTAAAAATICO pour ma coupe de cheveux, si elle savait combien je m'en balance de son avis... et d'autant plus qu'elle avait pas de goût. Et pour parler de chose sérieuse, à savoir la coupe de cheveux... je me suis recoupée les cheveux assez courts...mais moins que lorsque j'avais coupé super court (forcément! cette phrase est dénuée d'intérêt mais je la laisse quand même de toute façon j'en suis à parler coiffeur alors...). Je mettrais une photo plus tard.
Voilà, je crois que c'est ce qu'on appelle "prendre le taureau par les cornes".... pour la dépilation par contre ça va bien attendre ce w-e.

Et je passe du coq à l'âne, dans deux semaines et demi je pars au Mexique (avec ma nouvelle coiffure), le billet est acheté (BH-PanamaCity-Mexico City-Tijuana - Tequila, sexo, marijuana). Ca me fera du bien, je commence sérieusement à fatiguer, je m'endors dans le bus quasiment tous les jours! Ouiiii enfin j'y vais pour un congrès, c'est pas des vacances totales!
Il fait soleil en ce début d'automne, et je passe mes journées dans le frigo climatisé de l'herbarium. Je regarde, compare, détermine mes plantouzes.
Et j'y retourne d'ailleurs.

O chico

2010-03-23T17:25:00.000-03:00

Chico chante en franco-portugais et c'est jolie.

Chico Buarque - Joana francesa

Itsy bitsy petit bikini (et parce que Jeff il en redemande)

2010-03-20T16:40:00.004-03:00

Pour rester dans le thème et parce qu'on en apprend tous les jours, aujourd'hui l'origine du mot bikini!

C'est Mr Louis Réard qui eut la bonne idée d'inventer le bikini. Il le présenta pour la première en 1946, à Paris. Il a choisi le nom de bikini en référence à l'atoll (îles Marshall) du même nom, sur lequel, cinq jours auparavant, avait eu lieu un essai nucléaire américain.

« Le bikini, la première bombe anatomique ! »

C'était l'instant culturel.

Oo

2010-03-17T19:39:00.000-03:00

Rapido, j'envoie des petites nouvelles.
Entre la fatigue accumulée ces derniers temps, le stresse de pas réussir à tout faire en 24h, une voiture qui est malade, la nostalgie de la France (je veux ma maaaamaaaaaan) et une put*** de réponse qui ne vient pas: c'était baisse de moral et dynamisme en berne ce w-e.
A se lever tous les jours à 6h du matin, on en arrive aussi à se réveiller à cette heure là durant le w-e, le samedi commence bien. On va chez le concessionnaire auto, il est pas là, ok!!! On va dans un magasin de troc et puce, je finis par m'acheter un bureau, enfin! Maintenant je peux travailler dans de vraies conditions ;).

Elle est belle? Bon en vrai on s'en fout.

Sieste, qui a duré plus que prévue... mais y'avait du retard dans le sommeil aussi. Ensuite RIEN, glandage même (enfin j'ai nettoyé la table).
Bon du coup on se motive pour sortir dimanche, direction le parc Manguabeira. On s'arréte AU supermaché, dans LE quartier bourge, on achète de quoi faire notre petit picnic: du VRAI pain et des PAINS AUX CHOCOLATS :). On sort, un méga orage!!! Poin poin poin, la loose. On se rentre. Alors que j'avais réussi à ne pas allumer mon ordinateur samedi, je me lance dans du rentrage de données en ce dimanche après midi maussade qui me rappelle ma bretagne! Bon voyant que ça ne sert à rien d'insister, je me demande bien ce qui pourrait me remonter le moral:
1) on met Stevie Wonder, ça va déjà mieux.

2) on se fait des crêpes!!!
Solution miracle pour se remonter le moral.

Overbooked, c'est la course ce moment, je passe mes journées à déterminer mes plantes dans l'herbarium gelé, à faire des dossiers de demande de bourses, à envoyer des mails et à rentrer mes données. Et ce qui ne me rassure pas c'est que je ne sais pas quand est ce que ça va finir!

Allez, j'y retourne, la science n'attend pas.

Et puis si la Bretagne me manque ces jours-ci, la serra do cipó c'est quand même pas mal.

Une blonde pour une blonde et Rio ne répond plus à Paris!

2010-03-04T20:12:00.004-03:00

Ou comment l'hôpital arrive encore à se foutre de la charité!

Paris Hilton, héritière blablabla, connue pour être blonde et auteure de nombreux scandales vient de faire justement scandale (bon un de plus!) au Brésil. Pour ceux qui ne remette pas de visage sur la personne dont je parle (ceux qui ne lisent pas Voici par exemple), il suffit de taper "Hilton" ou "Paris Hilton" dans Gogole image pour se faire un avis.

Elle a eu la bonne idée de faire une pub pour une bière ... et forcément Paris ne fait pas dans la dentelle (mais une robe noire ultra courte), ça a fait scandale. Préparez vous .... :

la widéo, objet du scandale!

Wouahahahaha!! Amaaaazing, isn't it??
Bon certes la bière s'appelle Devassa (débauché).... moi je trouvais que Paris lui collait plutôt bien! Mais on les savait pas aussi puritains ces brésiliens!

Donc suite à plusieurs plaintes, les autorités locales ont jugé que «Cette publicité rabaisse l'image de la femme, et plus particulièrement celle des blondes». Pour les niouzes en français on peut aller par là (et on remarquera au passage la qualité de la source d'information) ou par ici (le commentaire est de nouveau valable).
Tout ça fait bien rire parce que primo, ici, en général les pubs pour la bière sont en général associées à de jolies femmes (on cible le client voyez-vous).

Et segundo c'est pas comme si au Brésil on voyait jamais de culs!

De plus actuellement on a le droit à la 10e saison de Big Brother Brasil (oui oui même après 10 saisons ils ne sont toujours pas lassés!) et c'est un défilé de cul (exemple): à coté la Paris est nonne.
....et au minimum une canditate finie nue dans Playboy!

Et encore je ne parle pas de la débauche carnavalesque, ni du Funk carioca. Au mieux vous vous remettez un petit coup de rebolation.

Pour conclure on nous dit que ce «n'est pas la nudité, mais son évocation de la sensualité», qui choque et expliquant qu'au contraire, «une femme sur une plage n'est pas nécessairement sensuelle» car cela «dépend du contexte».

Oui oui oui..... et la marmotte elle met le chocolat dans le papier alu!

Carnavalesque

2010-02-28T20:51:00.005-03:00

Rebolation é bom, Rebolation é bom bom bom: paroles ~~idiotes~~ ~~simples~~ qui restent dans la tête, une chorégraphie on ne peut plus simple consistant à remuer son bum-bum (son cul) et on obtient LE tube du carnaval 2010, celui qu'on a entendu 20 fois par jour pendant cinq jours! En exclus et pour le bonheur de vos oreilles: le clip. Et on oublie pas, on remue son bum-bum!!! Allez REBOLATION!

Mon carnaval 2010 à moi a eu lieu à Piedade do Rio Grande (la pitié de la grande rivière) et ce qu'on peut dire c'est que là bas c'est: pas de pitié pour les foies! Bourgade de 4000 habitants, haut lieu de la cachaça ou plutôt de la pinga (version maison extra forte) et elle a coulé à flot pendant 6 jours. Ce qu'on peut dire c'est qu'elle arrache et les bretons ont du fil à retordre en ce qui concerne de tenir la marée! Y'a une chanson qui dit: "Já que Minas não tem mar, eu vou pro bar" (Déjà que le Minas n'a pas de mer, je vais au bar): la messe est dite.
Le samedi aprem' on a été à un Churrasco (barbecue), mais l'appelation churrasco c'était plus pour l'odeur, sinon c'était bière à volonté. Résultat ils m'ont plié. Ruim (c'est son prénom) , chez qui avait lieu le churrasco, est photographe (malheur a moi) et a eu la bonne idée de m'interviewer en tant que représentante étrangère à Piedade (Re-malheur à moi). C'était donc un magnifique guet-apens après avoir bu des litres de bières. Il existe maintenant quelque part dans le Minas, une interview de moi (avec photos à l'appuie) qu'il est préférable que je ne revois jamais. On a donc fait la fête durant 5 jours et c'était quand même bien l'fun: on a rigolé entre deux goulées, il a fait une chaleur d'enfer, on s'est baigné à la ferme, on a été à la cascade se rafraichir et of course on a rebolationné à fond. Le lundi soir on a défilé avec les Presidiarios Anonimos, groupe déguisé en prisonnier. Le défilé consiste à se regrouper, boire un petit coup, descendre la rue principale pour arriver sur la place principale: version brésilienne du défilé de la St Jean Brandérionnaise quoi. Ils défilent quand même avec un bidon de cachaça de 50L et l'objectif d'arriver sur la place le bidon vide! Y'avait même un super char avec des minettes en bikini dessus, la totale quoi.

Images du défiléLa fanfare dirigé par Gentil: notre hôte, la cachaça ça concerve!

Fin du défilé (au fond le bidon de cachaça)La place principale de Piedade

Une fois le carnaval terminé l'année brésilienne peut commencer, autrement dit retour dans la pampa.
Les dernières nouvelles rapidemment:
- j'ai crevé, heureusement c'était en sortant du labo, parce que j'avais pas assez de force pour déboulonné les vis, du coup Genario a du me venir en aide!!
- il fait chaud, il fait de plus en plus chaud.... à 7h on est déjà en tee-shirt et à 9h on transpire déjà et je vous passe les détails de mon état de loque suante de midi. J'ai rarement eu aussi chaud que cette semaine sur le terrain.... résultat une petite insolation pour bibi.
- Jeudi bonne nouvelle: la pluie est revenue, rafraichissement appréciable, et pour mes petites plantes c'est mieux :).
- entre temps on a fêté l'anniversaire de Daniel, j'ai fait la cuisine, les brésiliens ont apprécié.

Photo (raisonnable) de fin de soirée

Avant de fermer cette page, je vous conseille de remettre un petit coup de rebolation. Porque??? Porque Rebolation é bom, Rebolation é bom bom bom... en esperant qu'elle vous reste au minimum une petite journée dans la tête :)

Des niouzes en veux-tu? En voilà!

2010-02-12T19:04:00.007-02:00

Bon première nouvelle: je suis vivante :).

Deuxième nouvelle: je suis overbookée :(. Et oui!!

En janvier j'ai semé mes 14kg de foin :

J'ai déjà commencé par peser tout ça:

Après j'ai planté des clous dans la montagne:

Après encore, on a grattouillé la terre à petits coups de petits râteaux:

Et puis finalement on a semé.

Et cette semaine j'ai ramassé plein de terre, c'était top.

Sinon j'ai passé un wikendeu à Caxambu: charmante bourgade du sud du Minas! C'est quand même la ville qui a le plus grand complexe hydrominéral au monde: pas moins de 12 sources d'eau minéral dans la même ville.... alors de l'eau minérale y'en a à la pelle...heureusement qu'ils ont aussi de la bière pour se désaltérer!

L'équipe du w-e

La campagne mineira

Instant bucolique lors de la baignade!

Le geyser d'eau minéral! Suite à l'invocation du champignon géant!
ça péte de prendre sa douche à l'eau minérale, légèrement chauffée de surcroit!

Alors dans le parc des eaux on a gouté à toutes les fontaines: ferrugineuse, sulfureuses pour les yeux, pour les oreilles, pour la gorge, la gazeuse, la sans gaz mais on dirait quand même qu'elle est gazeuse, bref beaucoup d'eau.... je dirais même plus beaucoup trop d'eau.... et trop d'eau minérale, tue l'eau minérale.... j'ai été malade toute la journée du lendemain; boire de l'eau ça ne me réussit pas (je dois être la fille de mes parents).

Sinon ma voiture est en forme: elle est passé chez le garagiste, du coup elle va mieux: j'arrive a monté dans la serra do cipo en seconde maintenant, belle progression.
J'ai également réparé ma porte passager.... qui était tombé!! Elle est ressoudée, tout va bien.

Pour ce qui est de la météo: il fait super chaud ici. Les orages sont revenus cette semaine, vive la pluie! La canicule brésilienne: imaginez!

En parlant de chaleur.... j'ai craqué mon 2e pantalon de terrain, evidemment au niveau des fesses (et je préviens tout commentaire: c'est pas parce que j'ai grossi!). En fait il y avait déjà un trou à cause des cailloux sur lesquels je m'assois.... et en me penchant CRAC, le pantalon a cédé. J'ai donc eu un petit moment de solitude dans la serra, de toute façon j'étais seule. J'ai quand même fini la journée la fesse à l'air: donc 2e moment de solitude lorsqu'il a fallu s'étaler de la crème solaire sur la fesse!
Cette semaine, en attendant que mes pantalons soient recousus, j'ai donc opté pour mon jeans plus que usé, qui ne compte plus ces trous. Je ne me suis pas méfiée du temps grisounais qui sévissait et POF coup de soleil à travers les trous du jeans! C'est con.

Et ce w-e: c'est CAAAAARNAVAAAAAAAAAAAL !!!
Donc on déconnecte jusqu'à mercredi!

C'est quoi ça!?

2010-01-26T22:18:00.002-02:00

Je plante le décor: devant un garage automobile.
Et surtout je récapitule la situation: on vient de passer à la banque pour faire le contrat d'assurance pour la voiture. On doit maintenant passer dans un garage pour faire une sorte d'état des lieux de la voiture (noter toutes les rayures et tout et tout). On arrive donc au garage en question, on présente les papiers et le mec commence à remplir sa fiche "d'état des lieux". Alors qu'on lui indique sur la feuilles les différents trucs à noter, il écrit le tout sur sa feuille. C'est alors que:

Le garagiste: le nom du propriétaire?
Daniel indique donc mon nom sur la feuille sans rien dire.
Le garagiste: C'est quoi ça!?
Daniel éclatant de dire: c'est son nom, elle est française!
Le garagiste: Haaa!! Je croyais que c'était le nom d'une entreprise. Je suis désolée!!
Inutile de préciser que Daniel et moi étions pétés de rire!!
Le garagiste s'excusera encore mille fois avant de nous laisser repartir.

Et sinon j'ai mis en ligne quelques photos de mon réveillon à Camburi.

Ontem foi água, hoje é fogo.

2010-01-11T23:05:00.008-02:00

Ce début de Janvier a été un peu chargé, à peine rentrée de la plage que j'étais déjà dans la serra do cipó... et au final j'ai pas pris le temps de conter mon réveillon!

Fin décembre, on quitte BH, sous un déluge, mais la bouche en coeur et l'esprit léger pour aller fêter la nouvelle année à la plage: direction Ubatuba, état de São Paulo.
On arrive mercredi matin à Angra dos Reis, de là on prend un Bus pour Paraty, et de nouveau un bus pour Ubatuba. Le bus nous dépose après la frontière entre l'état de Rio et de SP, au milieu de la forêt. On est au cœur de la Serra do Mar: la mer, les montagnes, la forêt tropicale atlantique, chaleur et humidité élevée. On se motive pour descendre les km kilomètres qui nous sépare de la plage de Camburi. Par un heureux hasard, sur les 74 plages de la ville, on est tombé sur la bonne, on tombe sur le bon camping directement et au final on retrouve Renata du premier coup d'œil. On monte la tente, on arrange les bâches, on va manger un bout et enfin je me baigne: bonheur :) .
Bien sur, face à cette belle synchronisation de l'organisation, il fallait une petite ombre au tableau : elle s'appelle la pluie! Et elle commence à tomber en fin d'aprem. C'est donc séance de creusage de rigoles d'évacuation de l'eau, organisation des bâches, tentatives pour boucher les fuites. Le soir c'est donc riz, polenta et carne do sol, entre les gouttes, blottis à 7 sous les bâches.
On se réveille le jeudi matin: 31 décembre, la pluie n'a pas arrêté. Excursion à Ubatuba pendant la journée pour faire les provisions pour le réveillon. De retour à la plage : de la pluie. C'est difficile à expliquer, mais en gros une pluie tropicale c'est loin, très loin du crachin breton!! ça tombe, fort, et dans le cas présent ça ne s'arrête pas! Au bout d'un jour, c'est un peu déprimant et on commence à apprécier quand il n'y a seulement que quelques gouttes fines qui tombent, mais c'est pas souvent. En plus le camping n'avait pas d'eau chaude.... donc rincés jusqu'à l'os on devait prendre des douches bien froides!!!
Les conditions climatiques ne se sont pas arrangées par la suite. On a réussi à faire, tant bien que mal, notre repas de réveillon dans notre petite cuisine improvisée (petits feux dans les canettes de bières, le tout au milieu de cailloux) entre les fuites d'eau des bâches et le vent qui soulevait le tout! Pour ma part ma belle tenue de réveillon c'est résumé à mon grand poncho de pluie :). On a changé d'année of course sous la pluie, avec 3 pétards mouillés, comme si il fallait que tout tombe aujourd'hui pour commencer la nouvelle année du bon pied.
Au final, c'était le pire réveillon de ma vie, climatologiquement parlant.... mais inoubliable aussi.

Vendredi 1er Janvier: pluie = désespoir!!!
De plus le corps d'un jeune homme a été retrouvé sur la plage. On retrouvera aussi le corps de sa copine un peu plus tard dans la journée, tous deux noyés par les flots de la veille. Ce début d'année est un peu morose.

Et vers 12h, Ô miracle, la pluie cesse. C'est agréable, le ciel se dégage, le soleil réussi à percer quelques nuages et je vais me baigner en ce 1er janvier, l'eau est super bonne!!!

C'est inespéré.... on refait donc notre réveillon. Cette fois, sans pluie, sans bâche, avec ma jolie robe, des feuilles de bananier pour la table, des bougies, avec les étoiles et la lune, avec un méga feu d'artifice à minuit (tous les pétards mouillés et inutilisés de la veille, héhé), avec les pieds dans le sable fin, avec de la musique.

Le campement .... et toute nos affaires en train de sécher!Daniel qui se bouge sur des rythmes brésiliens

Le repas

C'est le premier jour de l'année, à minuit on va sauter nos 7 vagues pour avoir de la chance durant l'année, en tout cas elle commence fort bien.

Hier c'était l'eau, aujourd'hui c'est le feu.

La fin de semaine est optimale, il fait beau, on profite de la plage, on profite de la forêt, on profite des cascades!

Cachoeiras dos possos La plage de CamburiLa Serra do Mar

Le dimanche on repart à Paraty, petite halte pour visiter la ville, qui a été inondée pendant la semaine. On rejoint Angra en fin de journée, quelques bouchons, il y a eu des glissements de boue importants les jours derniers, mais la route est réouverte. On apprendra plus tard que par ici la pluie a été plus catastrophique que quelques tentes inondées.

A peine rentrée me voilà reparti étudier dans la serra do cipó!!
Et cette semaine fut le premier voyage de mon bolide jusqu'à la serra, elle a déjà 300km au compteur. Les côtes de la serra sont un peu raides pour elle, mais au moins ça permet d'admirer le paysage!!

Question changement on repassera: j'ai gardé une Ford, j'ai conservé la couleur, j'ai quand même changé de modèle!!

De la nécessité de raconter une histoire drôle.

2009-12-28T18:36:00.003-02:00

Ou comment ça n'arrive qu'~~aux autres~~ à Soizig!

Cette histoire remonte à Lundi dernier le 21 Décembre, jour de l'été! Je ne la poste que maintenant en raison de petits soucis d'accès au site!

J'ai donc acheté une magnifique voiture, une Ford Escort 1995, rouge, 3 portes, vitres teintées et pas électriques mercredi dernier. Me voilà à affronter la circulation de BH ou plutôt les bouchons permanents, les bus fous, les motos davantage encore, les démarrages en côte les plus pendus que j'ai du faire de ma vie (Camille H sait de quoi je parle!) et les automobilistes déraisonnés qui conduisent comme des malades dans des rues sans signalisation au sol! Tout ça au volant d'une voiture plus toute jeune qui n'a pas roulé depuis un certain temps, donc qui calle tout le temps pour cause d'une batterie un peu fatiguée.... faut roder le tout quoi!
Bref mercredi 16 Décembre, je prends ma voiture, je conduis jusqu'à l'UFMG (Universidade Federal de Minas Gerais) et je laisse ma voiture là, devant aller dans la Serra Do Cipó durant la fin de la semaine. Mercredi soir Lele et moi on prend la route pour la serra. Là on a le droit à de la pluie, beaucoup de pluie: cf news du 20 décembre.
Je pense à ma voiture, je pris pour elle, en revenant dimanche soir de la serra je jette un coup d'oeil en passant devant l'UFMG, bon seulement des feuilles de palmiers qui sont tombées... pas d'arbres déracinés ou de branches cassées en vue.
Lundi, c'est le jour pour faire les formalités de changements de propriétaire, donc contrôle technique et tout et tout. Je me rends un peu inquiète quand même à la fédérale. De loin je vois ma voiture, pas de branches dessus, "ouf" de soulagement. En s'approchant en revanche.... des tas de branches en dessous et un trait de boue en bas des portières: puta que pariu! En ouvrant les portières on constate que tout l'intérieur est une piscine d'eau toute sale. L'eau est montée vraiment très haut durant la méga pluie de samedi (cf vidéo) et a tout pourri ma caisse!! Bon on trouve quelques journaux qui font rapidement office d'éponge, le moteur n'a rien, mis à part plein de merdes de palmiers et de la poussière, du coup, les pieds dans l'eau on part pour le contrôle technique. On passe la première étape des feux et du klaxon, mais on se fait refouler à l'étape du châssis.... y'a trop d'eau dans la voiture, c'est tout mouillé et la policière mal léchée ne peut pas relever le numéro. Elle nous remballe sans ménagement: "Revenez demain, je veux que tout ça soit sec!". Finalement le mec du garage, sympa, nous dit de ramener la voiture au magasin et là ils vont tout relaver de nouveau. Ils me l'ont donné, elle brillait et moi 4 jours plus tard je leur renvoie un tas de boue au sens propre de l'expression. Un nouveau petit tour de dans BH donc parce qu'évidement le magasin est à l'opposé de l'endroit où l'on doit faire le contrôle technique!
Mardi aprem, je retrouve ma voiture, brillante comme au premier jour, séchée comme il faut. Retour au DETRAN pour le contrôle technique, on doit faire la queue en voiture et dans une côte! Fin de l'aprés midi, je suis propriétaire de la voiture: l'ascension sociale de cette fin d'année :) .

Et en ce 28 Décembre:
"Heureux les simples d'esprits car le royaume des cieux leur appartient"
Bonne fête à tous les innocents et tout spécialement mon préféré: mon papa!

Feliz Natal....

2009-12-25T10:48:00.004-02:00

Et en cadeau la blague de Noël, issu d'un dialogue insolite (en Français dans le texte):
Moi : Daniel, t'es une tête de mule!
Daniel (avec son charmant accent brésilien) : C'est toi la tête de moule.
Moi : ----- hahahahahaha!

On va tous mouuuuuuuuurir!

2009-12-20T21:05:00.003-02:00

La France est sous la neige.... ici il fait chaud, bien bien chaud. Outre mon bronzage qui est devenu complétement agricole, à savoir que j'ai des cuisses de poulette toutes blanches et une nuque complétement noir, l'autre souci de cette chaleur, c'est les orages de fin de journée.

Au réveil, le soleil pointe son nez, grand ciel bleu, une belle journée d'été qui s'annonce (Je rappelle qu'on est l'équivalent du mois de Juin ici!). La vie est belle, les premiers nuages apparaissent: bonheur. Le soleil direct est pesant.... vraiment pesant. Bon Quand les jolies nuages deviennent gros et noirs on trouve tout ça beaucoup moins bucoliques. Un premier grondement se fait entendre là-haut, au dessus de ma tête.... c'est jean pierre qui joue aux boules me dis-je (petite pensée pour mon papa et ma maman), ce qui marche quand on a 5 ans, n'est plus aussi efficace à 24 ans!! Et quand je vois tomber un éclair devant mes propres yeux, mon cœur ne fait qu'un bon! Réflexe d'une trouillarde de l'orage je compte le temps entre l'éclair et le son : 2 kms.... je demande pas mon reste cela dit, je prends mes jambes à mon cou et je cours, comme jamais j'ai couru mon sac de 6kg sur le dos, mon herbier sous le bras, le poncho sous l'autre bras. Les premières grosses gouttes: j'enfile le poncho dans la foulée, surtout ne pas mouiller l'herbier, l'instinct humain est fantastique :).

J'arrive sous le porche de Geraldo.... sauvée plus que 100 m: un jeu d'enfant. Le temps de reprendre mon souffle, retrouver un peu de prestance pour rentrer au labo (Moi? même pas peur!). Sur le chemin... BOUM.... nouvel éclair et cette fois pas le temps de compter, pas la peine surtout, le bruit en même temps que l'éclair. Haaaaaaa, je vais pas mourrir dans cette Fuc**** pampa quand même?? Je cours, vite, très vite, c'est dingue quand on a peur ce qu'on court vite! Le temps d'arrivée au labo, un autre éclair nous tombe tout près. Lele m'attend là, il rigole en voyant ma tête de folle, le poncho de travers, en sueur, rouge comme une tomate, affolée!! PUTA QUE PARIU!!! Il est 14h.... à 17 h la pluie tombait encore, on a essuyé un méga-méga orage cette aprés-midi là! Ca c'était Vendredi. Samedi c'était pareil, sauf que le "gros" de l'orage n'était pas pour nous! Mais pour la Capitale, BH (petite vidéo péchée sur internet):

A la base c'est une rue...

Ce qu'on peut lire sur http://www.climatempo.com.br, concernant la pluie de Samedi à BH.
Forte chuva em Belo Horizonte, MG, às 19/12/2009 -

Por volta das 17:00, em Belo Horizonte, um forte temporal com raios atingiu a capital mineira. Vento moderado e muitos trovões, apesar da chuva que caia grossa. As nuvens estavam muito escuras (sem exagero, muito escuras mesmo). A chuva dava estranhos intervalos. Do nada, a chuva dava um arranque e o "terror" recomeçava. Mas o tempo segue chuvoso e frio agora, com 19ºC e chuva fraca.

Bon nous de la haut, on n'a fait qu'assité au spectacle, le ciel noir... vraiment noir (muito escuras mesmo) et les éclairs qui tombent à droite à gauche!

Mais en cette veille de Noël, les tropiques ça a du bon aussi. Voilà ce qu'on peut trouver au détour d'un chemin dans la serra do Cipo, une jolie fleur de Noël :)

Mon bOOOOOOOOO sapIIIIIIIIIIIIIIn.....

2009-12-14T21:08:00.004-02:00

A y est, il est fait, il est beau n'est ce pas? Vous avez bien évidemment remarqué qu'il est aux couleurs du Brésil: subtil détail.

Sinon, chose promise chose due, deux petites vidéos bien ringarde (pour aller avec mon sapin).

"Vou de taxi" (j'y vais en taxi) de Angélica, adaptation brésilienne de "Joe le taxi". Et dans ma grande bonté je vous épargne les paroles!

Et puis, instant nostalgie..... parce que c'est bientôt l'été Mouah, Mouahah, Mouahahahahahah!

Pour chanter avec la madame autour du sapin:

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

Dancando Lambada

Le coup de foudre de la semaine

2009-12-11T22:19:00.003-02:00

Bon alors cette semaine... reprenons depuis mardi et même depuis lundi

Le lundi soir, à Obra, c'était soirée : "não presto, mas eu te amo " (je ne vaux rien, mais je t'aime)... il s'agit d'une soirée brega=ringarde, avec les plus grands tubes que tout le monde trouve ringard, mais que tout le monde connait!! On a eu le droit aux plus belles love songs, à la macarena, la lambada, las Ketchup, Voyage-Voyage, Joe le taxi version portugaise et j'en passe et des meilleurs (d'ici quelques jours je vous ferez une p'tite compil' spéciale chansons brega).... folle soirée donc dans la cave da Obra, une cave remplie de gens, plus motivés les uns que les autres, en sueur et seulement trois ventilateurs!! On est sortie de là à 4h30, en suée, fatiguée par tant d'agitation.... et méga orage, du coup on est re-rentré là dedans, prendre un dernier coup de sueur. Finalement dodo vers 6h, j'avais déjà perdu mes pieds depuis un moment, entre Bonnie Tyler et Georges Mickael je pense!

Mardi 8 décembre: jour de notre dame de concession donc ...jour férié...faudrait pas l'oublier la sainte de la concession, rendons lui hommage!
Mardi, très difficile donc.... je devais aller dans la serra do cipo avec Lele, finalement il m'appelle pour me dire qu'il n'y va que le lendemain.... ben en fait ça tombe pas trop trop mal :).

Mercredi, départ de bonne heure et de bonne humeur pour la serra do cipo avec Lele et Bernardo. On arrive là-bas: um chuvão = méga pluie, orage, éclair et tout le tralalala. On patiente 5 minutes dans la voiture que le gros de l'orage passe. Bon visiblement ça passe pas, on sort quand même, parapluie et tout, on court 3m jusqu'à la cuisine et on attend. Face à une légère accalmie je décide d'aller chercher mon sac pour mettre ma bouffe et la bière au frais! J'étais à peine arrivée dans la cuisine que BOUM: un éclair nous tombe dessus.... enfin pas dessus directement mais tout à coté. Un bruit énorme, une lueur impressionnante, l'ampoule de la cuisine qui pète et les prises qui ont fait une jolie flamme bleue. Ni moi et ni les trois garçons ne faisions les fières! Déjà à São Paulo, la foudre nous était tombée pas très loin mais cette fois c'était vraiment impressionnant. Après analyse de la situation... la foudre est tombée à coté de la maison de Jucelino, sur le compteur électrique, laissant 3 magnifiques trous dans le sol, une dalle explosée et une coupure d'électricité!
Finalement la pluie cessera 3h plus tard!!
Le soir, c'est pas de bain.... vu qu'on s'est fait rincé durant la journée..... et que la douche froide ne m'inspirait pas trop. 20h il fait nuit.... que peut-on faire dans le noir au milieu de la serra do cipo?.... 20h30, bon ben on va dormir!

Réveil 6h le lendemain matin, après une bonne nuit donc, et Ô miracle! Pas une goutte de pluie de la journée et quelques nuages bienfaiteurs parce que quand il ne pleut pas, il fait très chaud! C'est presque l'été ici :).
Et depuis 3 jours nous avons le droit à une bonne grosse chaleur estivale, les jupes sont de circonstance et de sortie. En voyant un reporter à Washington, emmitouflé dans son gros manteau avec son écharpe et ses gants, je me suis surprise jeudi soir à avoir la saudade (nostalgie) du froid.... un bon froid hivernal....un vrai de vrai.... pas celui qu'on ressent à 10-15°C!! Et puis ce matin je me suis levée: ciel bleue, soleil, 30°C.... l'été à du bon aussi!
Voilà pour les dernière nouvelles et je vais de ce pas acheter mon sapin en plastique, 2 guirlandes et 3 boules pour décorer ma maison!

PS1: le coup de soleil du mois est attribué aux deux petits coups de soleil que je me suis pris derrière les oreilles!! ça m'apprendra à ramasser mes cheveux dans ma casquette! Pour info, ça fait mal.
PS2: 2 photos des trous laissés par un éclair, prises sur le site que je suis en train d'étudiée , que j'ai eu le bonheur de découvrir vendredi matin, à l'endroit même où j'avais posé mes fesses une semaine avant.

Bon je vous l'accorde, sur cette photo on voit pas bien le trou. Il est en bas au milieu, et y'en a un autre un peu plus haut, un peu sur la gauche.

Une à une les gouttes d'eau/Nous dégoulinent dans le dos/Nous pataugeons dans la gadoue

2009-12-06T12:17:00.005-02:00

J'aurais pu continuer la chanson de Birkin, mais je préfère mettre une chanson brésilienne pour illustrer la grisaille ambiante qui règne ici depuis quelques jours.

(Chove Chuva - Jorge Ben Jor)

Chove chuva, chove sem parar x2 ( Il pleut de la pluie, il pleut s'en s'arrêter)

Pois eu vou fazer uma prece / Alors je vais faire une prière
Pra Deus, Nosso Senhor / Pour Dieu, notre seigneur
Pra chuva parar de molhar /Pour que la pluie arrête de mouiller
O meu divino amor / Mon amour divin
Que é muito lindo / Qui est si beau
É mais que o infinito / il est plus que l'infinie
É puro e é belo / Il est pure et magnifique
Inocente como a flor / Innocent comme une fleur
Por favor, chuva ruim / S'il te plait, mauvaise pluie
Não molhe mais o meu amor assim / Ne mouille pas plus mon amour comme ça
Por favor, chuva ruim / S'il te plait, mauvaise pluie
Não molhe mais o meu amor assim / Ne mouille pas plus mon amour comme ça

Illustration de ma semaine dans la serra do cipó :

Une photo de la fameuse zone dégradé et je vous laisse imaginer le tas de boue que ça peut faire en cas de fortes pluies.

São paulo / Why am I bringing me down? ....

2009-11-29T17:48:00.006-02:00

São paulo
If I drink any more I will drown
São paulo
Why can't I fight truth decay?
São paulo
My life is just one big cliche

Sampa (pour les intimes) est grande, très grande. On a beau vous dire que c'est une très grande ville, vous le répéter, ça reste impressionnant... immense... énorme: une géante. 12 millions d'habitants, 20 millions avec la périphérie. Pour ceux qui se plaignent de la vie parisienne ... un petit stage paulista vous fait vite fait changer d'avis...

Jeudi matin, j'arrive de bonne heure et de bonne humeur dans la capitale Paulista, après une bonne nuit dans le bus (8h30 de sommeil au lieu des 6h30 habituel :) ). - Petite parenthèse concernant le bus.... j'ai du payé 4 reais plus cher mon aller pour avoir le droit à un bus conventionnel (ceux qui sont moins cher normalement puisque moins confortable): tout ça pour ne pas avoir le droit à cet saleté d'air conditionné.... d'où l'excellente nuit que j'ai passé, au retour j'ai eu le droit à un bus trop chic, j'ai eu froid de SP à BH. Fin de la parenthèse !-

Je prends donc LE fameux métro: grand métro bien large, climatisé. Heureusement que c'était pas l'heure de pointe, parce qu'on était déjà très serré les uns contre les autres. A certaines stations il y a tellement de monde, qu'il y a des barrières métalliques pour canaliser la foule, avec des petits ronds jaunes où les chacun doit se positionner pour éviter toute bousculade. On descend d'un coté du quai, les portes s'ouvrent quelques instants plus tard de l'autre coté et WRONG, une meute de gens s'engouffre. Ce qui est marrant aussi, c'est le monsieur au micro: "veuillez rester derrière la ligne jaune", "respecter les gens qui descendent du train", "laisser passer les personnes âgées, les femmes enceintes et les jeunes enfants", "veuiller respecter les barrière de sécurité"..... Finalement me voilà à l'autre bout de la ligne de métro, je sors, pour voir le jour, je prends un bus, direction le jardin botanique. Évidemment je me trompe d'arrêt, donc je me tape toute la rue à pied. J'arrive enfin au jardin botanique, les conférences n'ont pas encore commencées.

Ils ont eu la bonne idée de faire le symposium sous un chapiteau de cirque, au milieu du jardin botanique: sauf qu'il fait 35°C à l'extérieur et sous le chapiteau une chaleur...... Vers 15h de l'aprem: ils ont eu la bonne idée de faire le symposium sous un chapiteau de cirque, au milieu du jardin botanique: sauf qu'on est dans un pays tropical et qu'à un moment il doit pleuvoir à l'extérieur et sous le chapiteau ben l'eau remonte et forme une piscine, on a donc fini la journée les pieds dans l'eau! Un orage de folie, des pluies diluviennes durant 2h et surtout des éclairs qui tombent autour du chapiteau et quand je dis autour c'est vraiment autour: jamais vu des éclairs tombés aussi près de moi (on va dire 10m et sans être marseillaise). Pas le temps de dire "ouf", ça pète fort et ça fait beaucoup de lumière. Forcément avec autant de pluie ben ça fait des gros embouteillages!! On arrive finalement chez Renata, quartier Est, à 21h! Sa maman avait fait un super repas, on s'est régalé.

Bon vendredi matin retour au symposium, un bus, métro ligne rouge, métro ligne bleue, un autre bus et j'y suis!

La ville de SP: A: la maison de Renata, B: jardin botanique, lieu du symposium
Temps de transport: 1h40.

Conférences, goûter, conférences, blabla, visite du jardin botanique, rencontre avec les singes du jardin botanique, découverte d'une broméliacée impériale (3m de haut).
En fin d'aprem, visite de la rue Paulista (les champs élysés de Sampa), visite du MASP, le musée de Sampa, visite de la Fnac et achat de livres en français :) .
Retour à la maison de Renata, super repas de sa maman encore une fois!

Visite du quartier Liberdade ou comment croire qu'on est au japon au milieu du Brésil. C'est quand même le 2e foyer mondial de japonais après le japon... autant dire qu'ils sont nombreux et on en oublierait presque qu'on est au Brésil.... enfin jusqu'à entendre vaguement au loin un air de samba! Alors forcément à midi on a mangé des sushis!

Liberdade

Moi et Camilla sur fond de mégalopole

La circulation en période "fluide"

Ensuite la praça Sé, le vieux Sampa, mais pas de photos.... parce que ce n'est pas franchement l'endroit propice pour sortir un jolie appareil photo.
Fin de journée avec Renata, sa moman et ses amies. Métro, métro jusqu'à la gare routière et me voilà déjà de retour pour BH.

C'est beau une ville la nuit et quand il s'agit de Sampa ça dure plus longtemps qu'ailleurs! Au moins 45 minutes de bus pour voir les dernières lueurs de la ville s'éteindre.

Je pèle .... et vous vous les pelez!!

2009-11-22T13:27:00.002-02:00

Hahaha, tout est dans le titre.
La douceur des jours qui s'allongent, les jolies fleurs du printemps, les mangues qui murissent, les petites robes que l'on ressort, il fait chaud et ça sent bon l'été par ici!

C'est un temps à glandouiller sur la terrasse au soleil ou s'allonger au pied d'un arbre dans le parc.... pas vraiment à rester enfermée devant son ordi et regarder le beau temps à travers la fenêtre (certes grande ouverte!!)

Tout ça pour dire que je travaille au lieu de bronzer et que malgré tout (et surtout malgré ma connection internet pourrie) j'ai trouvé le temps de mettre les photos de Curitiba et de l'ilha do Mel sur picasa!

Bon dimanche :)

Curitiba suite et fin!

2009-11-17T07:33:00.003-02:00

La sortie du congrès, vendredi soir, encore fraiches et pimpantes :)

La fameuse pose brésilienne

Après la soirée assez improbable de vendredi soir.... le samedi fut très très dur.
Réveil vers 10h dans le grand dortoir étudiant où je logeais et personne, cette immense pièce remplie de lits superposés pour moi toute seule .... et parfois les petits détails comme ça sont appréciables :). Renata était partie tôt le matin pour prendre son avion, je ne l'ai même pas entendu. Et après avoir passée une semaine entourée de brésilienne, se réveiller seule: c'est bien, surtout qu'il y avait déjà pas mal de bruit dans ma tête!
Une semaine avec des brésiliennes.... certains m'envient mais juste parce qu'ils n'ont jamais gouté l'expérience :), c'est avant tout: des filles qui se lèvent entre 5h30 et 6h pour prendre une douche, sécher les cheveux, lisser les cheveux, se préparer, sachant que la préparation dure plus ou moins une heure, on comprend pourquoi elles se lèvent si tôt..... cela dit si ce n'était que ça passe encore! Mais c'est, et surtout, des filles qui se lèvent entre 5h30 et 6h et qui parlent (de garçons, de cheveux et de crèmes) à voix hautes et qui allument la lumière sans se demander si il y aurait, à tout hasard, dans une pièce de 50 lits, quelqu'un qui dormirait encore à 6h du mat': en l'occurence y'en avait au moins une: MOI!!! (et j'étais pas la seule). Je les aurais pourris ... bon Renata l'a fait à ma place :). Et c'est sans compter que le soir, vers 2h du mat' c'était plus ou moins la même chose.
.... la raison du pourquoi, se réveiller dans une grande pièce vide fut si agréable, d'autant plus quand on a la gu**** de bois.

La suite de la journée n'a été qu'une suite d'errance ... errance dans la maison des étudiants, errance dans Curitiba pour trouver le bus du jardin botanique, errance dans le jardin botanique:

... ouch c'est trop dur, faut que je m'allonge! Sieste donc, au jardin botanique:

Sieste qui s'est un peu prolongée.... j'étais fatiguée :), et ensuite errance dans Curitiba, après avoir manger une grosse assiette de frites vers 17h, pour profiter une dernière fois de la ville.
Une ville fort agréable, peut être parce qu'elle semble un peu moins brésiliennes que les autres, c'est à dire un peu moins bordélique, sale et bruyante. Des jolies arrêts de bus, avec des cartes pour retrouver son chemin ou son bus, des poubelles à tous les coins de rue... et donc pas de déchets partout dans la rue, des parcs, des arbres, une circulation fluide, personne pour klaxonner ... agréable quoi :).
"As Cutitibanas" ont la réputation d'être froid (socialement parlant) selon les autres brésiliens (sachant que nous les français ont est super froid) ... tout ça parce qu'ils ne parlent pas tout le temps, de n'importe quoi, avec n'importe qui.... haaaaa les beaux préjugés!! mais personnellement les quelques personnes que j'ai rencontré étaient très sympathiques ... et entre Rio où les gens parlent tout le temps et Curitiba... parfois c'est reposant d'être un peu tranquille!

Dimanche matin: aéroport: Curitiba-Campinas (SP), Campinas-BeloHorizonte. Atterrissage à 15h: "la température extérieure est de 33°C" .... méga bouffée de chaleur!!!
Retour à BH: le bruit, les ordures, les klaxons, la pollution, bienvenue dans une ville de plus de 2 millions d'habitants!!

Curitiba 2e partie...

2009-11-14T11:34:00.002-02:00

Vendredi, dernier jour de conférence.

Ma présentation c'est bien passée.... j'ai du parler dans le micro, devant plein de gens, j'avais un peu peur pour cause de mon portugais mais même les espagnols ont compris alors.... et j'ai eu pas mal de retours positifs donc je suis hyper contente.
L'après midi: clôture du congrès.
Le soir, avec Renata, on est parti boire des bières dans le centre de Curitiba. Tranquillement posées à la terrasse d'un bar, on croise une belle brochette de professeurs (2 espagnols, 1 chilien, 2 colombiens et 1 brésilien), sur ce, on boit encore plus de bières et ensuite on va danser sur des rythmes brésiliens..... finalement je rentre à 5h30 à la résidence universitaire..... et ce matin j'ai les cheveux qui tirent.

Ilha do Mel, Curitiba, 1ère partie

2009-11-11T22:23:00.005-02:00

Commencer par le commencement c'est mieux :).... retour sur le déroulement des évènements.

Le début: vendredi 6 Novembre.
Levée à 6h30.... pour me rendre à la police fédérale. Je fais mes papiers de changements d'adresse et puis j'essaie d'éclaircir mes petits soucis de Visa. J'aurais du recevoir un papier sur Internet au mois d'Aout.... je ne les toujours pas reçu, mais on m'a dit de pas m'inquiéter, ils ont du retard. Les joies de l'administration!
Après ma journée de boulot, je vais boire quelques bières avec mes collègues de labo au buteco da biológia: c'est la soirée du vendredi soir à la fac de Bio, bière et musique. Mes colocs m'appellent vers 21h, pour que je les rejoigne voir un concert près de la fac. Le concert était sympa: Van der Lee et Mme Soares (en fait je me rappelle plus de son prénom). Tout ça sans manger... donc on va se manger un petit hamburger 2h du mat', je suis au lit prête à dormir vers 2h30 (faut dire que ça fait plus de deux semaines que j'ai pas fait de grasse mat'!)

Samedi..... ben donc grosse grasse mat' jusqu'à 11h30.... glandouillage un peu aussi, de temps en temps ça fait du bien.
Ensuite grosse bouffe. Depuis quelques temps Daniel nous fait à manger une fois par semaine à moi et Milton.... c'était fort bon! On sort de table il est 16h. Je prépare ma valise pour Curitiba, mes papiers, j'envoie mes résumés pour le séminaire que je dois faire à l'UFMG, j'essaie de mettre un peu d'ordre....c'est pas gagné. A 19h j'étais invitée à un barbec-anniversaire. Comme on est au Brésil (et aussi parce que j'étais à la bourre dans mes préparatifs de voyage) je pars de ma maison à 19h30. On se plante de bus... enfin on prend le bon bus mais pas dans le bon sens.... 21h nous arrivons à la fête, joie! Caipirinha, bière, barbec. On doit prendre le bus de 22h55 pour revenir dans le centre et aller à la soirée Elektronica qui commence à 23h (mais on est au brésil donc elle va commencer à 23h30.... en fait elle a commencé à 23h45, bref). Tout ça pour de nouveau rater le bus... on poirote 25min dehors... il commence à pleuvoir :). On finit par arriver au concert à 0h00.
Rubin Steiner, Anoraak et Birdy Nam Nam. C'était une tuerie. J'ai pu constater que les brésiliens à part la samba et le forro, ben ils bougent pas des masses.... sur la fin ça allait mieux mais au début c'était pas gagné, on va dire qu'il leur faut un petit temps de préchauffage. Rubin Steiner a même lancé un "vous êtes mou du cul ce soir?" (en français) ce à quoi la foule à répondu un grand "Ouaaaaaaais" : lapin compris.
Ben moi en tout cas je me suis bien déhanchée.... je suis rentrée bien crevée... à 4h du mat'. J'ai donc mis mon réveil 5h15 (ouch!) pour prendre le bus pour l'aéroport à 6h.

Dimanche.
Le réveil sonne, enfin je suppose, perso je l'ai pas entendu!! Je me réveille plus ou moins en panique à 6h17 très précisément... sachant que le bus était à 6h.... A 6h30 (soit 13 minutes plus tard le saut du lit) j'étais assise dans le bus, pas en super forme (ressaca) mais dans le bus. L'avion avait du retard, à 8h10 je décolle pour Campinas.
Arrivée à Campinas à 9h10, décollage de Campinas à 9h30 après un tour dans l'aéroport.
Arrivée à Curitiba à 10h30, je récupère ma valise. Et pour la petite histoire, il a fallu que ce soit mon sac qui tombe au milieu des tapis roulants où personne n'est sensé aller. Me voilà donc à enjamber les tapis roulants avec ma tête dans le pâté (j'ai dormi dans l'avion et en plus j'ai les cheveux qui tirent) devant tous ces brésiliens qui me regardent. Y'a un monsieur (un passager) qui est venu me voir et il m'a dit de plus jamais refaire ça mais j'ai pas compris si il m'a dit ça parce que c'est interdit de le faire ou si il estimait que c'était un peu dangereux (alors que le tapis ne fait qu'un mètre de large, qu'il ne tournait franchement pas vite et que je maitrisais parfaitement tous mes mouvements y compris le petit saut final au dessus des valises).
Ensuite je prends le bus pour me rendre dans le centre de Curitiba, direction gare routière, j'achète mon billet pour Pontal do Sul, je me renseigne sur les horaires du bateau entre Pontal et Ilha do Mel, je téléphone à Daniel pour lui dire que dans l'euphorie j'ai oublié le papier prouvant que j'ai bien payé mon entrée au congrès (et donc savoir si il peut me le scanner), je téléphone à la bonne auberge pour savoir si ils ont encore de la place.... tout est ok, 12h je suis enfin devant un café avec un beignet soufflée à la banane. Glandouillage à la gare routière...
Le bus part à 14h30, à 14h40 je dors déjà. Je me réveille, je me rendors, je me réveille, je me rendors, pour finalement me réveiller à Pontal.... où il pleut: misère! On prend ensuite le bateau pour se rendre sur l'île. La mer est mauvaise, y'a des bon creux, et notre petit embarcation tangue pas mal. Arrivée sur l'ïle, c'est folklorique, c'est la tempête: y'a de la pluie et du vent : donc on oublie le parapluie qui se retourne tout le temps! Heureusement l'auberge est pas très loin, au bord de la plage. Dans mon bouquin ils disent que l'ile possède les plages les plus bucoliques du sud Brésil, je suis sure que sous le soleil ça doit effectivement être le cas, avec la forêt tropicale qui plonge dans l'eau..... perso je suis arrivée toute mouillée par la tempête tropicale!

Lundi:
je m'attendais au pire, mais bonne surprise en me levant ce matin je n'entends pas la pluie.... Petit déj', y'a pas un chat à l'auberge je crois qu'on est 2 en tout (au vue de l'autre assiette qui est restée sur la table du petit déjeuner. Bon ben comme il pleut pas, on s'en tiens au plan A: le tour de l'île (bon en fait il s'agit de faire le tour que de la partie sud, la partie nord étant une station écologique interdite à la promenade. Il fait tout gris mais l'avantage d'être au Brésil c'est que même dans ces cas là on peut se balader en short et tee-shirt. Je commence par la grotte d'Encantada, malheureusement la mer est trop haute et je peux pas rentrer dedans, ensuite la praia Mar de Fora, le moro do sabão, la praia do Miguel, la praia grande et là.... Ô merveille, le soleil qui pointe son nez. Je continue mon tour: le Phare das Conchas, la praia do Farol, la praia de Brasilia, un petit tour dans la mata (forêt) toute humide, retour à la praia grande et chemin de retour. Je fais une pause à la praia Mar de Fora où je me baigne (même sans soleil je me serais baignée, je suis pas venue à la mer pour la regarder)... cela dit avec le soleil c'est bien aussi. Y'avait pas mal de vague, c'est une région de surf, l'eau n'était pas aussi chaude que dans le nord du Brésil mais elle était quand même bien bonne .... et dans tout les cas ça reste plus chaud qu'en Bretagne! Petite sieste au soleil bien mérité après ma journée, je retourne à la grotte voir ce qu'elle cache de bien mystérieux. Et ben en fait rien, elle est pas vraiment profonde et y'a rien à voir!! Et enfin retour à Encantada pour siroter un sucos de Açai avec du lait (ce qui donne une couleur marron au tout mais c'était vraiment bon) devant un match de foot sur la plage of course!
Comme y'a du sable partout j'ai marché pied nu toute la journée... ce qui fait que ce soir je me tape deux magnifiques coups de soleil, même les orteils en ont pris pour leur grade (et il a fait gris la moitié de la journée!!). En plus des pieds, j'ai de superbes marques de bronzage un peu agricole sur les bras et les jambes, c'est pas encore cette fois ci que je vais réussir à raccorder toutes mes marques de bronzage!!!
Conclusion: ça valait vraiment le coup de venir jusqu'à ce petit bout de terre.... cela dit ça ressemble quand même beaucoup à la Bretagne ... la forêt tropicale en plus :) !!
PS: en fait nous sommes 4 en tout dans l'auberge :) .

La Mata et les jolies fleurs exotiques

Le port d'Encatada

.
Un gros lézard, bon un Iguane même!! C'était la première fois que j'en voyais dans la nature et il était pas tout seul.... ça fait son petit effet

La plage où je me suis baignée

A praia de Miguel

Mardi: réveil de bonne heure et de bonne humeur. Je prends mon petit déj', et puis je prends le bateau pour rejoindre Pontal. De là je prends le bus pour Curitiba.... à 12h30 je téléphone à renata, ma ci-opine qui était déjà sur Curitiba depuis Dimanche. Elle a trouvé de quoi se loger à Curitiba et il reste des places... cool pour moi! J'atterrie donc vers 14h30 dans la "Casa Universitaria de Estudante", la cité U quoi. Y'a une pièce spéciale pour visiteur, remplie de lits.... et remplie de brésiliennes aussi (les filles sont séparées des garçons)... et qui n'a jamais passé une journée entouré de brésilienne ne peut pas comprendre.....
On passe l'aprem à se balader dans les rue de Curitiba, qui est une ville fort agréable. Renata et moi on s'arrête à un barzinho (petit bar) sur le largo do ordem.... on restera là, un bon moment, à boire des bières avant de rentrer sous la pluie.

Largo da ordem - Curitiba

Mercredi: Premier jour de congrés. C'était bien, les présentations intéressantes, de la tension sur certains sujets, des brésiliens qui perdent leur sang-froid (normal) et qui s'agitent et puis un coktail final fort sympatique :). Sinon c'est décidé, je me mets à l'espagnol, cça va être plus facile maintenant. Sur les 2 présentations que l'on a eu en espagnol, j'en ai compris une sur 2 (il faut croire que l'accent espagnol d'espagne passe mieux que l'accent espagnol du Chili!... Pour laquelle j'ai eu recours au traducteur portugais :) ).

Jeudi: ce matin, conférences intéressantes. Cet aprem: torture cérébrale: première conférence en espagnol (d'Espagne.... passe encore quoique la madame parlait super vite). Ensuite portugais du portugal.... ce qui donne une sorte de portugais avec un accent belge, ensuite espagnol de nouveau, suivi de 2 conférence en italien traduit dans l'oreillette en espagnol..... bon je suis ressortie de là les neurones en vrac.

Et maintenant je vais bosser.... c'est pas le tout mais j'ai une présentation à faire demain.

J'ai plus trop d'idée pour le titre....

2009-11-05T18:39:00.008-02:00

Alors c'était comment vous votre w-e?
J'espère que tout le monde s'est bien amusé à transporter mes cartons, que j'avais si bien fait.... avec amour en tout cas.

Et ben moi mon w-e a été physique et comme le lundi 2 c'est férié ici (jour des morts) et ben j'ai pu avoir un long w-e de travail.
Samedi donc je retourne dans la pampa pour aspirer. Il a fait chaud, très chaud. On a aspiré bien comme il faut. On a transpiré, on s'est fait piqué, on a eu mal au dos et j'ai même un peu cassé le brésilien :)

Mon tas de foin.

Bricole Girl.... ça fait rêver quand même

L'art de la pose à la Brésilienne....

Dimanche.... petite grasse mat' jusqu'à 9h (la première depuis 15 jours!) et puis zou... sur le terrain. Forcément je commence à faire mes relevés de phénologie... il commence à pleuvoir. heureusement grâce à mon super poncho, à mon super pantalon imperméable et à mon super parapluie, maintenant je peux travailler sous la pluie.... c'est pas formidable ça.
Bon ce que j'avais pas calculé c'est qu'on est sous les tropiques. Et il a beau pleuvoir, il fait quand même chaud.... donc laisse tomber le sauna sous le poncho et le pantalon ciré!!!
Après avoir bien travaillée, petite promenade dominicale direction la cascade:

la cascade

sur le chemin

Bon pour revenir, on a décidé de remonter la rivière, ce qui revient à prendre le chemin le plus court.... en théorie puisqu'en pratique y'a pas de chemin! On a donc vraiment remonté la rivière et sans se mouiller les pieds (ou si peu), bon il a fallu passer sous des arbres, se pencher pour passer sous les branchages, passer à travers les fourrés, sauter de cailloux en cailloux et surtout il a fallu grimper!! Une rivière de montagne ça descend pas tout seul alors pour la remonter.... Du coup bien claquée de ma journée: gros dodo.

Lundi matin, le roi, sa femme et le petit prince....
En tout cas pour moi c'était debout à 6h, départ à 7h du laboratoire et relevé phénologique toute la journée. Grosse chaleur.... et pour une fois que j'aurais bien aimé avoir une petite averse rafraichissante.... la pluie est passée à coté de moi toute la journée, incroyable, j'ai même pas reçu une petite goutte. J'ai donc bien travaillé, tout terminé dans ma journée, retour au labo 18h, complétement crevée.

Mardi matin, je fais mes petites affaires en attendant Lele (de son vrai nom Fernando, un autre étudiant).Pluie, balade et je l'aide à collecter des graines. Lele, moi, Bernardo, Marla et Ricardo, on passe l'aprem à creuser des trous, remplir des seaux de fertilisants, de terre, transporter le tout, tout ça pour au final planter 150 plants sous un soleil de plomb!

Retour à BH, mardi soir.... Home sweet home.

O sucesso do momento

2009-10-30T20:11:00.002-02:00

En exclusivité, quelques vidéos du groupe phare du moment au Brésil:
ESTANDARTE!!!

..... héhé bon en fait c'est le groupe de mon coloc et mon coloc pour l'histoire c'est le bassiste (en noir sur la gauche, qui rigole pas beaucoup, tellement il est concentré :)! )

la serra do cipo, ça m'aspire.....

2009-10-27T20:14:00.004-02:00

Bon ben j'suis super busy.

Je suis les cours à la fac pendant la semaine, j'ai d'ailleurs fait une présentation orale ce matin. Le prof a dit qu'il avait compris (il est gentil) .... avec mon portugais à trois franc et mon accent de merde (il a du mal à revenir, mais il revient) c'était pas gagné. On a bien rigolé parce que je trouvais pas les mots, parce que je prononçais un mot portugais avec un accent anglais (j'avais fait le power point en anglais), bref ça s'est passé dans la bonne humeur comme toujours au Brésil.

Sinon il pleut, c'est méga humide, j'ai le cheveux qui frise et je prends des coups de soleil sous la pluie....

Sinon j'habite en face d'un sacré immeuble (en plus d'habiter au dessus d'un bar hautement fréquenté tous les jours de la semaine). L'immeuble s'appelle "Maleta", il a un petit coté historique: les intellectuels s'y réunissaient pendant la dictadure, il a perdu de son prestige depuis, c'est un refuge à putes et on peut y boire de la bonne bière.... on y mange bien aussi. Ses habitants sont par contre, pour moitié au moins, fracassés. Il ne se passe pas un jour sans qu'on entende un vieux bruit de taule..... soit quelqu'un qui balance un truc par la fenêtre (souvent des canettes de bières je pense).... et ça tombe sur les taules du parking en dessous! ça fait de l'animation et c'est drôle à regarder.

C'est beau une ville la nuit

Sinon le week-end je vais dans la serra do cipo travailler.
Vendredi dernier, journée exceptionnelle, on a eu une super journée, pas de pluie, un grand soleil et bien bien chaud.
Je suis à la recherche depuis quelque temps d'un aspirateur à feuilles, pour aspirer bien comme il faut ma pampa (et récolter des graines par la même occasion).
J'ai fait une excursion chez Leroy-Merlin, mais problème de je ne sais quoi, ils n'ont pas l'aspi en stock. J'en avais trouvé un plus cher alors.

Mais j'hésitais toujours entre acheter l'aspirateur le plus cher ou en commander un sur internet et devoir attendre 5 jours ouvrés pour la livraison.
Du coup, vendredi, à la fin de mon après midi, vers 18h (j'avais une sortie terrain), je regarde la météo, il annonce soleil samedi, nuages mais pas de pluie dimanche, pluie lundi.
Me voilà tiraillée entre la fenêtre météo (parce que quand c'est bien bien sec c'est plus facile pour aspirer n'est ce pas et vue qu'il pleut tous le sjours..) et ma bourse.... et finalement je suis allée chercher mon aspi et je suis arrivée trop tard le vendredi soir, le magasin fermait. J'ai donc acheté la machine samedi matin, avec l'essence et l'huile et tout et tout... et je suis partie dans la serra.

J'ai emprunté un taille haie à Geraldo, pour pouvoir couper mes herbes avant de les aspirer.... donc il faut maintenant que vous imaginiez, une fille au milieu de la savane/montagne, en train de tondre avec un coupe-haie... ça vaut le détour! Et forcément au bout de 3 jours ça fait mal au dos.

Bref j'ai coupé/aspiré samedi. J'ai coupé/aspiré dimanche de bonne heure et de bonne humeur avant que ne tombe un vieille orage vers midi. Et dimanche j'ai bien cru que j'y arrivait jamais. Avec la chaleur, j'ai pris 2 grosses bouteilles d'eau avec moi, un demi litre d'essence en plus, mes affaires de secours, mes affaires de pluis, mon méga taille-haie, mon aspirateur et au retour mes sacs poubelles chargés d'herbe, une vraie mule quoi. Bref j'en ai pas mal "chié", surtout au retour ou il fallait à tout pris que je rentre avant l'orage.
C'est rigolo d'aspirer mais au bout de 3 jours on trouve ça moins marrant.... j'ai pété mon dos à passer mes journées courbées et j'ai foulé mon poignet avec les vibrations de l'aspirateur.... Mais c'est fait :).

Et pour le plaisir des yeux je vous mets quelques photos de moi et ma bécane.

J'aspire

Je pose avec mon engin

mon herbe

Pour plus de photos, y'a picasa

A la recherche du temps perdu

2009-10-18T12:40:00.002-02:00

... cette nuit, changement d'heure, on a perdu une heure! La bonne nouvelle c'est que nous voilà à l'heure d'été (héhé, bonheur), il a faire nuit à 19h au lieu de 18h et plus que 4h avec l'heure française!

Sinon à peine 2 semaines après l'attribution des jeux olympiques de 2016 à la ville de Rio, la ville est confrontée à une vague de violence, ils ont même descendu un hélicoptère de la police.
Désolée, les nouvelles sont en portugais, voilà juste un petit article trouvé dans la presse française.

Y'a des jours comme ça...

2009-10-16T20:58:00.002-03:00

Alors aujourd'hui..... Vendredi 16 Octobre. Je me réveille à 6h30 pour aller sur le terrain. Bon il s'avère que je devais y aller avec la voiture de la fac et des gens du labo... mais l'excursion a été annulé et reporter à mercredi, mais moi j'avais quand même besoin d'y aller. Du coup je me rend, de bonne heure et de bonne humeur, à la gare routière. Alors que j'étais quasiment arrivée à la gare routière, je me rappelle que le vendredi y'a pas de bus pour la serra do cipó à 8h. Bon me voilà à poiroter pendant 1h dans la gare routière. Forcément le bus de 9h est bien peuplé, on fait plus d'arrêts, bref on avance pas quoi. Je pensais avoir fait le tour des soucis possibles avec ce bus: la porte de la soute que l'on perd en route, le moteur qui fait un bruit monstrueux tout au long du trajet, le passager suspect qui disparait laissant derrière lui une valise suspecte et donc un arrêt par le poste de police, la panne dont ne sait où, l'heure de retard à cause de je ne sais quoi...mais il en manquait un et un fameux encore: la crevaison! Et moi qui me trouvait à la place juste au dessus de la roue qui a pété, je ne vous parles pas de la peur que j'ai eu.

J'arrive dans la serra do cipó vers 12h45/13h au lieu de 11h30 initialement prévu. Je commence à faire le petit tour de mes sites, pour voir si les vaches n'ont pas tout détruit. Bon elles se sont un peu acharnées sur un site, j'ai encore retrouvé des boules de plastiques mais heureusement j'avais mis des cailloux et elles arrivent pas encore à faire des boules de cailloux. Pendant ce temps je trouve le moyen de croiser un serpent: donc cris et fuite à travers la pampa. Il était marron et pas très très gros mais croiser un serpent « qui vous regarde dans les yeux », ça reste croiser un serpent qui vous regarde dans les yeux! Moi ça me fait toujours le même effet. Vers 13h45, je sens les première gouttes d'eau, faut dire que y'avait déjà de l'orage au loin depuis un bon moment mais là le nuage se rapproche... vite. Je me prends une saucée, mais heureusement grâce à mon super poncho je suis même pas mouillée...enfin jusqu'au moment où je décide bouger pour aller voir un 3e site (site que je n'ai jamais atteint). En effet une 2e vague d'orage ma prise au dépourvu, et le poncho n'y a rien fait l'eau est remontée par capillarité le long de mon pantalon! Du coup j'analyse la situation : c'est complétement bouché à droite, c'est bouché gauche, y'a de l'orage et des éclairs devant, donc je repars en arrière. Je cours jusqu'à la maison de Geraldo et je m'abrite sous son porche! A 15h , détrempée du pantalon (le haut au sec grâce à mon super poncho, je le rappelle), je prends le bus : la pluie n'avait toujours pas cessé.

De Retour

2009-10-16T19:49:00.002-03:00

Bon retour sur ma semaine.
Depuis lundi je cours...On a embarqué dans notre boeing-boeing (moi et les 500 autres passagers) vers 23h30 et je me suis posée sur le sol brésilien à 5h30 du matin, après avoir passer la nuit en face d'un russe bourré de toc et avoir été réveillée au moins 4 fois par une dame pas particulièrement agréable qui voulait aller faire pipi, qui voulait aller boire de l'eau, qui avait froid, qui..... bref, passons, la place couloir n'est décidément pas la meilleure! Sinon à l'arrivée ben passeport, douane, vous toussez? vous avez de la fièvre? Non, bon vous avez pas la grippe HAN1 vous pouvez passer.
1 h pour récupérer mes bagages (et regarder les bagages des 500 autres passagers défiler sur le tapis mais cette fois ci ils étaient bien là). Le temps de pousser ma chariote et mes valises du terminal 1 au terminal 2, de m'enregistrer de nouveau et me voilà de nouveau dans un avion direction BH. J'arrive dans le centro il est 11h soit 16h en France : j'ai faim. Donc on va manger au restau au kilo dans face. Sinon il fait très chaud ici en comparaison de la veille au soir ou il pleuviotait sur Paris.Je découvre mon nouvel appart: grand, spacieux, lumineux! Il est sympa quoi!

Après....bon... ben... sieste, je range mes affaires et puis je dors....
Mardi je retrouve BH, l'UFMG, son horrible trafic au heure de pointe. Je devais manger avec l'attaché culturel de l'ambassade de France (formalité administrative) mais bon elle m'a posé un lapin :) (j'ai gagné un gâteau dans la version portugaise). Sinon je remplis le frigo aussi.

Mercredi je suis allée à mon cours de portugais, on est 5 en classe, dont 4 argentins et moi, mais ça va ils sont sympas (à la base) et on a bien rigolé. On a eu un gros fou rire sur le cri du chien : "guau" en argentin (enfin espagnol), "au" en portugais, "waf" en français, bref...

Jeudi: fac et puis.... la grande aventure de la journée: l'excursion à Leroy-Merlin, et oui les idées prennent vie même au Brésil. A peine j'avais quitté la France que me revoilà dans ce petit bastion français, à regarder les tuyaux d'arrosage, les étagères et les objets décoratifs, c'est tout pareil qu'en France. Enfin moi j'étais venue pour un aspirateur à feuilles que malheureusement il n'avait plus en stock... et qu'ils devaient recevoir il y a 3 jours.

Et voilà! Bon pour ce qui est de la journée d'aujourd'hui elle a le droit à une mention spéciale, donc elle fait l'objet d'une niouze à elle seule

A partida de futebol

2009-09-08T17:35:00.002-03:00

Je continue à distance mes cours de portugais et au détour d'une leçon j'ai découvert cette chanson de Skank, un groupe de rock brésilien fameux et donc forcément mineiro (de Belo Horizonte même!).

Le clipeuh de "partida de futebol" sur YouTube

Et les paroles:

Bola na trave não altera o placar
Bola na área sem ninguém pra cabecear
Bola na rede pra fazer um gol
Quem não sonhou ser um jogador de futebol?

A bandeira no estádio é um estandarte
A flâmula pendurada na parede do quarto
O distintivo na camisa do uniforme
Que coisa linda, é uma partida de futebol

Posso morrer pelo meu time
Se ele perder, que dor, imenso crime
Posso chorar se ele não ganhar
Mas se ele ganha, não adianta
Não há garganta que não pare de berrar

A chuteira veste o pé descalço
O tapete da realeza é verde
Olhando para bola eu vejo o sol
Está rolando agora, é uma partida de futebol

O meio campo é lugar dos craques
Que vão levando o time todo pro ataque
O centroavante, o mais importante
Que emocionante, é uma partida de futebol

O goleiro é um homem de elástico
Só os dois zagueiros tem a chave do cadeado
Os laterais fecham a defesa
Mas que beleza é uma partida de futebol

Bola na trave não altera o placar
Bola na área sem ninguém pra cabecear
Bola na rede pra fazer um gol
Quem não sonhou ser um jogador de futebol?

O meio campo é lugar dos craques
Que vão levando o time todo pro ataque
O centroavante, o mais importante
Que emocionante, é uma partida de futebol !

Et une petite traduction vite fait.... c'est de la poésie
Le ballon à l'arrière ne modifie pas le score
Le ballon dans la zone sans personne pour faire une tête
Le ballon dans le filet pour faire un but
Qui n'a pas rêvé de devenir footballeur?

Le drapeau dans le stade est un étendard
La banderole accrochée sur le mur de la chambre
L'insigne sur la chemise de l'uniforme
Quelle belle chose, c'est une partie de football

Je peux mourir pour mon équipe
Si elle perd, quelle douleur, immense crime
Je peux pleurer si elle ne gagne pas
Mais si elle gagne, ça n'attend pas
Il n'y a de gorge qui s'arrête de gueuler/brailler

Les crampons habillent les pieds nus
Le tapis de la noblesse est vert
Regardant le ballon, je vois le soleil
C'est partie maintenant, c'est une partie de football

Le milieu de terrain est l'endroit des cracks
Qui vont porter l'équipe toute entière à l'attaque
L'avant centre, le plus important
Quelle émotion, c'est une partie de football

Le gardien est un homme-élastique
Seuls les deux arrières ont la clé du cadenas
Les latéraux ferment la défense
Mais quelle beauté est une partie de football

Le ballon à l'arrière ne modifie pas le score
Le ballon dans la zone sans personne pour faire une tête
Le ballon dans le filet pour faire un but
Qui n'a pas rêvé de devenir footballeur?

Le milieu de terrain est l'endroit des cracks
Qui vont porter l'équipe toute entière à l'attaque
L'avant centre, le plus important
Quelle émotion, c'est une partie de football

Oups

2009-08-18T05:37:00.002-03:00

....Le lien était pourri, du coup c'est réparé!!! Elles sont belles et vous pouvez ENFIN les voir!

Du coup je mets en prime un peu de musique, un groupe français: Les bombes 2 bal, mais qui joue du forro.... "on adore le forro" ...moi aussi j'adore le forro :)

" Bombes 2 bal - on adore le forro"

Que bonito é!!!!

2009-08-17T07:05:00.002-03:00

Elles se sont fait désirer, elles arrivent enfin: les photos!!!

Par ici : "photos photos photos"

Boa Boa...

2009-08-02T18:14:00.011-03:00

... petit souvenir d'un Paulista qui parlait comme un crapaud!

Bon ça fait un petit moment que je n’ai pas posté de nouvelles, (désolé pour mes nombreux lecteurs assidus) faute de temps et aussi faute d’internet ! du coup ça va être résumé!

Fin Juin j’ai fini mes quadrats et j‘ai du laissé ma serra do cipo toute seule, non sans un peu de tracas. Primo en raison des incendies qui ont lieu à cette période de l’année. Segundo à cause des 8 c***sses de vaches qui m’ont ruiné 2 de mes sites en les piétinant comme des malpropres. Je stresse donc légèrement pour mes petites plantes!

Ensuite les vacances!
Alors j’ai retrouvé mes frangins à Rio le 9 Juillet, et ensuite vadrouille à travers le Brésil.
Le programme :

- 4 jours Rio,- ensuite São Luis et les lençois maranhenses dans le Maranhão (Nordeste = nord du brésil, prés de l’équateur, ce qui a valu quelques petites bouffées de chaleur pour certains, d'où achat de marcel en urgence.). Concours de dévallage de dunes de sable fin et plongeons dans les eau chaudes au programme.

- 24h de bus pour rejoindre Salvador de Bahia, durant lesquels on a failli perdre un membre de l'équipe (Ren a du courrir derrière le bus!)
- un jour à Salvador

- départ pour Lençois (dans l’état de Bahia cette fois) et la chapada Diamantina
- 3 jours de trek dans la chapada de Diamantina, les jambes ont un peu souffert, ça a surtout permis d’éliminer toutes les bières et caïpirinhas consommées jusque là. En tout cas on se souviendra longtemps de la montée de l’ « imperador » :

- on revient dans la nuit à Salvador et on passe notre dimanche à Salvador,le mercado central et puis une dernière plage brésilienne.
- Une journée de bus pour rallier Belo Horizonte. Petit jour de repos pour les jeunes, pour moi c’est inscription et papier de visa.
- ballade dans Belo Horizonte
- le jeudi on passe notre journée à Ouro Preto.

- Départ au petit matin pour Rio et décollage dans la soirée !

Maintenant je glande à l’aéroport en attendant mes frangins qui arrivent dans 2 heures.

Et re-maintenant (soit 1 jour plus tard), je suis de retour en Bretagne et j'ai revu mon pôpa et ma môman!!

photo souvenir.... hommage à Ren

A-t-on le choix dans la date?

2009-06-21T21:55:00.003-03:00

Bonne fête Pôoooooooopa!

Bon comme les dates sont différentes entre le Brésil et la France je suis pas sûre de mon coup (je crois quand même que c'est aujourd'hui), mais même si je me suis trompée dans la date le coeur y est, c'est le plus important, n'est ce pô?

Petit message spécial

2009-06-20T12:25:00.004-03:00

.........Merci à Anne-Laure & Jeff qui m'ont envoyé des cadeaux d'anniversaire, dont une bouteille de blanc, du foie gras et des bonbons (des fraises tagada et des bananes... je vois que certains connaissent bien mes goûts :) ).

Par contre j'ai un petit message à faire passer :
s'il vous plait, arrêtez de m'envoyer du pâté Hénaff ... au moins d'ici Août. Peut être qu'en fin d'année je relancerais un appel d'alerte au pâté Hénaff mais pour l'instant tout va bien j'ai encore du stock :
Je pense que j'ai eu le droit à tous les formats de boites de Hénaff qui exite.... et il m'en reste encore quelques unes!! Mais bon avec le petit vin blanc ça devrait le faire !!

Sinon tout roule, l'hiver est un peu bizarre ici. Cette semaine j'ai eu bien chaud dans la serra do cipo (mis à part le soir où là, ça caille), j'en profite pour paufiner mon bronzage agricole! Et comme il fait chaud et qu'il a pas vraiment de pluie et ben ça brûle. Et ça brûle pas mal, j'assiste à un incendie par semaine sur les montagnes d'en face, et bien que je ne sois pas toute proche on arrive à distinguer les flammes... même une binoclarde comme moi c'est pour dire!

Et puis en bref, il y a quelques semaines, dans le cadre d'une mostra de cinéma consacré à Alain Resnais, je suis allée voir deux de ses films : "l'année dernière à Marienbad" et "Hiroshima, mon amour". Et tout ça pour la modique somme de 2,50 reais pour chaque film (soit 1 euros). Et la semaine dernière on a été voir "le cirque" de Charlie Chaplin, et cette fois là, c'était gratuit ..... Tout ça m'a fait penser que l'accés à la culture en France a du fil à retordre!

Festa Junina

2009-06-12T20:14:00.010-03:00

Quelques nouvelles fraîches en ce début Juin!!

Le mois de Juin au brésil est le mois des "festas junina" (comprendre les fêtes de Juin). On fête donc les saints les plus populaires, le solstice d'été (hahaha ben non ici c'est le solstice d'hiver...... misère) et tout et tout. Bon... dans ma petite bourgade bretonne nous avions l'habitude de fêter la St Jean (nous la fêtions dignement d'ailleurs mais je ne divulguerais aucune photo pour prouver ce que j'avance!). Bon ici on fête St Jean, St Antoine, St pierre (les plus "famous" quoi!!) et j'en passe et des meilleurs. Résultats les commémorations durent tout le mois de Juin. Tous les w-e donc, il y a des petites fêtes dans les quartiers de la ville ou entre amis (Pour plus d'infos sur les fêtes de Juin : wiki anglais et wiki portugais, on dit merci qui? merci wiki!!).

La semaine dernière on est allé à une de ces fameuses fêtes, sans le quartier Serra de BH.

La tradition veut que ce sont plutôt des fêtes campagnardes, donc les gens s'habillent comme les gens de la campagne:

Et on a bien mangé et bien bu : barbecue, "macarão na chapa", "pê de moleque", du riz au lait, caipirinha, caipifruta, caipivodka, bières!!! Bref ce fût fort sympathique!
Quelques photos (bon désolé mais comme c'était sous une sorte de préau, les photos ne sont pas de super qualités!!) :

Un chœur de lavandières qui chante

Et on a pu assisté à une "quadrilha brasileira", une danse traditionnelle :

Et quelques vidéos pour vivre la danse (quasi) en liiiive:

Non non, ne prend pas ton avion, quand tu pars....

2009-06-10T19:53:00.004-03:00

tout est long, tout est long..... (les 3 accords)

Je ne sais pas comment c'est en France (enfin je me tiens toujours au courant de l'actualité mais je ne la vis pas!), mais ici c'est la folie.... depuis le 1er Juin ils nous cassent les oreilles avec "l'affaire AF447" .
Par chance je ne reçois pas TF1 ici, j'échappe donc , j'imagine, à leurs magnifiques et palpitant reportages, dépêchant sur place quelques envoyés spéciaux de haute qualité pour les réaliser. Peut être même que Jean Pierre (Pernaut) a fait, durant toute la semaine, tout plein de reportages sur la gastronomie aérienne! Mais si j'échappe à TF1, en revanche je ne peux esquiver la Globo (équivalent brésilien de TF1) et je déguste! On connait la vie des passagers, la vie des familles de victimes, l'avancé des recherches, on a même eu le droit à quelques images de l'intérieur du sous marin nucléaire français, on a pu voir à la télé les hélicoptères décoller, heureusement pour nous on ne nous a pas infligé la vue des cadavres en décomposition... juste des sacs dans lesquelles on les a mis, petite interview du médecin légiste, au passage, et bientôt nous l'espérons tous, la divulgation du contenu gastrique du pilote... à défaut de trouver la boite noir!

Et moi? Et moi? Rien, nada. Où êtes-vous, Jean Pierre Pernaut, Laurence Ferrari et autres ténors du journalisme? Où est mon interview? Parce que moi aussi j'y étais! Enfin quelques mois plus tôt... mais du coup je peux témoigner! J'ai pris le vol AF447 (devenu depuis AF445... qu'est ce qu'on ferais pas pour conjurer le sort!) le 20 Mars 2008... nous avons traversé plusieurs zones de turbulences, j'ai eu la chance de voir un film merdique, j'ai mal dormi parce que j'étais au milieu de la rangée (... du coup c'est pas pratique)... alors? Où sont mes quelques lignes de gloire en tant que rescapée, miraculée, chanceuse?

Tapage médiatique....irritant.

Bon sinon pour ceux qui aiment les chiffres :
- En 2008, 4.274 personnes ont trouvé la mort sur la route en France métropolitaine.
- En 2007, 2 millions de personnes sont mortes du SIDA (1,5 millions de morts rien qu'en afrique sub-saharienne) ce qui nous fait une petite moyenne de 5470 personnes par jour... mais ou menos!
- En 2007 la FAO estime que 923 millions de personnes sont sous-alimentés dans le monde et que 10 millions de personnes meurent de faim par an.

Comme quoi un GROOOOOS AVION, ça peut cacher une GROOOOOOOSE CRISE!

Et demain une vidéo rigolote de mon week-end!

La France, "aimez la ou quittez la"....

2009-05-23T17:20:00.010-03:00

...... slogan d'un fameux parti français, repris un peu plus tard par Mr Sarkozy, alors ministre de l'intérieur et remis au goût du jour il y a peu de temps par ce même Mr Sarkozy, devenu entre temps Sarkozy 1er.... je dis remis au goût du jour mais en fait il s'agit plutôt d'une reformulation de ce slogan, façon : " La France, aimez la.... mais quittez la quand même !".

Explications un peu plus tard... avant, ma fin de semaine:
Je suis allée assister, samedi dernier, à un concours de slam. Il s’agit d’un concours national, ouvert à tous les étudiants qui ont entre 18 et 25 ans. Toute cette semaine des ateliers slam étaient organisés, encadrés par Hocine Ben. Les personnes qui avaient participer aux ateliers, ont présenter leur slam, tout un groupe d’amateur de la francophonie, faisant l’effort de présenter leur slam en français, des jeunes gens, des plus vieux qui apprennent le français, aiment le français et rêvent de venir en France… c'était plaisant et même touchant. d'autant plus une fois qu'on a eu vent de l'affaire qui suit (cf un peu plus bas!!). Mais l’objectif de la soirée était de choisir 2 candidats pour représenter le Minas Gerais lors de la finale à Brasilia.
Bon le suspense n’était pas très intense puisqu’il n’y avait que 2 candidats qui répondaient aux critères du concours… ben du coup ils ont gagné tous les deux et si ils gagnent la finale, ils s’envolent pour une semaine à Paris….. enfin si ils se font pas refouler à la frontière !

... En effet j’aimerais relater ici la mésaventure d’une brésilienne venue passer ses vacances en France et refoulée par la police des frontières pour une question de papiers… pour plus de détail un lien en français et un lien en portugais !

C’est Wellington (professeur de français ici et président de l’association des professeurs de français) qui m’a relaté cette information, affolé à l’idée de pouvoir être refoulé à la frontière pour des broutilles. Vous imaginez bien l’immense sentiment de honte que j’ai ressenti à la fin de la lecture de l’article…

En faisant 2-3 recherches sur internet on se rend compte de tous les papiers à présenter à la frontière : justificatifs des moyens d’existence, garantie de rapatriement, justificatif d’hébergement (attestation d’accueil validée par le maire de la commune de la résidence de l’hébergeant)….. Plus d’infos sur comment entrer en France ? et les contrôles à la frontières.
Personnellement à mon entrée sur le territoire brésilien, je m’en souviens encore, il était tôt le matin, le soleil se levait tout juste, le garde frontière m’a demandé mon passeport, me l’a tamponné et m’a dit « Bem-vido ». Du coup on se dit quand même qu'elle est super belle la France, terre d'acceuil !!

Le papier faisant défaut dans la présente affaire était l’attestion d’acceuil, papier à présenter en cas de visite familiale ou amicale. On apprend par ici que pour faire ce fichu papier il faut quand même fournir « un timbre fiscal de 45 EUR de série spéciale , perçu au profit de l'Office français de l'immigration et de l'intégration (ex Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations, ex OMI) »…. Et ben voyons !!!

Je suis toujours étonné de voir à quel point les brésiliens aiment leur pays. Et ce que je prenais pour du patriotisme exarcerbé au début, n'en est rien, il s'agit davantage d'amour, ils aiment leur pays.... vraiment. Personnellement, même si j'aime les paysages français, si j'aime le bon vin et la baguette, si j'aime les crêpes et la musique française, je ne me rappelle pas de la dernière fois où j'ai eu un sentiment de fierté à l'égard de mon pays.... et là pour le coup un peu moins encore, il n'y a que de la tristesse, de la haine, de la honte...

Bon....
1) Visiblement en cette période de crise, c’est au tour du tourisme français de se faire poignarder dans le dos !

2) Visiblement y'avait des quotas "d'étrangers à renvoyer dans leur pays 'et plus vite que ça'" à faire !

3) Visiblement s'appeler Solange França (qui signifie France en portugais) n'aide en rien à passer la frontière !

4) Visiblement si c'est l'année de la France au Brésil, c'est pas l'année du Brésil en France !

ça va couper chérie...

2009-05-23T11:34:00.005-03:00

Tout d'abord, mes cheveux! Voilà en photo LE changement majeur de ce mois de mai!

Avant

Aprés!

Et puis le week-end dernier je suis allée à Inhotim, un centre d'art contemporain au milieu d'un parc. C'était .... de l'art contemporain alors bon on aime ou on aime pas. Le parc était fort agréable, certains travaux étaient intéressants, d'autres un peu moins accessibles, une jolie journée ensoleillée! Quelques photos :

Et pour plus de photos c'est ici.

Alvorada

2009-05-17T20:34:00.002-03:00

Hier je suis allée voir un film, "palavra (en)cantada", qui traitait du lien étroit qu'il existe entre la musique brésilienne et la poésie, et du coup je re-poste une vidéo d'une jolie chanson de Cartola (un des plus grands compositeurs de samba......... pour la culture).

Alvorada lá no morro, que beleza
Ninguém chora, não há tristeza
Ninguém sente dissabor
O sol colorindo é tão lindo, é tão lindo
E a natureza sorrindo, tingindo, tingindo
( a alvorada )
Você também me lembra a alvorada
Quando chega iluminando
Meus caminhos tão sem vida
Mas o que me resta é tão pouco
Ou quase nada, do que ir assim, vagando
Nesta estrada perdida.

Os tribalistas

2009-05-16T18:25:00.002-03:00

Aujourd'hui une petite vidéo toute brésilienne. La chanson s'appelle "ja sei namorar", le groupe "os tribalistas" (Marisa Monte, Arnaldo Antunes et Carlinhos Brown), voili voilou....

Ma grand mère a acheté un grille pain.....

2009-05-09T13:29:00.007-03:00

Ouais ben pas de nouvelles....bonnes nouvelles, n'est ce pas!!

Donc, en bref et surtout en vrac, quelques nouvelles fortes intéressantes concernant ma vie, c'est du lourd cette semaine:

- Jeudi dernier, j'ai rendu sur les coups de midi un projet pour avoir "plein" de sous, du coup ....relâche. En cette veille du 1er Mai j'avais envie de boire une bonne bière ou autre chose... enfin boire, se détendre. Je téléphone à Camille ( qui est française) pour savoir ce qu'elle fait, et on se met rapidement d'accord pour se faire un apéro chez moi. Il faut savoir qu'ici les apéros....n'existe pas...HA MISERE voila quasiment 6 mois que j'ai pas pris un apéro normal: un petit verre de vin et des cacahuétes!! Vous imaginez notre état de manque... bref on était super contente..... on était tellement contente que la bouteille de muscat y est passée (Merci Tony). Sur cette belle victoire on a enchainé avec un repas gastronomique breton, à savoir : de la baguette, des pommes de terre, du paté hénaff et une bonne bouteille de vin rouge....haaaaa les petits plaisirs de la vie c'est tellement bon...le bonheur!! Le lendemain petit ressaca, quand même!

- Tiens le lendemain justement, on (Daniel et moi) devait prendre le bus à 7h30 pour Bom Despacho, bourgade de 60 000 habitants dans l'intérieur du Minas. Bon étant donné les abus de la veille et aussi le fait que la soirée s'est terminée vers 2h30.... réveil en panique à 7h et course jusqu'à la rodoviara, on a eu le bus à temps! Ensuite week-end tranquille à Bom Despacho, on a bien mangé de la super bonne cuisine mineira: des gateaux, des haricots, des légumes, de la brioche et plein d'autres choses délicieuses. Entre deux repas on a dormi, on a bouquiné, on s'est baladé dans les rues de Bom Despacho, on a bu quelques bières.... on s'est mis au vert quoi et ça fait du bien! Quelques photos de Bom Despacho :

Une vue sur Bom Despacho

Une rue de Bom Despacho

Une église de Bom Despacho

Daniel qui ne pose pas (et pour sa peine je mets la photo hahaha!)

L'Église de Bom Despacho ( avec un grand E)

- J'ai eu un rhube....refilé gracieusement par Daniel et Paulo.

- Ma cheville est en voie de rétablissement.

- J'ai passé la moitié de la semaine dans la Serra do Cipó... fait moins froid c'est déjà ça.

- J'ai eu une nouvelle bourse pour l'année prochaine.

- L'équipe des Cruzeiros est championne du Minas

- J'ai été faire mes courses à Carrefour, j'ai donné un billet de 50 reais pour payer et la dame a cru que j'avais donné seulement 30 reais.... résultat: 20 minutes dans l'arrière boutique du carrefour a recompter les sous et me rendre mes 20 reais!

- Et info principale de la semaine, j'ai téléphoné chez le coiffeur ce matin : rendez vous jeudi prochain à 18 h... j'ai déjà peur, mais je vais rester forte!

.....voili voilou, j'avais promis du lourd n'est ce pass....

Misère c'est bientôt l'hiver....

2009-04-25T16:59:00.002-03:00

Bon alors .... un des changements les plus significatifs que je vis ici c'est quand même l'inversion des saisons. Alors que d'habitude Avril rime avec ne te découvre pas d'un fil (mais c'est quand même c'est le grand retour du soleil en général) ici "Abril" rime avec "met tes chaussettes ".... et dans tes tongs de surcroit!! Bon j'explique : en gros comme d'hab' je vais parler de la pluie et du beau temps... cela dit en ce moment il fait beau, le soleil est revenu mais on enregistre une nette chute des températures la nuit venue. Bon visiblement c'est l'époque qui veut ça.... y'a un gros changement de température entre le jour et la nuit d'où une sensation de froid intense.... mais en plus dans la serra do cipo (altitude de 1200 m je précise) il fait encore plus froid qu'à Belo Horizonte, résultat, je me les suis pelées.... grâve. Et j'ai même du opter pour les chaussettes dans les tongs (ce qui est visisblement une mode local, l'hiver venant!!). Bon comme ça va pas aller en s'améliorant je pense investir dans une polaire supplémentaire, peut être un bonnet (ça va faire plaisir à Elise!) et un pantalon pour dormir .... parce que j'ai du dormir toute habillée durant cette semaine tellement j'avais froid la nuit!
Je me réveille avec le soleil vers 5h du mat'.... je m'habille chaudement, 2 débardeurs, une chemise, ma polaire et mon k-way, je commence mon ascension.... j'enlève le k-way et la polaire à mi chemin.... arrivée la haut (1300m) on remet la polaire et une petite écharpe parce que ça vente pas mal dans le coin et que parfois le soleil hésite à sortir son nez des nuages. A 10h on enlève la polaire et l'écharpe, à 11h on enlève la chemise et on se tartine de crème solaire, à 16h on remet la chemise, à 17h le soleil se couche déjà on remet la polaire et l'écharpe, à 20h pour aller manger on met 2 polaires, l'écharpe et les chausettes of course !!! Voilà c'est tout à fait bizarre comme journée en ce moment!! L'avantage, c'est que primo le soleil est pas trop fort en comparaison avec ce qu'on a eu cet été et segundo les couchers de soleil sont toujours supers, quelques photos de plus par ici.

Sinon autres nouvelles...... je tiens à remercier ma môman et ma grande soeur pour le paquet de pâques que j'ai reçu ... bon la bouteille de rouge a explosé: un désastre.... surtout pour les livres et aussi pour moi qui vient de perdre un bon bordeaux, mais sinon le reste est intacte : je peux enfin déguster mes délicieuses galettes bretonnes avec mon café.... haaaaaaa les petits plaisirs de la vie!!! J'ai aussi apprécié le breizh cola, le cidre et aussi LES boites de patés hénaff.... j'en ai d'ailleurs une cllection maintenant, je les gardais pour un moment spécial mais je vais pouvoir me les offrir pour n'importe quand...simplement quand j'auaris une envie subite de paté hénaff!! Voili voilou!!

Et en bref aussi, premier vrai bobo de terrain (parce que les piqûres ça compte pas vraiment!)... je me suis tordu la cheville dans la montagne. Mais je tiens à rassurer les gens (enfin si quelqu'un s'inquiète bien sur...), je pense que c'est pas trop grâve!
Il commençait à faire nuit,je rentrais au labo, alors que je descendais un escarpements rocheux, avec la fatigue de la journée, j'ai glissé sur une pierre et là ça a été le drame, mon pied est venu s'encastrer dans une autre pierre et ma jambe est partie dans l'autre sens bref... je me suis tordue la cheville. J'ai quand même réussi à rentrer au labo en claudiquant, et j'ai pris mon bus où j'ai pu faire les premiers soins d'urgence :-) grâce à ma trousse de premiers secours!!! Un peu d'anti inflammatoire périmé et un bandage rapide. Une fois arrivée à la maison (non sans une douleur intense du au refroidissement de ma cheville!!) j'ai appliqué de l'arnica et je suis allée, en claudiquant, au festival de musique qui se tient actuellement à Belo Horizonte.... bon j'ai pas dansé, j'avais quand même un peu mal! Aprés une nuit un peu douloureuse, aujourd'hui ça va mieux, j'ai au moins l'air moins bête quand je marche dans la rue, même si la cheville reste gonflée!!
Donc au final c'est pas trop méchand quand même.... mais bon... c'est mon premier bobo ici où j'ai vraiment mal.... et j'ai pô ma môman :-) !!!

J'ai reçu du paté pour pâques :-) miam

2009-04-10T18:10:00.010-03:00

Lundi 6 Avril 2009 !

Départ pour la pampa aujourd’hui mais avant deux trois bricoles à régler….. dont aller à la poste faire mon numéro de CPF (enregistrement des personnes physiques sur le cadastre). Pour la petite histoire c’est un document dont on a besoin tout le temps, pour tout…. De la carte de bus à l’abonnement téléphonique !! Bref en allant au mois d’Octobre à la police fédérale, j’avais cru comprendre (mais n’oublie-on pas qu’à cette époque mon portugais était bien pire qu’aujourd’hui), j’avais cru comprendre donc que c’était eux qui délivrait la fameux CPF, après avoir donné mes empreintes digitales de tous mes doigts et tout et tout ! Comme la police fédérale m’avait dit de compter 6 mois pour l’obtention (en vrai) des papiers moi je m’inquiètais pas ! Et par un hasard (enfin non c’est la phase finale de mon inscription à la fac, commencée au mois de novembre) j’apprends que certains étrangers ont réussi à obtenir leur CPF en quelques jours !!!!!! RRRRrrrrrrr. Donc je me rends à la poste, je remplie le papier, je paie les 5,50 reais de taxes et voilà….. y’à plus qu’à attendre entre 30 et 70 jours…. J’ignore encore comme les gens ont fait pour l’avoir en quelques jours !! Sinon je vais faire quelques courses, histoire de survivre dans la campagne, j’achète entre autre un nouveau répulsif à bébêtes et une lampe torche. Et puis retour à la maison où m’attend un beau paquet rose et jaune avec marqué en grosse lettre bleue SURPRISE !! Un chouette paquet de la part d’Aurélie…. Les cloches (enfin la cloche, héhé) étaient un peu en avance cette année, mais c’est cool. Des biscuits au beurre, du paté hénaff, des caramels, des choooooocobons et des mini kinders (que j’ai juste eu le temps d’entamer avant d’aller prendre mon bus, et que j’ai laissé dans ma chambre, à la merci du premier vilain ; j’espère les retrouver en rentrant, je stresse un peu….). Et surtout ce qui m’a fait le plus rire…. j’ai eu la chance de recevoir un bol d’air marin et une bouffée de l’air de la campagne : comprendre un bol plastique rempli de coquillage et un peu d’algues sèches avec un joli bouquet champêtre !! Les cloches de Ploermel ont des bonnes idées (…parfois :-)). Donc des gros gros bisous pour ce paquet…… et faudrait pas que j’oublie BON ANNIVERSAIRE AURELIE !!! C’est un nouveau concept que j’aime bien, recevoir des cadeaux le jour de l’anniversaire des autres. Bon j’ai pensé à toi bien fort, j’ai à peine eu le temps d’envoyer un petit mail, mais le cœur y était, voilà gros gros bisous.

Mardi 7 Avril

Opération à ciel ouvert aujourd’hui. De retour dans la serra do cipó (on n’oublie pas de prononcer un beau « o » ouvert à la fin de cipó, et non pas un « o » tout moche tout fermé !!), de retour auprès de mes quadrats, de retour pour compter les plantes et comme chaque semaine LE retour des piqûres insolites… celle d’aujourd’hui vaut le détour.
Je ne sais pas qui, je ne sais pas quand, mais je me suis encore fait piquer…. Et c’est à ce moment précis, en parlant de piqûres, que je me dois de vous faire une petite piqûre de rappel. Je porte, enfin je portais, si vous vous souvenez encore de moi (déjà 6 mois !!), 2 bagues sur le même doigt. Une a cassé au mois de Novembre il n’en restait donc plus qu’une (ouiiii, tout ça est fort intéressant !). Bref passons les détails…. Donc sur 10 doigts j’en ai seulement 1 avec une bague. Bague à l’origine de la question régulière : ‘est ce que tu es mariée ?’ – RRPPLR (réponse régulièrement pensée par la rédaction, par la rédactrice même) ‘oui mais mon mari, sous le coup de l’émotion et comme il est un peu idiot aussi, s’est trompé de doigt enfin de main pour être précis !' Ce qui me laisse penser que c’est juste un prétexte pour me poser LA question, question qui entre nous revient régulièrement en deuxième position après : ‘d’où est ce que tu viens ?’ ou ‘T’es américaine/italienne ?’ et même : ‘Quel est ton prénom ?’. Mais je m’égare, revenons aux chiffres… ce petit anneau, donc, ne doit représenter en tout et pour tout que 5% de mon doigt…
ALORS, j’aimerais savoir ce qu’il peut bien se passer dans la tête d’un crétin d’insecte pour choisir pile-poil cet endroit pour me piquer. Notez bien que je dis insecte… mais j’en sais rien, étant donné que je n’ai pas vu le vilain ! Réponse : du sadisme, c’est du sadisme qui passe dans la tête des insectes, les insectes sont des sadiques par nature c’est la seule explication !
Du coup moi je ressens une douleur, qu’est ce que je fais : je commence à gratter….AH, malheureuse, qu’est ce que je n’avais pas fait là !! Plus on gratte et plus ça gratte (on en revient au sadisme). Ca me fait tout de même un peu mal (une piqûre quoi !). Mais là où ça coince, où le bas blesse même (n’ayons pas peur des mots), c’est que mon doigt commence a gonflé…. Sérieusement. - Il est peut être utile de préciser que cette fameuse bague je l’ai acheté lorsque je devais avoir 10-12 ans et que depuis je ne l’ai pas enlevé…. Non pas par sentimentalisme (quoique) mais c’est surtout que ma phalange a grossi/grandi et qu’il est donc devenu impossible de la retirer.- Mon doigt a alors commencé a viré au violet, il était tellement boudiné que j’arrivais plus à le plier. Je me suis donc décidée à faire quelque chose…. Genre ôter la bague! Heureusement j’ai toujours un couteau qui traine dans mon sac. Entre le doigt et la bague je me suis dit qu’il était peut être plus juste de commencer par essayer de couper la bague. Mais le doigt boudiné, la bague, plus que serrée impossible de couper au couteau.
Heureusement, j’ai toujours une paire de ciseau qui traine dans mon sac. Entre le doigt et la bague je me suis dit qu’il était peut être plus juste de commencer par essayer de couper la bague. Les ciseaux étant plus fins, j’arrive à les glisser entre la peau et la bague, on visualise l’endroit le plus fin pour couper le métal et on y va (comprendre ‘on bourrine’, du verbe bourriner, référence à un bourrin) …. S’ensuit ensuite des scènes horribles de trifouillage de bague, de torsion de la paire de ciseau pour faire céder le tout…. Et la bague cède enfin, non sans quelques douleurs ! Mon doigt est libre et il en profite alors pour gonflé davantage, mais au moins il est plus violet… il est tout rouge et toujours boudiné et j’ai toujours du mal à le plier ! Voilà comment mettre fin à plus de 10 ans de vie commune… ça va laisser des traces, à commencer par la superbe marque de bronzage !
Sinon entre 2 averses, il fait super chaud, c’est déconcertant comme temps !

Mercredi 8 Avril.

Aujourd’hui j’ai envie de dire CALICE ! Je me suis réveillée à 5h30… pour regarder la pluie tomber…. depuis 7h ce matin !!
Sinon voilà 6 mois que je suis ici… enfin au brésil, pas exactement ici, dans cette caravane à écrire des nouvelles toutes plus passionnantes les unes que les autres !!

Sinon mon doigt me fait toujours mal, il est toujours gonflé et il est tout chaud.... j'imagine que ça doit être "star wars" version "il était une fois la vie" dedans!!!

Jeudi 9 Avril.

Tout d’abord…… une petite pensée pour Jésus, c’est le jeudi saint : jour férié ici mais bon moi j’ai décidé de travailler…….AH la passion quand ça vous tient !! (vous pourrez en toucher 2 mots à mon président au passage !). Demain aussi c’est férié et demain aussi je vais travailler!
Remarque de Nilton –mon coloc-: «Tu vas travailler le jeudi saint !!! Mais tu n’penses pas à Jésus ?! – sourire- ». Tu vois Nilton je pense à Jésus !

Et puis une pensée aussi (et surtout, même avant Jésus c’est pour dire !!) pour Tony ! BON ANNIVERSAIRE ! Un gros, et même plein de bisous depuis la serra do cipó, le cœur y est même si t’auras le message en différé (on est habitué au différé !). Mais bon tu sais bien… la recherche c’est avant tout des hommes et des femmes qui cherchent ! Ce week-end je fais péter le paté henaff et le muscat en ton honneur, ça rigole plus !
Bon vous (c’est un message valable pour Estelle, Aurélie et Tony), vous êtes tout vieux maintenant, vous venez de passer la barre des 25 ans c’est plus comme avant, alors moi je dis ATTENTION : les articulations deviennent fragiles, faut faire gaffe au cholestérol !! Fini la jeunesse insouciante !! Heureusement qu’il y a eu un bon entrainement les années précédentes ainsi il est en encore possible de faire des abus d’alcool et de bouffe ! Mais attention quand même au abus de bonne bouffe espagnole et à la crise de foie chocolastique en cette période de pâques !
Allez, trêves de galéjades : bon anniversaire à toute la flopée, gros gros bisous !

Sinon aujourd'hui le petit Jésus a bien fait les choses pas une goutte sur moi, toutes les averses me sont passées à coté, ben.... obligée de travailler!

Vendredi 10 Avril

BON ANNIVERSAIRE CLEM'!!!
En ce mois d'Avril les anniversaire se suivent et ne se ressemblent pas!
Pour moi, en ce jour saint (un nouvelle petite pensée pour Jésus!!) c'est réveil à 5h30 et balade tranquille dans les campos rupestre de bonne heure (6h45) et de bonne humeur, l'air est doux, le soleil pointe son nez, la vie commence à s'agiter, pas de bruit intempestif, c'est fort agréable, c'est presque bucolique..... c'est bucolique!
Et tant que j'y suis à parler de bucolisme, voici une petite image fort bucolique de mon quotidien dans la serra do cipo et de tous les papillons qui viennent ~~m'embêter~~ jouer et tournoyer autour de moi !!

Par enchantement aujourd'hui il ne pleut pas.... donc je travaille! Merci Jésus!

Sinon cette semaine j'ai aussi trouvé, je pense ce qui peut être considéré comme la fleur LA plus bizarre que j'ai vu pour l'instant. Oui oui cette espèce de plat de spaghettis miniature est une fleur!

Et puis je me décide à prendre le bus de 1h.... je pensais qu'il y en avait un, mais en fait non!! C'est le cagnard, je fond au soleil... en plus à l'heure de pointe!! Du coup je me décide à faire du stop et c'est finalament un bus qui rentre au dépôt qui me prendra... donc voyage grand confort.... et gratuit hahaha!

Oups

2009-03-15T20:21:00.008-03:00

Alors en ce vendredi soir j'ai décidé de prendre quelques minutes sur mon emploi du temps hyper chargé, tellement chargé que ça fait presque un mois que je n'ai pas donné de nouvelles. Bon, pour ceux que ça intéresse, je vais bien, pas de coup de soleil, pas plus de piqures que d'habitude, le pantalon est réparé, les fesses sécurisées.
Alors en bref :
-je passe quand même beaucoup de temps à travailler dans le serra do cipo. Quelques photos pour prouver ce que j'avance:

Oh la belle prise!

Tranquille....

Ceci est un lagenocarpus (géant!)

-Entre temps aussi il y a eu un gros et bon barbecue dans la Serra do cipo, résultat : gros mal de tête tout le dimanche (cachaça quand tu me tiens, cha va plus trop bien - pardon!)

-Elise a passé 15 jours ici, on s'est fait plaisir niveau bouffe, je suis allée me peser quand elle est partie, résultat: 2 kilos en plus.... je me suis remise au régime pâte et légume vapeur (avec un peu de beurre quand même)!
-Sinon il a refait beau, mais là il repleut, moi qui croyais que la saison des pluies était terminée, je me suis mis le doigt dans le nez :-) !
-j'ai commencé mes cours de portugais à la fac c'est cool, dans ma classe y'a pas mal d'anglophone, 2 français, une colombienne, des italiens dont une bonne sœur! Je serais bientôt bilingue (enfin bientôt n'engage pas à fixer une date limite, bon je devrais peut être plus dire "un jour".... dans une galaxie fort fort lointaine, bref!)
-merci à tout ceux qui ont pensé à ma fête (le 9 mars je le rappelle). .. bon du coup merci seulement à ma môman (c'est déjà ça!). Du coup pour éviter tout désagrément je rappelle (aux deux du fond notamment) que mon anniversaire c'est le 28 mai. Mais en fait c'est inutile d'appeler (si jamais ça vous avait traverser l'esprit 2 secondes), je vais à São Paulo suivre une formation sur la phénologie... pile poil pour mon anniversaire.
-Eliminatoire de la coupe du monde : Brésil-Equateur 1-1 ; Brésil-Péru 3-0 je crois ; la grosse surprise Bolivie-Argentine 6-1 (le 1er Avril mais ce n'est pas une blague) ...le match avait lieu à La Paz, j'imagine que ça doit pas aider de courrir à 4000 m d'altitude!

Et puis voilà, c'est tout, je sais bien que c'est pas très palpitant, ma vie n'est pas palpitante.... mais bon... transmettez quand même à Nico que je bosse, et si à l'occasion il peut m'envoyer quelques deniers... parce que la recherche, avant tout, ce sont des hommes et des femmes.... qui demandent des sous!! (envoyez des sioux, écrivez à l'arc)
Ha si autre info... et de taille celle là : j'ai trouvé des lardons!!! Vive carrefour!! ça y est les lardons ou devrais-je plutôt dire "le bacon en cube" ont fait leur apparition sur le marché brésilien : ALLELUIA! Les pâtes carbos ont été lancé sur le champ. on toujours pas de crème fraiche digne de ce nom cependant.

Et puis un peu de poésie dans ce monde de brute : un jolie papillon, une chenille qu'il vaut mieux ne pas toucher, des jolies fleurs les pieds dans l'eau et un vellozia rouge.

Eriocaulaceae -Actinocephalus bongardii

Minha bagunça!!

Et pour voir pleins d'autres photos de jolies fleurs c'est par ici

Une histoire de fesses

2009-03-05T21:52:00.002-03:00

L'anecdote de terrain de la semaine vaut le détour!!
A peine rentrée du carnaval, me revoilà repartie dans la Serra Do Cipo pour "compter mes plantes"... arrivée pleine de vigueur, j'avais rechargé mes batteries à la plage. Donc samedi, de bonne heure et de bonne humeur j'étais dans la pampa à travailler, je me penche pour regarder en détail mes plantes et là..... suspense..... CRAC.... mon pantalon de terrain qui craque, je me retrouve donc la fesse droite à l'air! Y'avait déjà un petit trou mais là c'est l'ouverture taille XXL!!! Bon je vais pas m'arrêter à ce genre de détail, de toute façon je suis toute seule, personne ne va regarder mes fesses. Bon s'assoir dans les herbes un peu piqnantes c'est pas super agréable mais ça passe.... là où ça devient rigolo c'est quand je me suis assise (par mégarde of course) sur une fameuse petite chenille urticante.... donc la fesse toute endolorie, ça pique pas mais ça fait une sensation bizarre comme une paralysie.... donc pour résumer j'ai passé mon samedi paralysée de la fesse!
Et j'ai fini jeudi la fesse complétement à l'air... bon j'avais mis un foulard pour éviter quand même de me balader les fesses complétement à l'air, mais au fur et à mesure des jours le trou c'est bien agrandi quand même....

Sinon j'ai vu que 3 gouttes de pluie depuis 3 semaines, et la chaleur est revenue. super chaleur, on sue, le sang circule moins bien, les cailloux sont brulants!! D'ailleurs mardi j'ai du rentré un peu plus tôt, j'avais plus d'eau et vraiment trés soif, impossible de se rafraichir... on mouille le tee-shirt à la rivière mais il est déjà sec 45 minutes plus tard!! On apprendra le soir à la télé que c'était la journée la plus chaude de l'été dans la région de Belo Horizonte!!

Carnaval

2009-02-26T18:12:00.011-03:00

Pour ce Carnaval 2009 je suis allée à Trindade, une plage au sud de Paraty, au sud de Rio, pour changer de l'année dernière --> Rio, les plumes et la samba.
On est donc parti vendredi soir, notre sac sur le dos, la tente dans les bras, direction la plage. On arrive à la rodovaria, bondée de chez bondée.... forcément soir de Carnaval tout le monde voyage. C'est la cohue, le bus pour Rio de 21h45 arrive (et part) avant le bus pour Rio de 21h30, et notre bus prévu à 22h15, arrive finalement à 23h15!! Bref on est dans le bus et c'est parti pour 10h de route... enfin plutôt 11h, à cause du monde sur la route j'imagine, bref on arrive à Angra dos Reis 2h aprés l'heure prévu! De là on prend un autre bus pour Paraty (2h) et de Paraty un 3e bus pour Trindade.... arrivée vers 15h et des brouettes. Plein, plein plein de monde, mais déjà on aperçoit la plage et elle parait vraiment chouette. On trouve un camping, on monte la tente, on enfile le bikini et zou direction la plage, on a pas fait 15h de bus pour rien quand même!!

L'eau est chaude (bien que plus froide qu'à Fortaleza) et claire, en arrière plan les montagnes couvertes par la forêt humide atlantique, une plage de sable fin doré et les eaux vertes claires.

Bon le paysage vaut le détour! Il y a vraiment plein de monde par contre et les 'mini' bikinis sont de sortie!

Samedi soir, grand soir de carnaval..... coupure d'électricité général à 22h! Imaginer une petite bourgade plongée dans le noir, sans électricité donc sans musique (pas mal pour un soir de carnaval!!). Finalement on va manger un hamburger aux chandelles... et on trouve un bar où l'on joue du forro en direct, donc pas besoin d'électricité... et tout le monde danse dans le noir! heureusement pour boire y'a ps besoin d'électricité. Finalement l'électricité reviendra vers 2h du mat', on peut remettre la musique et continuer la soirée. Dimanche tranquille: à la plage, il fait chaud, il fait beau, le soir: musique samba et forro, caipirinhas....
Lundi tranquille: plage, musique et cachaça, mardi tranquille: plage, musique et cachaça--> sans électricité également le mardi : douche à l'eau froide.

Autrement dit week-end tranquille sous les tropiques!

On reprends le bus le mercredi aprés midi, un van entre paraty et péréréqué, un autre bus entre péréréqué et Angra Dos Reis et puis enfin un 4e bus d'Angra Dos Reis à Belo Horizonte. Arrivée à la maison à 6h30 du matin!!

Et d'autres photos par là

Pique et pique et colegram.

2009-02-20T17:16:00.005-03:00

Alors les petits bobos de la semaine.....

- je me suis fait piquer par je ne sais pas quoi, toujours est-il que mon poignet a enflé, enflé, enflé pour devenir un gros boudin, je pouvais plus enlever mes bracelets, sans douleur mais impressionnant et ça a dégonflé le lednemain!! sauf que j'ai du me refaire piquer par la même bestiole parce que ma main droite cette fois ci a gonflé!!
-je me suis fait mordre par une fourmi aussi, ça peut faire rire n'empêche que primo elle était super grosse comme fourmis, segundo ça a fait mal, terco y'a une goutte de sang qui a perlé pour dire qu'elle m'a vraiment mordue!
-je me suis fait piquer par des petites mouches grises, dans la paume de la main (super pratique!) et après ça fait des bleues!! Y'a de drole de bestioles par là bas quand même!!
-j'ai eu le malheur de toucher par mégarde une petite chenille urticante... le doigt engourdi toute la journée. Une photo de la coupable ci dessous.

Et sinon petite aventure de fin de semaine. J'attendais tranquillement mon bus à 14H 50 pour être sure de pas le manquer, lorsqu'une voiture s'arrête et me demande si je vais à Belo Horizonte, il me propose de faire la route avec eux. Le monsieur a l'air gentil, y'a une vieille dame avec lui, un vieux monsieur et puis des images de Jésus sur le pare brise.... tout pour inspirer confiance quoi! Du coup j'accepte. On fait la route tranquille, on s'arrête un peu avant Belo Horizonte, le monsieur descend et paie le chauffeur... et moi qui pensait naivement qu'il ramenait ses parents!! Quand on passe prés du centre de la police, on a le droit à un rapide brieffing, du genre : "bon si on nous arrête surtout vous dites pas que vous payez le voyage (ha bon? faut payer!!!!)", je comprends vite fait que j'ai affaire à un taxi clandestin!! Avec les petits Jésus sur le pare brise j'avais cru naivement que c'était un bon samaritain qui avait vu une pauvre jeune fille sur le bord de la route attendre le bus et qui avait pensé la prendre en stop!! il me dépose à la gare routière... ben du coup je demande le prix de la course, il me demande le prix de mon trajet en bus, je dis 20 reais, il me fais payer 20 reais (du coup il se fait quand même pas mal de sous!).... et en fait le trajet en bus c'est 22,60 reais, hahaha, j'ai fait une super économie de 2,60 reais, la bonne affaire du jour!!!

Et aujourd'hui commence le carnaval... autrement dit tout s'arrête pendant 5 jours, et jusqu'à mercredi la seule chose à faire c'est la fête!! Moi je vais à trindade, sur la côte, état de Rio de Janeiro. Vamos dansar!!!

Des crêpes.......SUZETTE

2009-02-15T23:39:00.004-03:00

Sinon j'avais oublié de mentionner un truc dans la liste de mes activités du mois de Janvier.
Comme j'ai reçu un joli colis pour Noël (merci Tony :-) !) avec dedans de la farine de blé noir, j'ai pu me faire des supères crêpes, quelques jours avant la chandeleur certes, mais ça pouvait plus attendre! Quasiment 4 mois sans crêpes c'est dur! Ce qui est sur c'est que ça fait vraiment du bien :-) .

Et sinon j'ai mis de nouvelles photos de la jolie Serra do Cipo, c'est par ici

Une journée à attendre...

2009-02-14T13:04:00.004-02:00

J'avais pensé nommer cette news "une journée de merde" mais bon la soirée a rattrapé la qualité de la journée.

La journée dont il est question c'est hier.... vendredi 13 Février (et je viens de me rendre compte qu'il s'agit d'un vendredi 13!!)
Déjà j'ai passé la nuit à pourchasser un moustique...un drogué visiblement puisqu'il aime le répulsif à moustique!! Ensuite on a eu un méga orage qui m'a réveillé genre des éclairs qui tombent à moins d'un kilomètre et la caravane qui tremble! Inutile de préciser que le réveil a été difficile....en plus j'ai la gorge qui me chatouille j'ai du attraper un petit coup de froid. Au petit déj' je discute avec les gars qui travaillent là et eux aussi se font embêter par les moustiques... ce qui me rassure, ça n'a donc rien de personnel. Café, pain de mie et zou on est partie. Il y a des nuages du coup c'est pas plus mal, un petit vent .... fait pas trop chaud au moins.... par contre je me fais attaquer d'entrée de jeu par les moucherons, eux aussi sont tout contents après toute la pluie qui est tombée hier.... foulard sur la tête, tee-shirt à manches longues et me voilà déguisée, prête pour bosser. Une première ondée passagère et puis une deuxième que je croyais passagère... au bout de 30 minutes de pluie, assise sur mon petit caillou, les fesses toutes mouillées je me suis dit que c'était en fait une bonne averse et me décide à rentrer. J'ai froid (je rappelle le petit vent!!), je grelotte... heureusement y'a la douche chaude... mais bon le mal est fait : j'ai un rhume. Le nez qui coule et les sinus congétionnés!! Combien de personnes attrapent un rhume en été au Brésil!?! C'est bien ma veine et ça faisait longtemps que j'ai pas eu de rhume (1 an je crois, aussi longtemps que je n'ai pas eu d'hiver!!)
Bref... je mange avec les gars, la pluie cesse vers 14h et mon bus est à 15h! Le temps de faire mon sac et tout, je prends le chemin de l'arrêt de bus.... j'arrive en haut du chemin faut encore escalader la barrière, il est 15h02... le bus passe entre 15h et 15h30 officiellement sauf qu'en général c'est plutôt 15h15 dans le meilleur des cas et 15h40 parfois! J'arrive donc à la barrière que j'allais franchir quand je vois me passer devant........le bus. Aujourd'hui évidemment je n'étais pas à 15h pétante à l'arrêt de bus il passe à 15h02!! Merdouille. Mes horaires d'internet me disent qu'il y a un bus à 16h15...donc je vais attendre.... 16h, 16h30, 17h bon merde pas de bus!! Comme je sais qu'il y a un bus vers 18h je me dis que je vais prendre celui là. Je rentre au labo, je mange un bout et à 17h55 me revoilà denouveau à l'arrêt de bus pour attendre LE bus. A 15h j'avais eu le droit à de la fine pluie, pas méchante, à 16h soleil, et à 18h le vent bien frais qui se lève.... 18h, 18h15, 18h30, 18h45, 19h toujours pas de bus! Bizarrement à force d'attendre on finit par entendre le son du bus dans n'importe quel sifflement du vent! Desfois on entend bien, mais pas de chance c'est un camion. Bon étant donné que je suis déjà enrhumée et qu'il fait super froid à cause du vent, je me dis que si il y a pas de bus à 19h30 je prends celui de demain matin!! 19h15, 19h20, 19h25... aprés 3 fausses joies (camion) j'en ai marre, j'ai froid, il fait presque nuit, je me décide à rentrer! Je commence à franchir la barrière (une première jambe) quand il me semble entendre le bruit du bus... 2 secondes d'hésitation ... non c'est encore ton imagination... oui mais bon quand même.... finalement je décide de retourner en courant à l'arrêt de bus... au cas où et là VICTOIRE, le bus qui arrive avec quand même plus d'une heure et demi de retard... il est 19h31, je suis congelée!!

En attendat le bus... on garde le sourire!

J'arrive à Belo Horizonte il est 22h, et chez moi vers 22h20--> home sweet home.
Sur ce Daniel me propose d'aller au "bal des artistes" : en fait un bal de carnaval.... et dieu sait si j'avais besoin de distraction après avoir poirotté mon bus pendant 4h!! C'était bien marrant, une fête en guise de mise en jambe pour le carnaval... en fait comme BH n'est pas très réputé pour le carnaval, les gens voyagent durant cette période et les fêtes de carnaval se font avec une petit semaine d'avance ici!! on a passé la nuit à se trémousser sur des rythmes de samba...forcément, ça me rappelait Rio, les gens déguisés et fous, et des caipirhinas pour se désaltérer!! Bonne soirée qui s'est terminé à 5h par un étalement de mon corps fatiguée dans mon lit!

Sinon aujourd'hui j'ai acheté du paracetamol et des mouchoirs, c'est vraiment tout bouché! hahaha!

Chuuuuuuuuuva!

2009-02-14T12:51:00.007-02:00

Chuva : c'est à dire "pluie" en portugais. Probablement un des premiers mots de portugais que j'ai appris (avec guarda-chuva - parapluie!!). Mais bon.... les pluies tropicales c'est mon quotidien ....bien loin du crachin breton.... c'est complétement différent de ce que l'on connait!

Alors un petit reportage vidéo de mon quotidien dans la serra do cipo....